| 例文 (799件) |
矛盾しての部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 799件
彼は矛盾している。例文帳に追加
He isn't consistent with himself. - Tatoeba例文
自己矛盾していない例文帳に追加
not self-contradictory - 日本語WordNet
彼は矛盾している。例文帳に追加
He isn't consistent with himself. - Tanaka Corpus
この定義は矛盾しています。例文帳に追加
This definition is contradictory. - Weblio Email例文集
この定義は矛盾しているようです。例文帳に追加
This definition seems contradictory. - Weblio Email例文集
それ自身矛盾している発言例文帳に追加
a statement that contradicts itself - 日本語WordNet
それはいくらか矛盾していますね。例文帳に追加
A few things about that are inconsistent. - Weblio Email例文集
彼の言動は常に矛盾していた。例文帳に追加
His actions always contradicted his word. - Tatoeba例文
矛盾している違いがあった例文帳に追加
there were irreconcilable differences - 日本語WordNet
彼の言動は常に矛盾していた。例文帳に追加
His actions always contradicted his word. - Tanaka Corpus
——大佐の振る舞いは矛盾していた。例文帳に追加
--a contradiction borne out by his conduct, - G.K. Chesterton『少年の心』
彼は言っている事とやっている事が矛盾している。例文帳に追加
What he says is inconsistent with what he does. - Weblio Email例文集
知っての通り私は自己矛盾しています。例文帳に追加
As you know I'm not consistent with myself. - Weblio Email例文集
しかし、これに関しては史料に矛盾する。例文帳に追加
However, this is inconsistent with historical records. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼の行動はかねての主義に矛盾している例文帳に追加
His actions are inconsistent with his avowed principles. - 斎藤和英大辞典
君の行動はかねての主義に矛盾している例文帳に追加
Your actions are inconsistent with your principles. - 斎藤和英大辞典
同時に2つの矛盾している考えを信じていること例文帳に追加
believing two contradictory ideas at the same time - 日本語WordNet
彼の個人的見解は公的な発言と矛盾していた.例文帳に追加
His private opinions were incongruous with his public statements. - 研究社 新英和中辞典
公任はその矛盾を指摘してこれを改めさせた。例文帳に追加
Kinto pointed out this contradiction and reformed it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
君の話は前に聞いた話と矛盾している。例文帳に追加
Your story doesn't corroborate what I've heard before. - Tatoeba例文
彼は、矛盾して、一貫性がないため、恥をさらした例文帳に追加
He stultified himself by contradicting himself and being inconsistent - 日本語WordNet
証拠は政府の主張と矛盾していた例文帳に追加
evidence contradicted the government's claims - 日本語WordNet
君の話は前に聞いた話と矛盾している。例文帳に追加
Your story doesn't agree with what I've heard before. - Tanaka Corpus
彼の行動は主義と矛盾している例文帳に追加
His actions are inconsistent with his principles. - 斎藤和英大辞典
彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。例文帳に追加
His argument is inconsistent with our policy. - Tatoeba例文
君の行動は君の信条と矛盾している。例文帳に追加
Your behavior is in conflict with your principles. - Tatoeba例文
彼らの話は互いに矛盾し合っていた例文帳に追加
Their stories conflicted . - Eゲイト英和辞典
彼の陳述の矛盾点を指摘した例文帳に追加
I pointed out a contradiction in his statement. - Eゲイト英和辞典
彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。例文帳に追加
His argument is inconsistent with our policy. - Tanaka Corpus
彼の意見は私のと矛盾している。例文帳に追加
His opinion is in conflict with mine. - Tanaka Corpus
君の行動は君の信条と矛盾している。例文帳に追加
Your behavior is in conflict with your principles. - Tanaka Corpus
あなたはその矛盾を説明して下さい。例文帳に追加
Please explain that contradiction. - Weblio Email例文集
あなたはその矛盾を説明して下さい。例文帳に追加
Please explain the inconsistency. - Weblio Email例文集
戦争にもルールがあるというのが矛盾しています。例文帳に追加
It is a contradiction that there are rules in war. - 時事英語例文集
その問題に関する彼の陳述は矛盾していた.例文帳に追加
His statements on the subject conflicted. - 研究社 新英和中辞典
その二つの報告は互いに矛盾している.例文帳に追加
The two accounts contradict each other. - 研究社 新英和中辞典
その 2 つの考え方は互いに矛盾している[相いれない].例文帳に追加
The two ideas are mutually contradictory [exclusive]. - 研究社 新英和中辞典
言うこととすることが矛盾している.例文帳に追加
What he says is inconsistent with what he does. - 研究社 新和英中辞典
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。例文帳に追加
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other. - Tatoeba例文
彼の議論は、いくぶん自己矛盾していた例文帳に追加
his arguments were somewhat self-contradictory - 日本語WordNet
多くの矛盾した状態や声明によって混乱させられる例文帳に追加
perplexed by many conflicting situations or statements - 日本語WordNet
矛盾した忠誠によって引き裂かれる例文帳に追加
torn by conflicting loyalties - 日本語WordNet
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。例文帳に追加
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other. - Tanaka Corpus
でもこれは、次のルールとはちょっと矛盾している：例文帳に追加
It is to some extent contradicted by: - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
その現象は彼の仮説によって矛盾無く説明された。例文帳に追加
That phenomenon was explained with his hypothesis without contradiction. - Weblio Email例文集
| 例文 (799件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題：『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
