「矛盾して」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また治承・寿永の乱の混乱期に神器を缺いた状態で後白河法皇の院宣により行われた後鳥羽天皇の即位自体を否定していないという矛盾も指摘されている。例文帳に追加

Yet some have pointed out the inconsistency in Chikafusa not criticizing Gotoba's enthronement per se, which was done by decree of Cloistered Emperor Goshirakawa during the chaotic era of the Jisho-Juei war despite not having possession of all Three Sacred Treasures of the Imperial Family at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第70条，第71条又は第72条に基づく申請に従って下される如何なる命令も，欧州経済共同体を設立する条約又はTRIPs協定と矛盾して行ってはならない。例文帳に追加

No order shall be made in pursuance of any application under section 70, 71 or 72 which would be at variance with the Treaty establishing the European Economic Community or with the TRIPS Agreement.  - 特許庁

メイン制御手段からサブ制御手段に送信した当選役情報と矛盾する演出が出力されることを防止しつつ、特別役に当選している演出を遊技者にわかりやすく出力する。例文帳に追加

To output the performance of winning a special symbol combination so as to be easily understood by a player while preventing the output of a performance contradicting winning symbol combination information transmitted from a main control means to a sub control means. - 特許庁

国内支配に大幅な権限を有した受領と、名経営や私領経営などを通じて経済力をつけてきた郡司・田堵負名層との間には、次第に経済的・政治的矛盾が生じるようになった。例文帳に追加

Gradually, economical and political contradiction became serious between zuryo, who had big authority for ruling provinces, and gunji/tato fumyo class, who had economic power gained through the management of myoden or private estates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本章の規定は，本法に基づいて保護される権利を侵害すると認定された商品に対する税関職員の行動に関する理事会規則1383/2003/ECの規定と矛盾しない範囲に限り適用する。例文帳に追加

The provisions of this Chapter shall apply only to the extent that they do not contradict the provisions of Council Regulation 1383/2003/EC concerning the actions of the customs officials against goods that are found to infringe rights protected under this Law.  - 特許庁

その結果を元にした、絵柄画素とＳＰＭデータとの対応付けに際して生じる矛盾画素の配置関係に基づいて、あらかじめ設定された分離マスクが網点画素レベルで高精度に修正される。例文帳に追加

The method corrects a preset separation mask in a dot pixel level with high accuracy on the basis of a relation of location of contradictory pixels caused cross-referencing the pattern pixels to SPM data resulting from the particularized position. - 特許庁

複数の制御装置にそれぞれ個別に起動指令が与えられる車両において、複数の起動指令信号の間に矛盾が生じているときに、状況によっては、車両を通常走行させることができるようにすることである。例文帳に追加

To enable a vehicle to travel normally, depending on the situation, when there are discrepancies among a plurality of start command signals, in the vehicle where individual start commands are provided to a plurality of controllers. - 特許庁

複数の情報処理装置からストレージ装置に対して設定変更を行なうに際して、構成矛盾が生じることをなくするとともに、低コストで導入及び運用できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the occurrence of configuration conflict and enable low-cost introduction and operation, when changing settings on a storage apparatus from a plurality of information processing apparatuses. - 特許庁

結合画像の出力不可が判定されても、分冊とすることで矛盾しなくなる場合、分冊結合画像として部分的に出力ができるようにする。例文帳に追加

Even when it is determined that output of combined images is not allowed, if inconsistency is resolved by preparing a separate volume, a partial output is performed as separate volume combined images. - 特許庁

したがって、対数目盛の軸線を描画表示して対数グラフの表示を行う場合に、対数目盛を矛盾無く描画して違和感のない対数グラフデータを表示できる。例文帳に追加

Thus, when displaying the logarithmic graph by plotting and displaying the axis of the logarithmic scale, the logarithmic scale is uncontradictorily plotted, and logarithmic graph data having no sense of incompatibility can be displayed. - 特許庁

従来の古代日本史学をいまだ皇国史観の影響下にあるものと見て、本説はそれに代わる新しい史観であり、「日本古代史の謎や矛盾を無理なく説明できる」と主張している。例文帳に追加

They regard the traditional ancient Japanese history as one still under the influence of Kokoku Shikan; Kokoku Shikan (emperor-centered historiography based upon state Shinto), and insist that it should be replaced with the Kyushu theory and, saying `It enables an explanation about the mystery or inconsistency of ancient Japanese history without difficulty.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，当該出願とIP法に基づいてなされた出願との間の矛盾を未然に回避するために，機械，電気，化学審査部の長は，1999年1月31日までに，方式審査及び調査の結果について庁の処分を発行する。例文帳に追加

However, in order to avoid any potential conflict between such applications and those filed under the IP Code, the Chiefs of the Mechanical and Electrical and the Chemical Examining Divisions shall issue the office actions covering the results of the formality and the search thereon on or before January 31, 1999. - 特許庁

容易に回線リソース状態をシステム全体として矛盾なく管理し、呼処理の回線ハントを問題なく行えるようにした回線リソース管理方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a line resource management system that can easily manage a line resource state as an entire system, without contradictions and implement call processing line-hunt smoothly. - 特許庁

データリンク通信回線を二重化して通信を行うシステムにおいて、通信回線の切替時間差に伴うログオン情報の重複によるアドレス管理上の矛盾の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of contradiction on address management due to duplication of log-on information attended with a switching time difference from data link communication channels in the data link communication system where communication is conducted with the data link communication channels is duplicate. - 特許庁

そして、２つの制御計画に矛盾があれば（Ａ４）、先行車両および自車両のシステムのいずれかに異常があるものとして、追尾モードが解除される（Ａ５）。例文帳に追加

Then when the two control plans contradict each other (A4), it is considered that the precedent vehicle or the system of this present vehicle is abnormal and the tracking mode is reset (A5). - 特許庁

(8) 本条に基づく申請について，シンガポールが締約国となっている特許に関する条約に矛盾するような命令を発してはならない。例文帳に追加

(8) No order shall be made in pursuance of any application under this section which would be at variance with any treaty or international convention relating to patents to which Singapore is a party. - 特許庁

ジョブ結合の際に設定する結合文書の設定と、結合される複数の文書の設定との間に矛盾がある場合であっても、これら複数の文書を用いて結合文書を作成できること。例文帳に追加

To prepare a combined document by using a plurality of documents even when there is a conflict between a configuration of the combined document which is set when combining jobs and a configuration of the plurality of documents to be combined. - 特許庁

非走行レンジから走行レンジへのレンジ切り換え時、プライマリプーリの回転方向が、選択されてる走行レンジに対応した回転方向と一致しているか、これとは矛盾する逆方向であるかを判定する。例文帳に追加

Whether the rotation direction of a primary pulley is consistent to or reverse to a selected traveling range is determined when shifting from a non-traveling range to a traveling range. - 特許庁

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染の程度の有意な相違が非常に短い水平線距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。例文帳に追加

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period. - 英語論文検索例文集

形状を表現する方法において、形状に対して幾何情報だけではなく誤差情報を保持させることにより、理論上は矛盾がある形状に対しても評価や修正などの操作を可能とする。例文帳に追加

In a method for expressing the shape, not only geometrical information but also error information are held by the shape so that an operation such as an evaluation or a correction is enabled for the shape with a theoretical contradiction. - 特許庁

明細書等の中に矛盾する二以上の記載がある場合であって、そのうちのいずれが正しいかが、当初明細書等の記載から、当業者にとって明らかな場合は、当該正しい記載に整合させる補正が許される。例文帳に追加

If two or more kinds of inconsistent statement are present in the description, etc. and it is evident to a person skilled in the art from the statement of the originally attached description, etc., which of them is correct, an amendment to match it with the correct statement is permitted.  - 特許庁

そして、作業管理サーバ２は、格納している作業計画を検査し、作業計画間に矛盾が生じる場合は、その旨を設備管理会社１に警告する。例文帳に追加

Then, the work management server 2 inspects the work plan stored and, when a contradiction arises among the work plans, warns the facility management company 1 of the effect. - 特許庁

付け加えておくと、理論が完全に説明できないか、あるいは理論が予測したものと明かに矛盾する自然現象があったとしても、理論が他の領域ではその説明に役立つ価値を保持したままだということも、よくあることなんだ。例文帳に追加

In addition, even if there are natural phenomena which a theory cannot explain fully or which apparently contradict what that theory predicts, often the theory will be retained for its explanatory value in other areas.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

メイン制御手段からサブ制御手段に送信した当選役情報と矛盾する演出が出力されることを防止しつつ、特別役に当選している演出の多様化を図る。例文帳に追加

To diversify performances of winning a special winning combination while preventing the output of a performance inconsistent with winning combination information transmitted from a main control means to a sub control means. - 特許庁

標準仕様と、電子機器が実際に使用される環境（実使用条件）との間に生じる矛盾を解消して、集積回路装置の、より一層の低消費電力化を実現する。例文帳に追加

To further reduce power consumption of an integrated circuit device by eliminating contradiction between a standard specification and an environment (an actual use condition) where an electronic apparatus is actually used. - 特許庁

講談-武士、男性社会、エラい人の物語、タテマエ、演者と客との心理的距離の遠さ、公式的見解、無矛盾性、地の文による客観的描写、語りのテンポと歯切れを重視例文帳に追加

Kodan features: samurai, male-dominated society, stories on great people, public stances, psychologically great distance between the performer and the audience, official views, consistency, objective depiction in descriptive texts, and emphasis on tempo of narrative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本節の規定は，本法に基づいて保護される権利を侵害すると認定された商品に対する税関職員の行動に関する理事会規則1383/2003/ECと矛盾しない範囲に限り適用する。例文帳に追加

The provisions of this Section shall apply only to the extent that they do not contradict the provisions of Council Regulation 1383/2003/EC concerning the actions of the customs officials against goods that are found to infringe rights protected under this Law.  - 特許庁

２つの異なる視野角方向に対して個別の映像を表示部に表示する際に、それぞれの視野角方向に対して矛盾のない映像表示および操作を実現可能な表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display control device capable of achieving image display and operation consistent with respective viewing angle directions when individual images are displayed on a display part in two different viewing angle directions. - 特許庁

本発明は、水により現像でき、かつ、水を含有するフレキソインキに長時間接触していても、膨潤や崩壊を起こさないという、あい矛盾した特性を満足する水現像タイプの感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water development type photosensitive resin composition which has contradiction characteristics such that development is enabled with water and neither swelling nor collapse is caused in spite of long-time contact with flexo ink containing water. - 特許庁

このように、一方の撮影モードが設定されているときには、他方を設定しないようにし、各撮影モードが同時に設定されることを防止することで、クイック撮影モードの動作に生じる矛盾を防ぐ。例文帳に追加

In this manner, when one of photography modes is set, the other is not set to prevent respective photography modes from being set simultaneously, thus preventing the inconsistency in the operation of the quick photography mode. - 特許庁

部分空間３や物体５、６のようにユーザ２が注目して関心度が高い部分空間や物体は、矛盾のないように、より詳細に衝突が検出されて結果が提示される。例文帳に追加

As for objects or partial space in which the user 2 pays attention to with high interest degree like partial space 3 or an object 5 and 6, collision is detected more precisely and result is presented not to have contradiction. - 特許庁

本発明の検証方法は、校正中に全校正過程が統一的に実施され、校正により得られたシステマチック誤差項（Systematic error term）に矛盾が生じていないかどうかを調べることにより、校正の可否を検証する。例文帳に追加

In the present verification method, all calibration processes are coherently executed during calibrations, and the propriety of calibrations is verified by examining whether or not contradictions have occurred in systematic error terms acquired by the calibrations. - 特許庁

こうして、部分分子のα電子密度分布とβ電子密度分布から矛盾なく、全分子のα電子密度分布とβ電子密度分布を再構成し、全分子の開殻電子状態を高速かつ精密に計算するができる。例文帳に追加

Thus, α electronic density distribution and β electronic density distribution of all the molecules are reconfigured without contradiction from α electronic density distribution and β electronic density distribution of the partial molecule and open-shell electronic states of all the molecules are accurately calculated at high speed. - 特許庁

地方においても、形骸化していた律令制の官の復権である国司と、鎌倉幕府以来の武家による統治機構である守護・地頭の並立は、当初から新政の矛盾を示すものであった。例文帳に追加

In rural areas, as well, having the position of the provincial governor, working to revitalize the officers of the Ritsuryo system who had become mere empty figureheads, coexisting with the Protectors and jito (estate stewards), who had been part of the system of government by the samurai clans since the founding of the Kamakura bakufu, revealed the contradictions of the new government right from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラヒック測定箇所が複数あった場合でも測定対象を明確にし、カウンタ間の矛盾をなくすことが可能なトラヒック収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic collection system capable of clarifying a measurement object even when there is a plurality of traffic measurement positions and eliminating discrepancy between counters. - 特許庁

ユーザが参照している画面の情報と、処理対象となった情報とが一致し、かつ、ダブルクリックや複数画面を開いているときにも矛盾なく、ユーザのリクエストに応答する。例文帳に追加

To provide a system by which the information of a screen referred by a user is matched with the information to be processed and the request of the user is responded without discrepancy even at the time of performing double clicking or opening a plurality of images. - 特許庁

データブロックに管理情報を保持し、データに矛盾が生じたときシステム運用中でも自己修復可能なファイルシステム構造をもつファイルシステムのファイル管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a file managing method for a file system which holds management information in data blocks and has a file system structure that can perform self-restoration even while the system operates when a discrepancy takes place in data. - 特許庁

ジョブ結合を行う際に特定のフィニッシング処理が設定された場合、そのフィニッシング処理に応じた禁則処理を適切に行うことで矛盾のない設定でフィニッシング処理を遂行できるようにする。例文帳に追加

To perform a finishing process with compatible settings by properly performing hyphenation according to a specific finishing process if this finishing process is set when jobs are connected. - 特許庁

簡体字が視覚的に美しくないということで繁体字での書道教育も模索された時期があるものの、政策としての簡体字推進に矛盾することから現在は簡体字の指導で統一される。例文帳に追加

There was a time when Shodo education by traditional Chinese was sought due to lack of visual beauty in simplified Chinese, but now the standard is to instruct the simplified characters because the traditional is not consistent with the political measures for promoting simplified Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部情報とユーザが設定した情報とが矛盾しないように修正し、外部情報とユーザが設定した情報の両方を有効に利用することで、より優れた経路を提示する。例文帳に追加

To provide a route search device which can present a better route to a user by modifying external information and/or user setting information so as to keep their consistency and effectively utilizing both of the external information and the user setting information. - 特許庁

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な相違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。例文帳に追加

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period. - 英語論文検索例文集

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な相違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。例文帳に追加

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period. - 英語論文検索例文集

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な差違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。例文帳に追加

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period. - 英語論文検索例文集

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な相違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。例文帳に追加

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period. - 英語論文検索例文集

本発明は、マイコン１３が動作を停止あるいは不定な状態に陥っても矛盾なく電源オフ動作を保持し、バッテリからの電力消費削減を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce power consumption from a battery by maintaining a power- off operation without contradiction even though the operation of a microcomputer 13 is stopped or falls into an insufficient state. - 特許庁