「矛盾して」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

矛盾が生じないときには更新情報に応じてデータベース２０Ｂを更新し、矛盾が生じるときにはエラーログ２０Ｅを出力する。例文帳に追加

The reflection part updates the database 20B according to the update information when no inconsistency occurs, and outputs an error log 20E when the inconsistency occurs. - 特許庁

トポロジ関係で既入力地物と矛盾の生じた図形は矛盾図形又は更新図形としてユーザに提示する。例文帳に追加

A graphic, with which the conflict with the inputted base object occurs in the topology relation, is presented to the user as a conflict graphic or update graphic. - 特許庁

陵墓に関しても欠史八代の天皇群には矛盾が存在している。例文帳に追加

There are also inconsistencies about the mausoleums of these eight generations of emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かかる選択矛盾理由情報として、選択矛盾の理由を説明する静止画データまたは動画データを用いる。例文帳に追加

The device uses stationary image data or moving image data to explain a reason for a selection contradiction as the selection contradiction reason information. - 特許庁

首相は野党議員に答弁の矛盾を突っ込まれて立ち往生した.例文帳に追加

The Prime Minister stood speechless when an Opposition‐party member pointed out the inconsistencies in his reply.  - 研究社 新和英中辞典

調整のついてないスケジューリングは、しばしば矛盾するゲームをもたらす例文帳に追加

uncoordinated scheduling often resulted in conflicting games  - 日本語WordNet

UPDATINGがあなたが読んだ事柄と矛盾している時は UPDATINGが優先します。例文帳に追加

If UPDATING contradicts something you read here, UPDATING takes precedence.  - FreeBSD

要約と本文が矛盾している場合、本文を引用しなければならない。例文帳に追加

When there is inconsistency between abstract and text, the text should be referred to.  - 特許庁

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。例文帳に追加

I was unable to find discrepancies while periodically revising the standard types.  - Weblio Email例文集

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。例文帳に追加

I was unable to find discrepancies when doing periodical revision of standard types.  - Weblio Email例文集

立川談志は落語とは、人間の『業』（＝矛盾）の肯定であるといっている。例文帳に追加

Danshi TATEKAWA says that rakugo is an affirmation of human "gyo" (conduct), that is, inconsistency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) (1)に基づいて出される指示は、本規則と矛盾するものであってはならない。例文帳に追加

(2) A direction given under subregulation (1) must not be inconsistent with these regulations. - 特許庁

彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。例文帳に追加

What he said yesterday was not in accord with what he said last week. - Tatoeba例文

人または物を馬鹿または非常識または矛盾としてあざけること例文帳に追加

derision of someone or something as foolish or absurd or inconsistent  - 日本語WordNet

発言は戦後の主権在民原則と矛盾していない。例文帳に追加

The comments do not contradict the postwar principle that sovereignty rests with the people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。例文帳に追加

What he said yesterday was not in accord with what he said last week.  - Tanaka Corpus

『日本書紀』の以上の記述は日付が明らかに矛盾している。例文帳に追加

In the above description in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there are apparent inconsistencies between dates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉体的な法則と矛盾し心理プロセスによるものに見える現象例文帳に追加

phenomena that appear to contradict physical laws and suggest the possibility of causation by mental processes  - 日本語WordNet

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。例文帳に追加

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position. - Tatoeba例文

彼女の顔に映る空虚さは、彼女の気持ちに矛盾していた例文帳に追加

the vacuousness of her face belied her feelings  - 日本語WordNet

『彼は勇敢であり、彼は勇敢でない』という命題は矛盾している例文帳に追加

the statement `he is brave and he is not brave' is a contradiction  - 日本語WordNet

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。例文帳に追加

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.  - Tanaka Corpus

Gentooは矛盾することなく複数のJDKとJREをインストールしておくことができます。例文帳に追加

Gentoo has the ability to have multiple JDKs and JREs installed without causingconflicts.  - Gentoo Linux

私は、食べることと自分の薬を買うことの間の矛盾点に直面した例文帳に追加

I faced a tradeoff between eating and buying my medicine  - 日本語WordNet

彼は証言の矛盾をつつかれて議員を辞任する羽目になった.例文帳に追加

He was attacked for the contradictions in his testimony, and was forced to resign his post as member of the Diet.  - 研究社 新和英中辞典

指定された標準に矛盾があった場合は、BSD 由来の定義が優先されなくなる。例文帳に追加

Where standards conflict, BSD definitions are disfavored.  - JM

(2) (1)に基づく指示は、本規則と矛盾するものであってはならない。例文帳に追加

(2) Directions given under subregulation (1) must not be inconsistent with these regulations. - 特許庁

矛盾告知を用いて、ボーナス役の当選期待度を示す。例文帳に追加

To indicate the winning expectation for bonus winning combinations by using a conflict announcement. - 特許庁

このように、大宝律令の大きな矛盾点を浮き彫りにした。例文帳に追加

In conclusion, these constructions highlighted the major contradictions of the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整合手段１４は、アクセス制御結合情報（記憶手段）１１ｂに格納されるアクセス制御結合情報に定義されるポリシーに矛盾がないかどうかを解析し、矛盾が検出された場合は、矛盾対処ポリシーに基づいて、矛盾を解消する。例文帳に追加

A matching means 14 analyzes policies defined in the combined access control information to be stored in the combined access control information storage means 11b to detect inconsistency, and if inconsistency is detected, resolves the inconsistency according to an inconsistency measure policy. - 特許庁

『日本書紀』の年次とは矛盾点が多く、対応関係がとれない。例文帳に追加

A correspondence relationship cannot be confirmed between the chronology in Chinese history books and that in "Nihonshoki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセス制御システム２に備えられた矛盾ルール検出処理部９は、ロール変換手段１０及び矛盾ルール検出手段１１並びに矛盾部分抽出手段１２から構成されている。例文帳に追加

A contradictory rule detecting processing section 9 provided in an access control system 2 is made up of a role converting means 10, a contradictory rule detecting means 11 and a contradictory portion extracting means 12. - 特許庁

条件作成支援装置２００は、勤務条件間に矛盾があるか否かを判定し、他の勤務条件との間で相互に矛盾があるものと判定された数を矛盾数として導き出す。例文帳に追加

The condition creation support device 200 determines whether work conditions are consistent or not, and derives the number of work conditions determined to be inconsistent with other work conditions as an inconsistency number. - 特許庁

介護保険要介護認定情報の矛盾の抽出を行うことができる介護保険要介護認定情報矛盾抽出装置、介護保険要介護認定情報矛盾抽出方法、記録媒体およびプログラム例文帳に追加

EXTRACTOR AND METHOD FOR EXTRACTING CONTRADICTION IN NURSING CARE INSURANCE CARE-NEED CERTIFICATION INFORMATION CAPABLE OF EXTRACTING CONTRADICTION IN NURSING CARE INSURANCE CARE-NEED CERTIFICATION INFORMATION, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM - 特許庁

判定手段３３Ａでは、マクロビジョン信号の情報とＣＧＭＳデータとが矛盾していないかが判定され、矛盾している場合には、書換え手段３３ＢにおいてＣＧＭＳデータが書き換えられたのち、判定手段３３Ａにおいて、両者は矛盾していないかどうかが再度判定される。例文帳に追加

The discrimination means 33A discriminates whether any discrepancy exists between the information of the macro vision signal and the CGMS data, and if any discrepancy exists, the rewrite means 33B rewrites the CGMS data and thereafter the discrimination means 33A again discriminates whether any discrepancy exists between the rewritten CGMS data and the information of the macro vision signal. - 特許庁

その結果、施行してみて初めて分かった矛盾・不備なども認識されるようになる。例文帳に追加

As a result, contradictions and flaws came to be recognized once it was in force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同一史料間には矛盾は見られず、8～9歳程度の年齢差を設けている史料が多い。例文帳に追加

The information is consistent in the same historical records, and there are eight to nine years of age difference between the two emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この史実との矛盾点に対し、馬山市の正式な解釈は示されていない。例文帳に追加

No official interpretation has been forthcoming from the city government of Masan that adequately resolves this discrepancy between the historical facts and the grounds for their claims that Tsushima is part of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし『伝灯広録』は、その記述に誤りや矛盾が数多く指摘されており、信頼性が低い。例文帳に追加

However many errors and inconsistencies are pointed out about the description in "Dento koroku" and it is less reliable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。例文帳に追加

Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. - Tatoeba例文

テスト名の一部については、大文字・小文字の使いかたが矛盾している(例:-Abort と -dither1)。例文帳に追加

Some of the test names are inconsistently cased, e.g. -Abort and -dither1. - XFree86

しかし、本文にはこの8月10日の出来事を前提に書かれているので矛盾することとなる。例文帳に追加

But, this view goes against the fact that Kogo Shui was written based upon a ruling of August 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリプトで使用されている変数値の矛盾した設定を識別できるようにする。例文帳に追加

To discriminate contradictory settings of variable values used in a script. - 特許庁

この当然な質問は，この報告書と前の報告書の間の矛盾に関係している。例文帳に追加

The obvious question concerns the discrepancies between this and earlier reports. - 英語論文検索例文集

この当然な質問は，この報告書と前の報告書の間の矛盾に関係している。例文帳に追加

The obvious question concerns the discrepancies between this and earlier reports. - 英語論文検索例文集