「祝祭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

祝祭日, 公休日.例文帳に追加

a public holiday  - 研究社 新英和中辞典

聖マルタンの祝祭例文帳に追加

the feast of Saint Martin  - 日本語WordNet

重大な時期, 危機; 祝祭日.例文帳に追加

a great occasion  - 研究社 新英和中辞典

祭日と休日, 祝祭日.例文帳に追加

high days and holidays  - 研究社 新英和中辞典

祝祭用に馬を飾り立てる例文帳に追加

caparison the horses for the festive occasion  - 日本語WordNet

グループ、または祝祭のリーダー例文帳に追加

leader of a group or festival  - 日本語WordNet

祝祭のために定められた日例文帳に追加

a day designated for feasting  - 日本語WordNet

宗教的に重要な祝祭例文帳に追加

a festival having religious significance  - 日本語WordNet

祝祭のない週日例文帳に追加

a weekday on which no festival or holiday is celebrated  - 日本語WordNet

イースターのキリスト教の祝祭例文帳に追加

the Christian festival of Easter  - 日本語WordNet

祝祭日とそれに続く7日間例文帳に追加

a feast day and the seven days following it  - 日本語WordNet

祝祭の機会に行われる演劇例文帳に追加

a theatrical play performed during a festival  - EDR日英対訳辞書

日曜,祝祭日,土曜以外の日例文帳に追加

days that are not Saturdays, Sunday or holidays  - EDR日英対訳辞書

日曜や祝祭日以外の日例文帳に追加

the days that are not holidays  - EDR日英対訳辞書

戦前の祝祭日の一つ。例文帳に追加

It was one of the public holidays in the prewar period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年神様、年頭の予祝祭例文帳に追加

Toshigami-sama (god of the incoming year) and preliminary celebration of New year  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定休日　日曜と祝祭日例文帳に追加

Closed Sundays and public holidays  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本ではクリスマスは祝祭日にはなっていません。例文帳に追加

Christmas is not a public holiday in Japan. - 時事英語例文集

ひな祭りは祝祭日にはなっていません。例文帳に追加

The day of the Doll Festival is not a public holiday. - 時事英語例文集

パレードはしばしば祝祭日にあわせて行なわれる.例文帳に追加

Parades are often held in concurrence with national holidays.  - 研究社 新英和中辞典

すべての聖人を尊ぶキリスト教の祝祭例文帳に追加

a Christian feast day honoring all the saints  - 日本語WordNet

聖カトリーヌの祝日という,フランスの祝祭日例文帳に追加

a national holiday in France called {Saint Catherine's Day}  - EDR日英対訳辞書

明治節という祝祭日例文帳に追加

under the old constitution of Japan, a national holiday to celebrate the birthday of the Meiji Emperor, called 'Meiji-setsu'  - EDR日英対訳辞書

1873年から1947年までは祝祭日となっていた。例文帳に追加

The day of Niinamesai was a national holiday during the period from 1873 to 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての祝祭日の中の四大節の一つ。例文帳に追加

It was formerly one of the four major festivals (shidaisetsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-月曜、祝祭日の翌日、12月28日～翌年1月4日例文帳に追加

Monday, the day after a holiday, December 28 through January 4  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断食と祝祭の日付を示すキリスト教徒の1年の暦例文帳に追加

a calendar of the Christian year indicating the dates of fasts and festivals  - 日本語WordNet

中世ヨーロッパで,祝祭日などに宗教劇を演じた移動舞台例文帳に追加

in the Middle Ages in Europe, a moving stage on which religious plays were performed on holidays  - EDR日英対訳辞書

新年宴会（しんねんえんかい）とは、戦前の祝祭日の一つ。例文帳に追加

Shinnen Enkai is a holiday which used to be celebrated before the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年、祝祭日として神嘗祭の行われる日は休日とされた。例文帳に追加

In 1873, the day the Kannamesai was made a public holiday as a festival day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロウィーンは国の祝祭日ではありませんが，とても広く祝われています。例文帳に追加

Halloween is very widely celebrated although it's not a national holiday.  - 浜島書店 Catch a Wave

広場はパレードや祝祭など，さまざまな行事に使われた。例文帳に追加

The square was used for various events such as parades and festivals. - 浜島書店 Catch a Wave

期間の開始及び経過は，日曜日及び祝祭日に影響されない。例文帳に追加

The beginning and the running of the period shall be unaffected by Sundays and holidays.  - 特許庁

祝祭で大きな騒音を立てるのに使用される（拍子木、ベル、角笛のような）物例文帳に追加

a device (such as a clapper or bell or horn) used to make a loud noise at a celebration  - 日本語WordNet

天使ガブリエルによる聖母マリアへの顕現の発表を祝っている祝祭例文帳に追加

a festival commemorating the announcement of the Incarnation by the angel Gabriel to the Virgin Mary  - 日本語WordNet

中世ヨーロッパで,祝祭日などに移動舞台上で演じられた宗教劇例文帳に追加

in the Middle Ages in Europe, a religious play that was performed on a moving stage on holidays  - EDR日英対訳辞書

全コースとも、日曜・祝祭日・年末年始（12月30日～翌年1月3日まで）は全便運休する。例文帳に追加

All the operation of the buses on Sunday, national holidays and New Year season (December 30 - January 3) is suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元始祭（げんしさい）は、戦前の祝祭日の中の大祭日の一つ。例文帳に追加

Genshi-sai Festival (the Shinto festival of origins) is one of taisaijitsu (the days when grand festivals are held) in the prewar public holiday system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の誕生日を記念し、国民の祝祭日として定めたことはこれが初めてである。例文帳に追加

Meiji setsu is the first public holiday which was established to commemorate the birthday of an emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇の誕生日は昭和2年（1927年）に明治節という祝祭日となった。例文帳に追加

The birthday of the Emperor Meiji became a holiday called Meiji festival in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休館日　：毎週木曜日（祝祭日の場合は翌日）、年末年始（12月29日～1月3日）例文帳に追加

Closed days: every Thursday (on the following day if it falls on a public holiday), the year-end and New Year holidays (Dec 29-January 3)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１０日が土曜、日曜、祝祭日の場合は１０日以前にお願いします例文帳に追加

If the 10th falls on a Saturday, Sunday, or holidays, be sure to do it before 10th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

古くからそばの栽培に適した土地で、祝祭事や来客時には家庭でそばを打ってもてなしていた。例文帳に追加

Since ancient times, this area has been suitable for growing buckwheat and soba used to be made at home for special occasions such as holidays and when entertaining company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの国では日本とは異なり、改暦以前からある祝祭日や年中行事は旧暦で祝うのが普通である。例文帳に追加

In these countries, unlike in Japan, the traditional festivals and annual events are usually celebrated according to the old calendars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降初春を寿ぐ祝祭劇として、更にさまざまな演出が行われるようになり、一千種ともいわれる派生型ができた。例文帳に追加

Since then, it has been performed as a festive play to celebrate the coming spring, and there are different versions, which is said to be as much as 1,000 versions, of various renditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス