「祝空」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

祝園駅→菅井→祝園駅東（近鉄新祝園駅）→むくのきセンター→南京都高等学校→花空間けいはんな→狛田駅・下狛駅→いちご園→祝園駅例文帳に追加

Hosono Station - Sugai - Hosono Station East (Kintetsu Shin-Housono Station) - Mukunoki Center - Minami-Kyoto High School - Gardening Space in Kyoto - Komada Station/Shimokoma Station - Strawberry Field - Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の誕生を祝して 王と王妃は 空にランタンを飛ばした例文帳に追加

To celebrate her birth, the king and queen launched a flying lantern into the sky. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、立太子の礼に際しては、都道府県などがこれを祝う言葉を記したアドバルーンを都内上空に浮かべ、立太子を祝った。例文帳に追加

Moreover, at the official investiture ceremony of the Crown Prince, balloons with a message celebrating the ceremony donated from each prefecture and other governmental bodies were floated in the skies over Tokyo to offer the nation's congratulations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のパスポートの150周年を祝うイベントが，10月17日に成田国際空港で行われた。例文帳に追加

An event to celebrate the 150th anniversary of Japanese passports was held at Narita International Airport on Oct. 17. - 浜島書店 Catch a Wave

人々が祝賀イベントを楽しんでいる間，航空自衛隊の飛行チーム｢ブルーインパルス｣が上空でアクロバット飛行を行った。例文帳に追加

The Blue Impulse flight team from the Japan Air Self-Defense Force performed aerobatics in the sky overhead as people enjoyed the festivities.  - 浜島書店 Catch a Wave

元亀元年（1570年）4月4日、興仙は安芸国祝屋から空中に飛行し、京都愛宕山を住処としたという。例文帳に追加

Kosen is thought to have flown in the air from Iwaya, Aki Province on May 18, 1570, and decided to live on Mt. Atago in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、アメリカ独立記念日の祝砲や、号令や合図を目的として、湾内で数十発の空砲を発射した。例文帳に追加

They fired several dozen blanks into the Bay, as both a salute to America's Independence Day and as a message.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは，日本人のブラジル移住100周年を祝って北海道安(あ)平(びら)町(ちょう)から空輸された31個の雪だるまだった。例文帳に追加

They were 31 snowmen flown from the town of Abira in Hokkaido to celebrate the 100th year of Japanese immigration to Brazil.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界中の航空会社の役員や航空機部品メーカーの代表者など，およそ１万5000人が米国ワシントン州にあるボーイング社の工場で787型機の初披露を祝った。例文帳に追加

About 15,000 people including airline officials and representatives of airline parts manufacturers from around the world celebrated the 787's debut at a Boeing factory in Washington State, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペリーの『日本遠征記』によると、2度の来航で100発以上の空砲を祝砲、礼砲、号砲の名目で撃っており、日本側史料には、これが大混乱を巻き起こしたことが記録されているが、いずれも被害は無く、実戦は行っていないはずである。例文帳に追加

According to Perry's "Narratives of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan," over 100 blanks were fired during the squadron's two visits for the purposes of celebration, appreciation, and signaling, while Japanese sources write that these gun shots created great confusion, but there was no damage, and it is unlikely that actual fighting occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス