「禿髪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

切り禿という髪形の子供例文帳に追加

in ancient Japan, a child with a hairstyle called {'kirikamuro'}  - EDR日英対訳辞書

白髪交じりの髪がわずかに残された禿げ頭がつややかに輝いている。例文帳に追加

His broad, grizzled head, with its shining patch of baldness,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

ヒトケラチン１５遺伝子は、禿頭進行者の半禿頭領域に由来する頭髪の毛根において過剰発現する。例文帳に追加

A human keratin 15 gene exhibits overexpression at the hair root of the hair derived from the semi-bald-head region of the person with the progressing bald-head. - 特許庁

毛髪グラフトを頭皮の毛髪域から切除し、次いでそれをその禿頭域に連続して移植することができる毛髪移植装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hair transplanting device capable of cutting a hair graft from the hair area of the scalp and continually transplanting the graft onto a bald area. - 特許庁

また、ヒトケラチン５遺伝子は、禿頭進行者の半禿頭領域および非禿頭領域に由来する頭髪の毛根において過剰発現する。例文帳に追加

The human keratin 5 gene exhibits overexpression at the hair root of the hair derived from the semi-bald head region and the non-bald head region of the person with the progressing bald-head. - 特許庁

漫才師ブラックマヨネーズのネタに、「禿げているのに、名前は小杉（髪が濃すぎ）。例文帳に追加

The manzai comedian duo "Black Mayonnaise" has a story related to Katsura: 'Despite my bald head, my name is Kosugi (i.e., thick hair).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛髪移植装置１００により、毛髪移植手順、すなわち毛髪グラフトを頭皮の毛髪域から切除し、次いで毛髪グラフトを禿頭域に移植する手順を、他の装置を用いることなく連続して実施することが可能である。例文帳に追加

A hair transparent procedure, that is, the procedure of cutting a hair graft from the hair area of the scalp and then transplanting the graft onto a bald area, can be continually carried out by the hair transplanting device 100 without use of other devices. - 特許庁

平氏の栄華をたたえて「一門にあらざらん者はみな人非人なるべし」との発言をしたのはこの時期とされる（『平家物語』巻第一「禿髪」より）。例文帳に追加

It is said that, around this time, Tokitada made a statement 'Only members of the Taira family are humans,' praising the prosperity of the Taira family (From 'Kamuro' (Page-Boy Cut), Volume 1 of "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禿げの改善や毛髪の成長また傷害された皮膚組織や支持組織の改善修復のために新たな有効な製剤や治療法を開発すること。例文帳に追加

To develop a novel effective preparation and a treating method for ameliorating alopecia, growing the hair and ameliorating and restoring an injured skin tissue or a supporting tissue. - 特許庁

合成樹脂や化学製品の枕が多く用いられるようになった現代、若白髪や若禿げ等も多くなったように思える、最近、日本古来のそばがらの枕が見直されつつあるが、防虫防菌のための頻繁な天日干しを要し不便さを感じる。例文帳に追加

To solve such a problem that, though an old Japanese buckwheat chaff pillow is recognized recently, frequent drying in the sun is required for insect proof and antibacterial protection and is inconvenient, at present, when plastic pillows and chemical-product pillows are often used, premature graying and balding are seemingly increasing. - 特許庁

安全性が高く、使用性に優れ、著しい養毛促進効果があり禿、薄毛及び脱毛の予防・改善に有用な育毛用の皮膚外用剤（化粧料や医薬品）を得るために、ウシ頸動脈由来内皮細胞に対して管腔形成促進活性のある哺乳類の毛乳頭細胞培養上清（例えば、ヒト頭髪毛乳頭細胞）を育毛用の皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The skin care preparation for hair growth is obtained by including a cell culture supernatant of mammalian hair papilla (e.g. human hair papilla cells) having tube formation accelerating activity to endothelial cell originating from a bovine carotid artery, the skin care preparation (the medicine/cosmetic) is safety, excellent in usability and has the pronounced hair growth efficacy useful for prevention/amelioration of baldness, spare hair and fallen hair. - 特許庁