「税法」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

印紙税法施行令の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Order for Enforcement of the Stamp Tax Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本の酒税法上では清酒（せいしゅ）と呼ぶ。例文帳に追加

It is called seishu in the Japanese Liquor Tax Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の税法上はアルコール度数36%未満。例文帳に追加

It must be less than thirty-six percent volume according to the tax law in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の税法上はアルコール度数45%以下。例文帳に追加

It must have an alcoholic strength of forty-five percent volume or less according to the tax law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため税法は例外の措置、時限立法を設けている。例文帳に追加

For this reason, tax laws involve temporary legislation and exception provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法人税法（昭和四十年法律第三十四号）例文帳に追加

Corporate Tax Law (Law No. 34 of 1965)  - 財務省

商標侵害に係る関税法の効果例文帳に追加

Customs Law Consequences of Trademark Infringement - 特許庁

① 消費税法における納税義務者とならない者例文帳に追加

(1) Those not classified as taxpayers in the Consumption Tax Act  - 経済産業省

これはアメリカの 税法のグラフで例文帳に追加

This is a graph of the u.s. tax code - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

桐島まどかの 所得税法違反の疑いで例文帳に追加

Madoka kirishima is under suspicion of violating the income tax act.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法人税法違反の疑いで 強制調査を行います。例文帳に追加

Performing a criminal investigation on suspicion of violating the corporation tax act. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

専売法違反と税法違反も最高で国家反逆罪例文帳に追加

Violation of monopoly and tax laws, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法人税法違反の疑いで ただ今から例文帳に追加

You are under suspicion of violating corporate tax law. from now on... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相続税法違反の疑いで 強制調査を行います。例文帳に追加

Performing a criminal investigation on suspicion of violating the inheritance tax law. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相続税法違反の疑いで 強制調査します。例文帳に追加

This is a criminal investigation on suspicion of violating the inheritance tax law. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その人は州の税法や 税制に詳しいの?例文帳に追加

Does your guy know the tax code and regulations in new mexico? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所得税法違反で強制調査します。例文帳に追加

This is a criminal investigation for violation of the income tax act. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所得税法違反の嫌疑で 強制調査を行います。例文帳に追加

Performing a criminal investigation on suspicion of violating the income tax act. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不動産投資信託は1960年のアメリカの税法改正によりはじまりました。例文帳に追加

Real estate investment trusts began with a revision to American tax law in 1960. - Weblio英語基本例文集

旅費交通費は、所得税法では非課税所得として見なされる。例文帳に追加

Travel expenses and carfare are regarded as tax-free income under the Income Tax Act. - Weblio英語基本例文集

その法案は減税法案と抱き合わせでやっと通過した.例文帳に追加

The bill was passed at long last, tied [linked] up with the tax reduction bill.  - 研究社 新和英中辞典

江戸時代の課税において,三公七民という,造林に関する税法例文帳に追加

in the Edo period, a tax law concerning afforestation, called a thirty percent forest tax  - EDR日英対訳辞書

適格年金という,税法上優遇される企業年金例文帳に追加

in Japan, an annuity of a private enterprise which is treated favourably under the Tax Act, called a qualified annuity  - EDR日英対訳辞書

１　この法律は、登録免許税法の施行の日から施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall come into force as from the day of enforcement of the Registration and License Tax Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所得税法施行令（非居住者、外国法人関連部分）例文帳に追加

Order for Enforcement of the Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所得税法施行規則（非居住者，外国法人関連部分）例文帳に追加

Ordinance for Enforcement of the Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発泡酒（はっぽうしゅ）とは、日本の酒税法で定義されている酒の一つ。例文帳に追加

Low-malt beer is a type of alcohol defined by the Japanese Liquor Tax Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年、酒税法がさらに改正され発泡酒は10円の値上げとなる。例文帳に追加

In 2003, the Liquor Tax Act was revised again, and low-malt beer was raised by 10 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

許可の公布については酒税法に準じているため縛りが多い。例文帳に追加

There are a lot of restrictions as the issuance of licenses is based on the Liquor Tax Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所得税法施行令（昭和四十年政令第九十六号）例文帳に追加

Cabinet Order of Income Tax Law (Cabinet Order No. 96 of 1965)  - 財務省

改正消費税法に対応した「帳簿」に合致する総勘定元帳例文帳に追加

GENERAL LEDGER COINCIDENT WITH 'BOOK' TO REVISED CONSUMPTION TAX LAW - 特許庁

WTO協定違反とされた関税法の早期改正（熱延鋼板）例文帳に追加

Prompt Implementation of the WTO Recommendations on AD Duty Measures on Hot-Rolled Steel Products from Japan  - 経済産業省

株式会社フィナーレの 法人税法違反の嫌疑により例文帳に追加

The finale for a company suspected of corporation tax law violation.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

十三　第五十四条中地方税法第四百二十六条の改正規定例文帳に追加

(xiii) The provisions in Article 54 for revising Article 426 of the Local Tax Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非居住者が支払を受けるべき償還差益に関する所得税法等の適用例文帳に追加

Application of the Income Tax Act, etc. to Profit from Redemption to be Received by Nonresident  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　所得税法第二十三条第一項　（利子所得）に規定する利子等のうち次に掲げるもの例文帳に追加

(iv) Interest, etc. prescribed in Article 23(1) of the Income Tax Act (Interest Income), which is listed in any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　相続税法（昭和二十五年法律第七十三号）の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 6 Part of the Inheritance Tax Act (Act No. 73 of 1950) shall be revised as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　印紙税法（昭和四十二年法律第二十三号）の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 7 Part of the Stamp Tax Act (Act No. 23 of 1967) shall be revised as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

、税法上はラム酒（スピリッツ、もしくはリキュール類）の扱いとなっている。例文帳に追加

It is rum (a sort of spirit or liqueur) according to the tax law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお1962年の改正以前は、家庭で梅酒を作る事は酒税法違反行為であった。例文帳に追加

It was a violation of the Liquor Tax Law to make umeshu at home before the revision in 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、酒税法の改正は現実にそぐわない法律の改正という意味合いがあった。例文帳に追加

And the revision of the Liquor Tax Law implied an alteration of the law that did not match reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※家庭で製造・自家消費する場合でも、酒税法により処罰される可能性があります例文帳に追加

*Even if you produce Doburoku at home for personal consumption, you may be punished under the Liquor Tax Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ歴史が新しいために2006年5月現在、酒税法的な定義は確立されていない。例文帳に追加

As of May, 2006, a definition based on the Liquor Tax Act was not established because it had only a short history as a product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その手本となった唐が780年に両税法を施行し既に均田制が崩壊している。例文帳に追加

However, the model country, Tang Dynasty introduced Ryozei-ho (taxation law in enforcement in China until the Ming Dynasty) in 780 instead of the Equal-field system that had already collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「地方税法」は、地方自治体が住民から徴収できる税のかたち(税目)を定めている。例文帳に追加

The 'Local Tax Act' stipulates tax items on which a local governments can impose taxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス