「積もり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

原価見積もり要求元から原価見積もり要求メール１００を受け取ると、見積もり要求受付部２０が前記原価見積もり要求メール１００をデータ変換部３０に転送し、データ変換部３０は前記原価見積もり要求メール１００の内容を原価見積もりデータに変換し疑似ユーザ部４０へ送信する。例文帳に追加

At the time of receiving a cost estimation request mail 100 from a cost estimation request origin, an estimation request accepting part 20 transfers the cost estimation request mail 100 to a data converting part 30, and the data converting part 30 converts the contents of the cost estimation request mail 100 into cost estimation data, and transmits it to a pseudo user part 40. - 特許庁

ネットワークを介してユーザ端末と販売者サーバとの間で商品の販売を行う際に、システム構成により価格が異なるシステム商品の価格の見積もりを行う場合、最後に行った見積もり価格（見積もり ）とともに、過去に一度見積もりを行った価格とその見積もりの基となったシステム構成の履歴（見積もり 、）を一覧表にして表示する。例文帳に追加

When the price for a system commodity for which the price is different by system configurations is estimated at the time of selling the commodity between a user terminal and a seller server through a network, prices estimated once in the past and the history of system configurations on the basis of which these prices have been estimated (estimates 2 and 3) are displayed as a list together with the latest estimated price (an estimate 1). - 特許庁

しかしながら、5月1日の貴社のお見積もりとご請求の金額が異なります。お見積もりでは89.000ドルとありますが、請求書では99.000ドルとあります。例文帳に追加

However, the amount on the invoice is different from your estimate of May 1st. The estimate says the price is $89.000 but the invoice says it is $99.000. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

マイコンリソース消費見積もりプログラム、マイコンリソース消費見積もり装置、およびプログラム生成方法例文帳に追加

MICROCOMPUTER RESOURCE CONSUMPTION ESTIMATING PROGRAM, MICROCOMPUTER RESOURCE CONSUMPTION ESTIMATING DEVICE, AND PROGRAM GENERATING METHOD - 特許庁

半導体集積回路の消費電力見積もり方法及び半導体集積回路の消費電力見積もり装置例文帳に追加

POWER CONSUMPTION ESTIMATION METHOD OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND POWER CONSUMPTION ESTIMATION DEVICE OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

半導体集積回路のチップサイズ見積もり装置、及び半導体集積回路のチップサイズ見積もり方法例文帳に追加

CHIP SIZE ESTIMATION DEVICE FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND CHIP SIZE ESTIMATION METHOD FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

これにより、顧客が商品の見積もりを依頼してからその見積もりを得るまでの所要時間が格段に短くなる。例文帳に追加

Thus, required time from the request of quotation of the merchandise by the customer to acquisition of the quotation is remarkably shortened. - 特許庁

これを受けた引越業者は、見見積もりを行い、ＩＤを付加した見積もりデータをサーバー４に送る。例文帳に追加

The remover receiving the information makes and estimate and sends estimate data with the ID to the server 4. - 特許庁

身飾品のリフォーム又はオーダーメイドの際に、ネットワークを介してその見積もりを行う身飾品見積もりシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ornament estimating system for estimating an ornament via a network when remodeling or customizing the ornament. - 特許庁

消費電力見積もり情報記憶手段１ａは、電気機器２の処理負荷に応じた消費電力を示す消費電力見積もり情報を記憶する。例文帳に追加

A power consumption estimation information storage means 1a stores power consumption estimation information indicating power consumption based on the processing load of an electric apparatus 2. - 特許庁

作業工程設計方法、作業見積もり方法、作業工程設計装置、作業見積もりシステム及び記憶媒体例文帳に追加

WORK PROCESS DESIGNING METHOD, WORK ESTIMATION METHOD, WORK PROCESS DESIGNING DEVICE, WORK ESTIMATION SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

仮配線長見積もり装置及びその仮配線長見積もり方法並びにその制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TEMPORARY WIRING LENGTH ESTIMATE AND RECORDING MEDIUM WITH ITS CONTROL PROGRAM RECORDED - 特許庁

受注者が製品の見積もりを依頼されると同時に製品設計を行いながら見積もり、及び納期を算出して発注者に知らせる。例文帳に追加

To enable an order receiver to calculate an estimate and a delivery date while designing a product simultaneously with a request of the estimate of a product to inform an orderer. - 特許庁

電子メールの送受信が出来る環境のみで原価見積もり計算結果を得られるメール利用原価見積もりシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mailing cost estimating system capable of obtaining a cost estimation calculated result only in an environment where it is possible to transmit and receive an electronic mail. - 特許庁

見積もり依頼配信手段２０ｂは、取得した見積もり依頼を適当な販売者端末３０〜５０に対して送信する。例文帳に追加

An estimate request distributing means 20b transmits the acquired estimate request to a suitable terminal out of seller terminals 30-50. - 特許庁

仕様に基づいた価格の見積もりを行う際に、その仕様と見積もり価格との比較検討を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily compare and examine specifications and an estimated price at the time of price estimation based on the specifications. - 特許庁

例文

指定された製品寸法等に応じて、製品の見積もりを容易且つ短時間で作成することが可能な見積もり作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an estimate making device capable of easily making an estimate of products in a short time according to designated product dimensions. - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

意味

例文 (884件)

類語

索引トップ用語の索引


経済産業省	Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.


TANAKA Corpus	Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


京大-NICT 日英中基本文データ	この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』

This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。

「積もり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

積もりを含む例文一覧と使い方

英語翻訳

「積もり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

情報源を選択

積もりを含む例文一覧と使い方

英語翻訳