「章済」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第1章 世界経済をめぐる主な動向例文帳に追加

Chapter I Major trends in the world economy - 経済産業省

第3章 日本経済の活性化に向けての取組み例文帳に追加

Chapter III Efforts towards the vitalization of the Japanese economy - 経済産業省

46 新興国経済の動向については1 章1 節参照。例文帳に追加

46 For the economy of emerging nations, refer to Chapter 1, Section 1. - 経済産業省

第3章我が国経済の新しい海外展開に向けて例文帳に追加

Chapter 3 Toward a new concept for overseas development of Japanese economy - 経済産業省

第２章 世界経済危機の中で我が国が採るべき針路例文帳に追加

Chapter2　Direction of Japanese Economy in the Global Economic Crisis - 経済産業省

第一章　国際経済の動向と構造変化例文帳に追加

Chapter 1 Trends in the International Economy and Structural Changes - 経済産業省

第二章　国際収支構造の変化と日本経済例文帳に追加

Chapter II The changing balance of payments structure and the Japanese economy - 経済産業省

第2章世界経済危機の中で我が国が進むべき針路例文帳に追加

Chapter 2 Japan's path to cope with the world economic crisis - 経済産業省

第１章　経済社会の変化と雇用の現状例文帳に追加

Chapter 1 Economic and Social Changes and Current Situations of Employment. - 厚生労働省

第２章　雇用の質の充実と経済社会の発展例文帳に追加

Chapter 2 Improvement of Quality of Employment and Development of Economy and Society - 厚生労働省

第1章　経済社会の変化と雇用の現状例文帳に追加

Chapter 1 Economic and Social Changes and Current Situations of Employment - 厚生労働省

第2章　雇用の質の充実と経済社会の発展例文帳に追加

Chapter 2 Improvement of Quality of Employment and Development of Economy and Society - 厚生労働省

第1 章　労働経済の推移と特徴例文帳に追加

Chapter 1 . Trends and features of the labour economy - 厚生労働省

第2 章　日本経済と就業構造の変化例文帳に追加

Chapter 2 . Change of Japanese economy and employment structure - 厚生労働省

第１章 若者を取り巻く社会経済の変化例文帳に追加

Chapter 1 Changes in the socioeconomic surroundings of young people - 厚生労働省

第１章　人口の変化と経済社会例文帳に追加

Chapter 1 Population Change and the Economy and Society - 厚生労働省

複数個の印章から成る印章セットにおいて、印材を経済的な使用によるコストの低減化と携帯便利な印章セットを提供する。例文帳に追加

To manufacture a stamp set convenient for carrying with and including a plurality of stamps and reducing the cost by the economical use of a stamp material. - 特許庁

第1 章で示した直近の世界経済の変化を踏まえ、第2 章では我が国がおかれた経済状況を検証するための分析を行う。例文帳に追加

Chapter 2 provides analysis to verify the economic circumstances in which Japan is placed based on the recent changes in the world economy shown in Chapter 1. - 経済産業省

第1 章、第2 章でみてきたとおり、世界経済が構造的に変化する中で、世界経済成長の中心がアジアはじめ新興国に移行しつつある。例文帳に追加

As seen in Chapter1 and 2, the centre of the world economic growth is shifting to Asia and emerging countries through changes in world economic structure. - 経済産業省

第１章内外経済が変化する中での我が国製造業の動向例文帳に追加

Chapter 1: Status of Manufacturing Industries in Japan in correlation with changes in domestic and overseas economies  - 経済産業省

第１章 試練を迎えるグローバル経済の現状と課題例文帳に追加

Chapter1 The Global Economy Facing Challenges, its Current Situation and Issues - 経済産業省

エネルギー動向序章エネルギーと国民生活・経済活動例文帳に追加

Trend on energy Section 1 Energy trend in Japan - 経済産業省

第１章 内外経済が変化する中での我が国製造業の動向例文帳に追加

Chapter 1 Status of Manufacturing Industries in Japan in correlation with changes in domestic and overseas economies - 経済産業省

第1章　2008年度における中小企業を巡る経済金融情勢例文帳に追加

Chapter 1 The economic and financial situation surrounding SMEs in fiscal 2008 - 経済産業省

第1章第1節では、こうした世界経済の現状について概観する。例文帳に追加

Chapter 1, Section 1 will give an overview of such a status of the world economy. - 経済産業省

第１章 内外経済が変化する中での我が国製造業の動向]例文帳に追加

Chapter 1: Status of manufacturing industries in Japan in correlation with changes in domestic and overseas economies - 経済産業省

第2章 世界経済の新たな発展を先導する「アジア大市場」の創造例文帳に追加

Chapter 2 Creation of the "Pan Asian Market" leading New Development of the world economy - 経済産業省

本章では、日本経済や地域経済の動向を含めて中小企業の景気動向を分析した。例文帳に追加

This chapter analyzed the business trends among SMEs, including trends in the Japanese and regional economies. - 経済産業省

（中国経済に関しては1 章2 節「中国経済の現状と今後の見通し」参照）。例文帳に追加

(Refer to Chapter 1 Section 2 "Current state and future forecast for the Chinese Economy). - 経済産業省

第1章では、先の世界経済危機から約3年を経た世界経済の状況を概観する。例文帳に追加

Chapter 1 presents an overview of the world economic situation 3 years after the last world economic crisis. - 経済産業省

第1章では、世界経済危機を経た世界経済の現状と課題を総括する。例文帳に追加

Chapter 1 will provide an overview of the current status and issues of the global economy after the global economic crisis. - 経済産業省

ただ「神歌」の詞章「どうどうたらり」を「とうとうたらり」と済んだ音にするなど、一部に元章が手を加えた跡が残される。例文帳に追加

But, part of the revision made by him has remained intact as seen in the verse of 'Kamiuta' such that 'dodo tarari' has been changed to a clear sound 'toto tarari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１章及び第２章で見たように、世界経済の中で東アジア経済は比較的高成長を達成しており、その中で、我が国においては、経済システムの改善及び企業の東アジアでの活発な事業展開が見られる。例文帳に追加

As Chapters I and II have examined, the East Asian economy has achieved comparatively high growth　in the global economy. Regarding Japan, in this context, improvements in the economic system as well　as vigorous corporate business development in East Asia have been seen. - 経済産業省

特に、第１章第２節「我が国の地域経済構造の変化と東アジアにおける経済集 積間の競争と連携」及び第４章第３節「魅力ある経済集積の形成に向けて」では、「集積」をキーワードに 分析を行った。例文帳に追加

In particular, Chapter 1, Section 2: "Japan's changing local economic structure and competition and partnership with East Asian economic agglomerations,and Chapter 4, Section 3: "Formation of attractive economic agglomerations,contained analysis focusing on the key word "agglomerations. - 経済産業省

日本経済団体連合会は、全ての企業に倫理憲章を守るよう求めている。例文帳に追加

Japan Business Federation calls on all companies to obey the ethics charter. - Weblio英語基本例文集

11社団法人日本経済団体連合会「企業行動憲章実行の手引き」等を適宜参照。例文帳に追加

11 Refer as necessary to “Manual for Implementing Charter of Corporate Code” by Nippon Keidanren, etc.  - 金融庁

11 社団法人日本経済団体連合会「企業行動憲章実行の手引き」等を適宜参照。例文帳に追加

11Refer as necessary to "Manual for Implementing Charter of Corporate Code" by Nippon Keidanren, etc.  - 金融庁

バッジ等を圧潰するクラッシャーに関し、使用済みのバッジ，ボタン，帽章等の悪用を防止する。例文帳に追加

To provide a crusher for collapsing a used badge, a used button or a used cap badge to prevent the abuse thereof. - 特許庁

第４章 21世紀における我が国の制度構築の課題と魅力ある経済集積の形成例文帳に追加

Chapter IV Institution-building issues facing 21st century Japan and formation of　attractive economic agglomerations - 経済産業省

第1章 困難に直面する世界経済と「50億人」市場による新たな発展の展望例文帳に追加

Chapter 1 The world economy facing difficulties, and its prospect for new development driven by the “five billion” market - 経済産業省

メルコスールの経済動向については、本章第2 節においてより詳細に分析する。例文帳に追加

Details of the economic movement of MERCOSUR will be analyzed in the Section 2 of this Chapter. - 経済産業省

我が国の経済成長にとってグローバル化が重要であることは、本章第1 節で前述した。例文帳に追加

Chapter 1 described the importance of Japan's globalization for its economic growth. - 経済産業省

なお、東アジア諸国・地域のサービス経済化については第２章第１節で分析する。例文帳に追加

Shift of emphasis in economy to service industries in East Asian countries and regions will be analyzed in Section 1, Chapter 2. - 経済産業省

韓国のFTAの取組状況については、「第3 章第1 節3.主要国の経済成長モデル」を参照。例文帳に追加

For South Korea's FTA efforts, refer to "Chapter 3, Section 1, 3. Main countries? Economic Growth Models" - 経済産業省

経済的利益を得る目的で他の事業者の財務・経営方針を決定する能力。（第5 章）例文帳に追加

The ability to direct the financial and operating policies of an entity with a view to gaining economic benefits from its activities. (chapter 5)  - 経済産業省