| 例文 (9件) |
竹あじろの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
的は一辺一尺八寸（約55cm）の正方形の檜板、または竹を網代に編んで紙を張ったもの。例文帳に追加
The target is 55cm X 55cm square, made of Japanese cypress board or woven bamboo with paper on it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に竹を使って網代に（縦横に組み合わせて）編んだ四角い衣装箱をさして呼ぶことが一般的になった。例文帳に追加
Later, it became general to call a square clothing storage box woven bamboo into ajiro (wickerwork). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに竹輪や蒲鉾、田麩、油揚げの煮つけ、味を付けた高野豆腐、茹でた蛸・海老、焼マアナゴ、烏賊の煮付けなどさまざま。例文帳に追加
There is a wide range of other additional ingredients, like chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), cooked deep-fried tofu, seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus and shrimps, grilled conger eel and cooked squid. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1963年8月に、竹内は『アジア主義』（現代日本思想大系第9巻）（筑摩書房）の解説「アジア主義の展望」に「脱亜論」の全文を引用している。例文帳に追加
In August 1963, Takeuchi contained the full text of 'Datsu-A Ron' in 'Asia Shugi no Tenbo' (Foresight of Asianism), a commentary in "Asia Shugi" (Asianism) (Gendai-Nihon Shiso Taikei Vol.9 [The survey of current Japanese ideas], published by Chikuma Shobo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かつ、網代編み状として直交して編まれた竹製の多数の帯状部材４ａ，４ｂから成る歪吸収層２を、薄シート体６と裏面材３との間に介装したものである。例文帳に追加
A strain-absorbing layer 2 comprising a number of bamboo strips 4a and 4b which are woven perpendicularly to be a wickerwork is inserted between the thin sheet 6 and the rear side material 3. - 特許庁
信長は善住坊の首から下を土に生き埋めにし、切れ味の極度に悪い竹製の鋸（のこぎり）で首をひかせ、長期間激痛を与え続ける拷問を科し、なぶり殺しにした。例文帳に追加
Nobunaga had the body of Zenjubo buried alive up to his head and ordered his head to be cut off with a blunt bamboo saw to inflict upon him great pain for a long duration, to torture him to death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
竹チップに変質を防止する処理を加えてセメントモルタルで固めた、適度の透水性と保水性、必要な強度、柔らか味のある風合いなどを生かした舗装体あるいはブロック体およびその製造法を提供する。例文帳に追加
To provide a paved body or a block body in which suitable water permeability and water retainability, required strength and soft taste are made the most of, and to provide a method for producing the same. - 特許庁
抗菌剤としては、銀系抗菌剤、銅系抗菌剤、亜鉛系抗菌剤、酸化チタン系光触媒抗菌剤、トリクロサン抗菌剤、クロルヘキシジン抗菌剤、スルファジアジン抗菌剤、ジンクピリオチン抗菌剤、ヒノキチオール抗菌剤、キトサン抗菌剤、孟宗竹アルコール抽出物抗菌剤等が挙げられる。例文帳に追加
A silver anti-fungus agent, copper one, zinc one, titanium oxide photocatalytic one, trichlosan one, chlorhexidine one, sulfadiazine one, zincpyriotine one, hinokitiol one, xanthone one, Phyllostachys pubescens alcohol extract one or the like is cited as the anti-fungus agent. - 特許庁
日本の味博覧/そぼろぼろぼろ大好き弁当/上方幕の内温弁当/てまり寿司/花瓢/鯛めし/竹の子ごはんと桜めし/東山五条/大阪名物まむし丼/特選弁当『京都』/牛若丸御前/弁慶御前/上方幕の内/中華餐々/じゅうじゅう亭/とんかつ弁当/21世紀出陣弁当/五目釜めし例文帳に追加
Nihon-no-aji Hakuran ("taste of Japan" expo), Soboro-boroboro Daisuki Bento, Kamigata Makunouch On-Bento (Kyoto/Osaka-style hot boxed lunch), Temari-zushi, Hanahisago, Taimeshi (sea-bream rice), Takenoko-gohan to Sakura-meshi (bamboo-shoot rice and "Sakura" rice), Higashiyama Gojo, Osaka meibutsu Mamushi-don (Osaka specialty grilled-eel rice), Tokusen Bento "Kyoto" (special recipe lunch "Kyoto"), Ushiwakamaru Gozen, Benkei Gozen, Kamigata Makunouchi (Kyoto/Osaka-style boxed lunch), Chuka Sansan (lunch with a variety of Chinese foods), Juju-tei, Tonkatsu Bento (pork-cutlet lunch), 21-seiki Shutsujin Bento (21st-century "kick-off"lunch), Gomoku Kamameshi (assorted rice in a small pot) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (9件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
