「笑いの」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。例文帳に追加

It was all he could do not to laugh. - Tatoeba例文

彼は近所の人たちから笑い者にされた。例文帳に追加

He was made a fool of by his neighbors. - Tatoeba例文

彼はばかげた行いをして笑いものになった。例文帳に追加

He was laughed at for a stupid act. - Tatoeba例文

彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。例文帳に追加

At his joke, they all burst into laughter. - Tatoeba例文

私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。例文帳に追加

We shouldn't make fun of anybody or anything. - Tatoeba例文

私は笑いたいのを抑えられなかった。例文帳に追加

I could not subdue the desire to laugh. - Tatoeba例文

私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。例文帳に追加

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing. - Tatoeba例文

私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。例文帳に追加

At my joke, the audience burst into laughter. - Tatoeba例文

その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。例文帳に追加

When they heard the story, they burst into laughter. - Tatoeba例文

その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。例文帳に追加

Hearing the joke, he burst into laughter. - Tatoeba例文

中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。例文帳に追加

Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. - Tatoeba例文

トムが笑い出すのだと一瞬思いました。例文帳に追加

I thought for a moment Tom was going to start laughing. - Tatoeba例文

トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。例文帳に追加

When Mary saw Tom naked, she started laughing. - Tatoeba例文

彼ら全員が私のことを笑い始めた。例文帳に追加

They all started laughing at me. - Tatoeba例文

メアリーが何をしたのか聞いてトムは笑いました。例文帳に追加

Tom laughed when Mary told him what she'd done. - Tatoeba例文

あのコメントには大笑いしたよ。ありがとさん。例文帳に追加

That comment made me laugh really hard. Thank you. - Tatoeba例文

杖を用いた彼のしぐさは、笑いを誘った例文帳に追加

his business with the cane was hilarious  - 日本語WordNet

彼の笑いが、同じ部屋にいるみんなに影響する例文帳に追加

His laughter infects everyone who is in the same room  - 日本語WordNet

コメディアンは多くの笑いを誘った例文帳に追加

The comedian drew a lot of laughter  - 日本語WordNet

メンドリの鳴き声を思わせる、騒々しい笑い例文帳に追加

a loud laugh suggestive of a hen's cackle  - 日本語WordNet

恵比須のようなにこやかな笑い顔例文帳に追加

in Japanese culture, a smiling face that is thought to resemble the face of the Japanese god of wealth  - EDR日英対訳辞書

にたにたと声をたてず気味の悪い笑い方をするさま例文帳に追加

the action of sarcastically smirking  - EDR日英対訳辞書

怒り上戸と笑い上戸と泣き上戸の三人例文帳に追加

three people who respectively become angry, merry, and sad when drinking alcohol  - EDR日英対訳辞書

そのお笑い番組は午後9時に始まる例文帳に追加

The comedy show comes on at 9 p.m. - Eゲイト英和辞典

広間は彼の笑い声が響き渡っていた例文帳に追加

The hall resonated with his laughter. - Eゲイト英和辞典

私は彼の冗談に大笑いをした例文帳に追加

I split my sides laughing at his joke. - Eゲイト英和辞典

彼のスピーチに聴衆は大笑いした例文帳に追加

His speech produced volumes of laughter among the audience. - Eゲイト英和辞典

それはかっこうのお笑い種ではない。例文帳に追加

It is not a fit subject for laughter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

きっと、このメーカーは儲かって笑いが止まらないよ。例文帳に追加

I'm sure the manufacturer is laughing all the way to the bank. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。例文帳に追加

They made a fool of him in the presence of ladies.  - Tanaka Corpus

彼らはしばしば上司を笑いものにする。例文帳に追加

They often make fun of the boss.  - Tanaka Corpus

彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。例文帳に追加

Their home is abundant in love and laughter.  - Tanaka Corpus

彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。例文帳に追加

It was all he could do not to laugh.  - Tanaka Corpus

彼は近所の人たちから笑い者にされた。例文帳に追加

He was made a fool of by his neighbors.  - Tanaka Corpus

彼はばかげた行いをして笑いものになった。例文帳に追加

He was laughed at for a stupid act.  - Tanaka Corpus

彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。例文帳に追加

At his joke, the all burst into laughter.  - Tanaka Corpus

私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。例文帳に追加

We shouldn't make fun of anybody or anything.  - Tanaka Corpus

私は笑いたいのを抑えられなかった。例文帳に追加

I could not subdue the desire to laugh.  - Tanaka Corpus

私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。例文帳に追加

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.  - Tanaka Corpus

私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。例文帳に追加

At my joke, the audience burst into laughter.  - Tanaka Corpus

その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。例文帳に追加

When they heard the story, they burst into laughter.  - Tanaka Corpus

その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。例文帳に追加

Hearing the joke, he burst into laughter.  - Tanaka Corpus

うたい（謡曲の文句に題材をとった笑い話）例文帳に追加

Utai (chanting of a Noh drama text) (a funny story based on a phrase from a Noh song)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転じて、変な顔のこと（例：顔面福笑い）。例文帳に追加

The term "Fukuwarai" has since come to mean a strange face (e.g., "Ganmen fukuwarai" means to have a funny facial expression).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫才がニュース性のある新しい笑いを創造した。例文帳に追加

Stand-up comedy created a new trend of comic stories, incorporating topical issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス