「笑いの」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

男は自分の間抜けさに思わず笑い出した。例文帳に追加

He chuckled at his foolishness,  - Jack London『火を起こす』

壁の隙間から低い笑い声が聞こえてくるではないか。例文帳に追加

But now there came from out the niche a low laugh  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

と王さまは翼つきの笑いとともに答えました。例文帳に追加

answered the King, with a Winged laugh;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

取りたてて意味のない、それでいて魅力的な、軽やかな笑い声。例文帳に追加

an absurd, charming little laugh,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくもまた笑いながら、部屋の中央へと進み出た。例文帳に追加

and I laughed too and came forward into the room.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

トムは笑い飛ばしてぼくのほうに向き直った。例文帳に追加

Tom laughed and turned to me.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私はときどき笑いたくなったものです」——例文帳に追加

I used to laugh sometimes."——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

——愛、笑い、怖れ、説法、天界の祝福例文帳に追加

love, laughter, flight, pursuit, celestial bliss–  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

ほかの鳥たちは、きこえよがしにくすくす笑いをしています。例文帳に追加

some of the other birds tittered audibly.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

食事の間は笑い声や冗談があふれていた。例文帳に追加

There was a great deal of laughing and joking during the meal.  - James Joyce『土くれ』

それから彼はフレディ・マリンズの笑い声を認めた。例文帳に追加

Then he recognised Freddy Malins' laugh.  - James Joyce『死者たち』

その笑いには痛みと疲れが感じられ、例文帳に追加

It was a smile that had in it something both of pain and weakness  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女はお笑い芸人になりたいと思っています。例文帳に追加

She wants to become a comedian.  - Weblio Email例文集

彼女は私にいたずらっぽく笑いかけた。例文帳に追加

She smiled archly at me.  - Weblio英語基本例文集

「ねえ、ジョン」と彼女はくすくす笑いながら言った。例文帳に追加

"Hey, John," she said in a giggly voice.  - Weblio英語基本例文集

彼女は下唇をかんで笑いをこらえた。例文帳に追加

She bit her underlip so as not to laugh.  - Weblio英語基本例文集

彼女は突然笑い出しそれから急に黙ってしまった.例文帳に追加

She burst out laughing and then checked herself.  - 研究社 新英和中辞典

(怒り・苦悩・笑いなどを抑えて)唇をかむ.例文帳に追加

bite one's lip(s)  - 研究社 新英和中辞典

彼女は人を魅するような笑い顔をする例文帳に追加

She will smile a bewitching smile―captivating smile―a fascinating smile.  - 斎藤和英大辞典

彼が頑迷なことは物笑いになっている例文帳に追加

He is a byword for bigotry.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私を見て、急に笑いだした。例文帳に追加

She burst out laughing when she saw me. - Tatoeba例文

彼女は私を見たとたんに笑い出しました。例文帳に追加

The moment she saw me, she began laughing. - Tatoeba例文

彼女は笑いを抑えることができなかった。例文帳に追加

She could not keep back a smile. - Tatoeba例文

彼女は笑いを抑えることができなかった。例文帳に追加

She couldn't hold back her laughter. - Tatoeba例文

彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。例文帳に追加

Her laugh was a lie that concealed her sorrow. - Tatoeba例文

彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。例文帳に追加

She smiled at herself in the mirror. - Tatoeba例文

彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。例文帳に追加

She grinned at me when she came into the room. - Tatoeba例文

彼女は笑い、私をいたずらっぽく小突いた。例文帳に追加

She laughed and gave me a playful shove. - Tatoeba例文

メアリーがさ、昨日俺に笑いかけてくれたんだ。例文帳に追加

Mary smiled at me yesterday. - Tatoeba例文

昨日さ、メアリーが俺に笑いかけてくれたんだ。例文帳に追加

Yesterday Mary smiled at me. - Tatoeba例文

彼女はどうにもならないほど笑いました例文帳に追加

she laughed uncontrollably  - 日本語WordNet

彼女は、大きい笑い声によって呼び戻された例文帳に追加

She was recalled by a loud laugh  - 日本語WordNet

彼女は身体を二つに折って笑い転げた例文帳に追加

She bent double with explosive laughter. - Eゲイト英和辞典

彼女は私に本当に愛らしく笑いかけた例文帳に追加

She smiled at me so sweetly. - Eゲイト英和辞典

彼女は笑いを抑えることができなかった例文帳に追加

She couldn't withhold her laughter. - Eゲイト英和辞典

彼女は笑いを抑えることができなかった。例文帳に追加

She could not keep back a smile.  - Tanaka Corpus

彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。例文帳に追加

Her laugh was a lie that concealed her sorrow.  - Tanaka Corpus

彼女は私を見て、急に笑いだした。例文帳に追加

She burst out laughing when she saw me.  - Tanaka Corpus

彼女は私を見たとたんに笑い出しました。例文帳に追加

The moment she saw me, she began laughing.  - Tanaka Corpus

彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。例文帳に追加

She smiled at herself in the mirror.  - Tanaka Corpus

とアリスは楽しげな笑い声をたてます。例文帳に追加

Alice cried with a merry laugh.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そして時折、低い、束の間の笑い声が彼を木の葉のように震えさせた。例文帳に追加

and at times a sound of low fugitive laughter made him tremble like a leaf.  - James Joyce『小さな雲』

その名前は町中で嘲笑と汚名の物笑いの種であった例文帳に追加

the name was a by-word of scorn and opprobrium throughout the city  - 日本語WordNet

その赤ん坊はまるで私たちの言うことが分かるかのように笑いました。例文帳に追加

That baby laughed, almost as if it understood what we were saying.  - Weblio Email例文集

彼は凄い笑い顔をして自分の家の焼けるのを眺めておった例文帳に追加

He stood gazing at his burning house with a grim smile.  - 斎藤和英大辞典