節約を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2837件
また、仲介サービスの節約というのも重要な変化です。例文帳に追加
The streamlining of intermediary businesses is another significant change. - 財務省
スペース節約構成を有する箱入りスロット・アンテナ例文帳に追加
BOXED-IN SLOT ANTENNA HAVING SPACE-SAVING CONFIGURATION - 特許庁
トナーまたはインクを節約する印刷方法を提供する。例文帳に追加
To provide a printing method for saving toner/ink. - 特許庁
トナー節約印刷のための背景色の変換例文帳に追加
BACKGROUND COLOR CONVERSION FOR TONER-SAVING PRINTING - 特許庁
電池用の場所が空間的に節約されるコンパクトカメラ例文帳に追加
COMPACT CAMERA WITH SPATIALLY SAVED BATTERY ROOM - 特許庁
エチレンのオキシクロル化の際のエネルギ—節約法例文帳に追加
ENERGY SAVING IN OXYCHLORINATION OF ETHYLENE - 特許庁
データ処理ネットワークでのエネルギの節約例文帳に追加
ガソリン節約機能を具有するエンジンシステム例文帳に追加
ENGINE SYSTEM WITH GASOLINE SAVING FUNCTION - 特許庁
符号のビット数を節約することができるようにする。例文帳に追加
To economize on the number of code bits. - 特許庁
吸盤と風船を利用したエネルギー節約具例文帳に追加
ENERGY SAVING IMPLEMENT USING SUCTION CUP AND BALLOON - 特許庁
二酸化炭素消滅燃料費節約装置例文帳に追加
FUEL-COST-SAVING APPARATUS OF ELIMINATING CARBON DIOXIDE - 特許庁
消費電力を節約しながら、スミアの発生を抑える。例文帳に追加
To suppress the generation of a smear while saving power consumption. - 特許庁
エネルギ節約型不連続モードシステム例文帳に追加
交換システムにより実施される通話料金節約機能例文帳に追加
TELEPHONE CHARGE SAVING FUNCTION PREFORMED THROUGH EXCHANGE SYSTEM - 特許庁
節約金額出力装置、及びナビゲーション装置例文帳に追加
SAVED MONEY AMOUNT OUTPUT DEVICE, AND NAVIGATION DEVICE - 特許庁
船舶の燃料消費量の節約を図る。例文帳に追加
To save the fuel consumption of a ship. - 特許庁
電気代と資源の節約、若いては、環境保全。例文帳に追加
To provide illumination effective for saving power rate and resources and furthermore effective for environment conservation. - 特許庁
光ディスク装置の電気エネルギー節約方法例文帳に追加
METHOD FOR SAVING ELECTRIC ENERGY OF OPTICAL DISK DRIVE - 特許庁
両面電送にて記録紙を節約するファクシミリ例文帳に追加
FACSIMILE MACHINE FOR SAVING RECORDING PAPER BY BOTH-SIDE ELECTRIC TRANSMISSION - 特許庁
貯蔵および節約モードを伴う酸素発生器例文帳に追加
OXYGEN GENERATOR WITH STORAGE AND CONSERVATION MODES - 特許庁
処理チャンバ内でエネルギーを節約するための装置例文帳に追加
DEVICE FOR SAVING ENERGY IN PROCESSING CHAMBER - 特許庁
コンピュータ用の電力節約方法およびシステム例文帳に追加
ELECTRIC POWER SAVING METHOD AND SYSTEM FOR COMPUTER - 特許庁
エンジンの燃料節約及び排気浄化装置例文帳に追加
FUEL SAVING AND EXHAUST EMISSION CONTROL DEVICE FOR ENGINE - 特許庁
エネルギー消費節約型パワーステアリングシステム例文帳に追加
その結果、洗浄液を節約することができる。例文帳に追加
As a result, the cleaning liquid can be saved. - 特許庁
二人には、節約する小銭さえありませんでした。例文帳に追加
They had never so much as a sou to spare; - Ouida『フランダースの犬』
HOLAPの利用者はMDDBへの問合せ結果を蓄積することを選べるので、同じデータを何度も何度も探す努力を節約でき、時間も節約できる。例文帳に追加
HOLAP users can choose to store the results of queries to the MDDB to save the effort of looking for the same data over and over which saves time. - コンピューター用語辞典
通常モードと節約モードを設けることにより消費電力を節約する運転機能を備えた加湿器を提供すること。例文帳に追加
To provide a humidifier equipped with such an operating function that saves the power consumption of the humidifier by providing an ordinary mode and a saving mode. - 特許庁
空間、費用を節約し、又、撮影時間を節約し、美しい画像を生成することができる撮影可能なデジタル複合機を提供する。例文帳に追加
To provide a photographable multi function peripheral that can condense the space, save the cost, save the time of photographing, and produce quality pictures. - 特許庁
一光源多数照明により、多額の電気代を節約し、資源の節約、環境汚染、地球温暖化の防止にも効果がある。例文帳に追加
The single light source multiple illumination saves a high amount of power rate and effective for resource saving, prevention of environmental pollution, and global warming. - 特許庁
貯湯式給湯装置において製造コストを抑制しつつ、エネルギーの節約・水資源の節約を図る技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technology capable of saving energy and water resource while suppressing manufacturing costs, in a storage type hot water supply device. - 特許庁
店舗や顧客の要望を適確に反映しつつレシート用の印字媒体を節約し、店舗運営のコスト削減及び資源の節約に資すること。例文帳に追加
To reduce costs required for store management and save resources by saving printing media for receipts while accurately reflecting demands of a store and a customer. - 特許庁
使用者が、節約行動を起こすべきなのか、節約目標を達成しているのかを容易に認識できる空気調和機を提供すること。例文帳に追加
To provide an air conditioner, configured so that a user can easily recognize whether a saving action should be taken or whether a saving target is attained. - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |