「精神錯乱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

損をして精神が錯乱している例文帳に追加

His loss has driven him distracted―deranged his mind.  - 斎藤和英大辞典

失敗したために精神錯乱した例文帳に追加

His failure drove him distracted―drove him to distraction.  - 斎藤和英大辞典

精神錯乱の状態であること例文帳に追加

the state of dementia  - EDR日英対訳辞書

精神錯乱という,意識障害例文帳に追加

a mental disorder called dementia  - EDR日英対訳辞書

かれは一時的に精神が錯乱状態になった。例文帳に追加

He became temporarily deranged. - Tatoeba例文

かれは一時的に精神が錯乱状態になった。例文帳に追加

He became temporarily deranged.  - Tanaka Corpus

これはきっとだれか精神の錯乱している人間のやった仕事だよ.例文帳に追加

This is the work, I am sure, of some poor creature with an unbalanced mind.  - 研究社 新和英中辞典

通常短時間の興奮と精神錯乱状態で、しばしば幻覚を伴う例文帳に追加

a usually brief state of excitement and mental confusion often accompanied by hallucinations  - 日本語WordNet

代謝の遺伝子の異常で腹部の痛みや精神錯乱を引き起こす例文帳に追加

a genetic abnormality of metabolism causing abdominal pains and mental confusion  - 日本語WordNet

彼の奇妙な行動が彼が精神的に錯乱しているといううわさを生んだ例文帳に追加

His strange behavior gave rise to rumors of his being mentally deranged. - Eゲイト英和辞典

ある人が錯乱し、見当識障害を来たし、はっきりと考えるまたは記憶することができない精神状態。例文帳に追加

a mental state in which a person is confused, disoriented, and not able to think or remember clearly.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このため、翌年精神錯乱と見なされて宮仕えを降ろされ、兄藤原道経に預けられた（『長秋記』元永2年8月23日条）。例文帳に追加

Due to the above, she was regarded in the following year as a lunatic and placed in the custody of her elder brother FUJIWARA no Michitsune after being relieved of the service at court ("Choshuki" [diary of MINAMOTO no Morotoki], October 6, 1119)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、ライムギにつく麦角菌に起因する麦角病（四肢が壊疽したり、精神錯乱を招く）は巡礼に赴くことで癒えるとされた。例文帳に追加

For example, it was thought that ergot disease (causes the limbs to rot and leads to madness) caused by ergot fungus on rye, could be cured by taking a pilgrimage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精神錯乱による権限委譲と財産を没収され近親に譲渡する危険に晒されるのです。[3]例文帳に追加

they are in peril of a commission de lunatico, and of having their property taken from them and given to their relations. 314  - John Stuart Mill『自由について』

精神錯乱をおこしそうなこの部屋の雰囲気が、僕がこれから旅立とうとしている本当の夢の世界、狂気じみた理想の世界にふさわしい人間にしてくれるはずだ」例文帳に追加

and the delirium of this scene is fashioning me for the wilder visions of that land of real dreams whither I am now rapidly departing."  - Edgar Allan Poe『約束』

また私は、今この憂鬱（ゆううつ）症患者の心をかき乱している興奮が、これから読もうとする極端にばかげた話のなかにさえ慰安を見出（みいだ）すかもしれない（精神錯乱の記録はこの種の変則に満ちているのだから）、というかすかな希望をいだいたのであった。例文帳に追加

and I indulged a vague hope that the excitement which now agitated the hypochondriac, might find relief (for the history of mental disorder is full of similar anomalies) even in the extremeness of the folly which I should read.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ある者が未成年者，精神錯乱又はその他無能力という理由で宣言又は本法により求められる若しくは認められることを行うことができない場合，無能力者の後見人若しくは委員，又は，そのような後見人若しくは委員が存在しない場合は，当該無能力者に代わる者又は当該宣言を行いたい若しくは物事を行いたいと思っている誰か別の者の要請により，無能力者の財産について管轄権を有する裁判所が指名した者が，当該宣言(又は，状況が許す限り当該宣言に近い宣言)を行うことができ，また，当該無能力者の名義で当人の代理としてそのことを行うことができ，そのように行われた全ての行為は，本法の適用上，当該無能力者によって行われ，かつ，その者は当該宣言又はそのことが行われた時点で無能力ではなかったかのごとく有効に行われる。例文帳に追加

If a person is by reason of infancy, lunacy or other disability, incapable of making a declaration or doing anything required or permitted by this Act, the guardian or committee of the incapable person, or if there is no such guardian or committee, a person appointed by a court possessing jurisdiction in respect of the property of incapable persons, on the petition of a person on behalf of the incapable person or of some other person interested in the making of the declaration or the doing of the thing, may make the declaration (or a declaration as nearly corresponding to the declaration as the circumstances permit) and may do that thing, in the name and on behalf of the incapable person and all acts so done are, for the purposes of this Act, as effectually done as if they had been done by the incapable person and that person had not been incapable at the time of the making of the declaration or the doing of the thing. - 特許庁