「細胞抽出物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

炎症治療用の果実細胞培養抽出物例文帳に追加

FRUIT CELL CULTURE EXTRACT FOR TREATING INFLAMMATION - 特許庁

マクサ抽出物が有する破骨細胞形成抑制作用例文帳に追加

OSTEOCLASTOGENESIS DEPRESSANT ACTION OF GELIDIUM ELEGANS EXTRACT - 特許庁

細胞培養物からウイルスを抽出する方法例文帳に追加

METHOD OF EXTRACTING VIRUS FROM CELL CULTURE - 特許庁

細胞または組織の増殖を抑制することができる細胞若しくは組織の抽出物を提供する。例文帳に追加

To provide a cell or tissue extract which can inhibit the proliferation of cells or tissues. - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法及び無細胞タンパク質合成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING EMBRYO EXTRACT FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS AND METHOD FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS - 特許庁

癌細胞もしくは癌細胞膜、またはそのペプチドから調製したハプテン修飾した腫瘍細胞抽出物を含む新規組成物を開示する。例文帳に追加

The novel composition comprises the hapten-modified tumor cell extract prepared from cancer cells, or cancer cell membranes or peptides obtained therefrom. - 特許庁

無細胞タンパク質合成用細胞抽出物含有製剤、及び無細胞タンパク質合成反応用キット例文帳に追加

PREPARATION CONTAINING CELL EXTRACT FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS AND KIT FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHETIC REACTION - 特許庁

細胞賦活剤として真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用を有するモヅク抽出物を用いる。例文帳に追加

The cell activator is obtained by using an extract from Nemacystus decipiens (Suringar) Kuckuck having the activating actions on the dermal fibroblasts and epidermal cells. - 特許庁

細胞を細分化する工程、細分化された細胞と抽出溶媒とを混合して細胞抽出物を得る工程、細胞抽出物含有液を分離・精製する工程を有する無細胞タンパク質合成用細胞抽出物の製造方法であって、これらいずれかの工程中または工程後に、細胞の細分化物を活性剤で処理することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for producing cell extracts for synthesizing acellular proteins comprises a step for subdividing the cells, a step for providing the cell extract by mixing the subdivided cells with an extractant and a step for separating/purifying a liquid containing the cell extracts, wherein the subdivided products of the cells are treated with an activator in or after one of these steps. - 特許庁

細胞活性化物質を含有する海藻抽出物およびその製造方法例文帳に追加

SEAWEED EXTRACT CONTAINING CELL-ACTIVATING MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

乾式破砕を用いた微生物細胞からの核酸抽出法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING NUCLEIC ACID FROM MICROORGANISM CELL USING DRY CRUSHING - 特許庁

茶抽出物を有効成分とする癌細胞転移抑制剤例文帳に追加

CANCER CELL METASTASIS INHIBITOR WITH TEA EXTRACT AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

アムラ（Ｐｈｙｌｌａｎｔｈｕｓ ｅｍｂｌｉｃａ）の抽出物を含む、線維芽細胞増殖促進剤。例文帳に追加

The fibroblast growth promoting agent contains an extract of phyllanthus emblica. - 特許庁

スピルリナの抽出物により皮膚繊維芽細胞を賦活することができる。例文帳に追加

Skin fibroblasts can be activated with the extract of the spirulina. - 特許庁

ワレモコウ（Ｓａｎｇｕｉｓｏｒｂａ ｏｆｆｉｃｉｎａｌｉｓ Ｌ．）抽出物を含有する、筋細胞賦活化剤の提供。例文帳に追加

A myocyte activator containing an extract of Sanguisorba officinalis L. is provided. - 特許庁

リンゴ抽出物を有効成分とする細胞間接着剤。例文帳に追加

There is provided an intercellular adhesive comprising apple extracts as active ingredients. - 特許庁

植物の細胞壁に含まれた抗酸化成分の抽出／収集方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING/COLLECTING ANTIOXIDATIVE COMPONENT CONTAINED IN PLANT CELL WALL - 特許庁

アジュガ・レプタンス細胞株由来の抽出物、その製造及び使用例文帳に追加

EXTRACT DERIVED FROM AJUGA REPTANS CELL LINES AND ITS PREPARATION AND USE - 特許庁

腫瘍細胞の生長抑制に使用するミロテシウム菌糸体抽出物例文帳に追加

MYROTHECIUM SP. MYCELIUM EXTRACT FOR INHIBITING GROWTH OF CANCER CELL - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GERM EXTRACT FOR CELL FREE PROTEIN SYNTHESIS - 特許庁

腫瘍／ガン細胞（特に、肝ガン細胞、肺ガン細胞、および乳ガン細胞）の増殖を抑制するための有効成分として、植物由来の水溶性抽出物を含む薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmacological composition containing a water-soluble extract originated from a plant as an effective component for suppressing the proliferation of a tumor cell or cancer cell, specially liver cancer cell, lung cancer cell, and breast cancer cell. - 特許庁

本水溶性抽出物は、腫瘍／ガン細胞、特に、肝臓ガン細胞、肺ガン細胞および乳ガン細胞の増殖を阻害するための薬学的組成物における有効成分として使用され得る。例文帳に追加

The water-soluble extract can be used as an effective component in the pharmacological composition for inhibiting the proliferation of the tumor cell or cancer cell, specially liver cancer cell, lung cancer cell and breast cancer cell. - 特許庁

水溶性抽出物は、腫瘍／ガン細胞、特に、肝臓ガン細胞、肺ガン細胞および乳ガン細胞の増殖を阻害するための薬学的組成物における有効成分として使用され得る。例文帳に追加

The water-soluble extract can be used as an effective component of a pharmacological composition for inhibiting multiplication of tumor/cancer cells, particularly liver cancer cells, lung cancer cells and breast cancer cells. - 特許庁

室温保存可能であって、該細胞抽出物の生物学的機能を維持した状態の製剤に調製された無細胞タンパク質合成用細胞抽出物含有製剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a preparation containing a cell extract for cell-free protein synthesis, preservable at room temperature and prepared in a state keeping the biological function of the cell extract and provide a method for producing the preparation. - 特許庁

紫麦の種子抽出物により、幹細胞から線維芽細胞への分化誘導を顕著に促進させることで、幹細胞から線維芽細胞または人工真皮の作製を極めて効率的に行うことが可能となる。例文帳に追加

Remarkable promotion of differentiation induction from a stem cell to a fibroblast by using seed extract of purple wheat allows extremely efficient production of a fibroblast or an artificial dermis from a stem cell. - 特許庁

癌細胞から脂質を抽出するのに有用な溶媒系を用いて癌細胞を脱脂し、癌細胞抗原を露出させた改変された癌細胞粒子と、薬学的に許容可能なキャリアとを組み合わせたワクチン組成物を提供する。例文帳に追加

The vaccine composition is obtained by combining a pharmaceutically acceptable carrier with modified cancer cell particles obtained by delipidation of cancer cells using a solvent useful for extracting lipids from the cancer cells to expose a cancer cell antigen. - 特許庁

一個又は微量の細胞を破砕し、簡便かつ確実に核酸などの細胞内容物を抽出できる簡易な構成の細胞破砕用チップ及び細胞破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip for cell breakage and a cell disruptor each having simple constitution breaking one cell or a slight amount of cells and simply and surely extracting cell contents such as nucleic acid. - 特許庁

胚幹細胞、胚生殖系細胞および成体幹細胞の分化中培養物それぞれからの、細胞の選択および抽出両方のための新規システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new system for both cell selection and cell extraction from each differentiating cultured product of embryonic stem cells, embryonic germline cells and adult stem cells. - 特許庁

特に、繊維芽細胞に対して優れた細胞賦活効果を有し、かつ内用剤あるいは外用剤への配合の面で優れたケール若しくはその抽出物又はケールスプラウト若しくはその抽出物からなる細胞賦活剤を提供する。例文帳に追加

The cell activator comprises kale, an extract thereof, a kale sprout or an extract thereof. - 特許庁

これらの植物からの抽出物は、いくつかの異なる癌細胞株に対して選択的細胞傷害性を示すことが見い出されている。例文帳に追加

Extracts from these plants have been found to show selective cytotoxicity against several different cancer cell lines. - 特許庁

真皮線維芽細胞賦活作用と抗酸化作用とを有するヒメシダ属（Ｔｈｅｌｙｐｔｅｒｉｓ）植物抽出物を細胞賦活剤及び抗酸化剤として用いる。例文帳に追加

An extract of a Thelypteris plant having excellent dermal fibroblast activation action and anti-oxidizing action is used as the cell activator and antioxidant. - 特許庁

カイコ抽出液または昆虫培養細胞抽出液といった節足動物由来の抽出物を含む無細胞系タンパク質合成用抽出液を用いた無細胞系タンパク質合成において、キャップ構造に依存することなく翻訳効率を向上し得るＤＮＡ断片を提供する。例文帳に追加

To provide a DNA fragment capable of improving translation efficiency without depending on a cap structure in a cell-free protein synthesis using an extract liquid for the cell-free protein synthesis and containing an arthropod-derived extract such as a silkworm extract liquid or insect cultured cell extract liquid. - 特許庁

がん細胞を溶解（分解）する働きのあるウイルスを感染させたがん細胞から得られた抽出物。例文帳に追加

an extract made from cancer cells that are infected with a strain of virus that can lyse (break down) cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

無細胞タンパク質合成用胚芽の選別方法および無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING EMBRYO FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS AND METHOD FOR SELECTING EMBRYO EXTRACT FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽の選別方法、及び無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR SORTING EMBRYO BUD FOR ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIS AND METHOD FOR PRODUCING EMBRYO BUD EXTRACT FOR ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIS - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽の選別方法および無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING ACELLULAR PROTEIN-SYNTHESIZING GERM AND METHOD FOR PRODUCING ACELLULAR PROTEIN-SYNTHESIZING GERM EXTRACT - 特許庁

内在性夾雑物が低減された無細胞タンパク質合成用細胞抽出液およびその調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell extract for cell-free protein synthesis which is less contaminated with intrinsic impurities and a method of preparing the cell extract. - 特許庁

合成効率の高い無細胞タンパク質合成用細胞抽出物を工業的に効率よく製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially efficiently producing cell extracts for synthesizing acellular proteins having a high synthesizing efficiency. - 特許庁

天然抽出物を含有した毛乳頭細胞増殖促進剤、及び当該毛乳頭細胞増殖促進剤を配合した育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair papilla cell proliferation promoter containing a natural extract, and to provide a hair tonic containing the hair papilla cell proliferation promoter. - 特許庁

細胞を含有する微少なサンプルからでも簡便かつ迅速に細胞内容物を抽出可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which can simply and quickly extract cell contents even from a fine sample containing cells. - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽の選別方法及び無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIZING GERM AND METHOD FOR PRODUCING ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIZING GERM EXTRACT - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽の選別方法及び無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING EMBRYO FOR SYNTHESIZING CELL-FREE PROTEIN, AND METHOD FOR PRODUCING EXTRACT OF EMBRYO FOR SYNTHESIZING CELL-FREE PROTEIN - 特許庁

上記課題は、特定の細胞の細胞表面に発現する受容体を介して、細胞死（アポトーシス）を含む細胞増殖抑制作用及び／又は免疫賦活作用をもたらす、ハマウツボ科の植物体又はその抽出物を含む、細胞増殖抑制剤により解決される。例文帳に追加

The above problem is solved by a cell proliferation inhibitor containing a plant body of the family Orobanchaceae or its extract, bringing about cell proliferation inhibiting action including cell death (apoptosis) and/or immunostimulation action through a receptor expressing on cell surface of a specific cell. - 特許庁

哺乳動物の胚性の幹細胞、または、骨髄、血液、脂肪、皮膚組織をはじめとする生体組織における体性の幹細胞及び人工的に作製した幹細胞に対して、紫麦の種子抽出物を用いることにより、幹細胞の未分化状態を維持したまま細胞増殖を促進する方法。例文帳に追加

The method for promoting the proliferation of the stem cells of the mammal under the maintenance of the undifferentiated state of the stem cells comprises using a Hordeum vulgare L. seed extract for the embryonic stem cells of the mammal, or somatic stem cells in a biomedical tissue including marrow, blood, fats, and skin tissue, or artificially produced stem cells. - 特許庁

無細胞タンパク質合成系によるタンパク質の製造方法において、小胞体、ゴルジ体等の細胞内膜系を含み且つ液胞が除去された細胞成分を植物細胞より選択的に分画し、該細胞成分から調製した抽出液を用いてタンパク質を合成する。例文帳に追加

In the method for producing the protein by the cell-free protein synthetic system, a cell component, in which a vacuole is removed, containing the endothelial reticulum such as the endoplasmic reticulum and the Golgi body is selectively fractionated from a plant cell and a protein is synthesized by using an extracted solution prepared from the cell component. - 特許庁