例文 (14件) |
経淳の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14件
兄に善住院日淳(経王寺再興開基)。例文帳に追加
Her brother was Zenjuin Nichijun (a founding monk who contributed to the reconstruction of Kyoo-ji Temple). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上村淳之日本経済新聞社1993(日経ポケット・ギャラリー)例文帳に追加
"UEMURA Atsushi" Nikkei, 1993 (Nikkei Pocket Gallery) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
またそれにより、淳祐が書写した経典にも同様の薫りが移った。例文帳に追加
As a result, the same fragrance permeated the copies of the scriptures hand written by Junyu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『源九郎義経』(1962年、東映、監督:松田定次、演:宇佐美淳也)例文帳に追加
"Genkuro Yoshitsune," Toei, 1962; directed by Sadatsugu MATSUDA and played by Junya USAMI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安住淳大臣と王岐山副総理は、現在の経済状況について意見交換を行った。例文帳に追加
Minister Jun Azumi and Vice Premier Wang Qishan exchanged views on the current economic situations. - 財務省
経国集(けいこくしゅう)は、平安時代初期の天長4年(827年)、淳和天皇の命により編纂された勅撰漢詩集。例文帳に追加
Keikokushu is an anthology of Chinese poems compiled at the command of Emperor Junna in 827 during the early Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陸奥権守・権中納言を経て、応永3年(1396年)正三位権大納言となり、淳和院別当となる。例文帳に追加
After experiencing Mutsu-no-Gonnokami (a supernumerary chief of Mutsu-no-kuni) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he became Shosanmi rank Gondainagon (Senior Third Rank, Provisional chief councilor of state) and Junnain Betto (a chancellor of Junnain Palace) in 1396. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『十句観音経』に関する最古の文献は、中国天台宗の祖師列伝を記録した南宋咸淳四明東湖沙門志磐撰『仏祖統紀』(1269年)で、そこには次のような南北朝時代の記録が載せられている。例文帳に追加
The oldest literature relating to "Jikku Kannongyo" is "Bussotoki" which was compiled in 1269 by a shamon (priest) named Chi-p'an (Shiban) in Nantoko under the Southern Sung Dynasty and which is a record of the lives of the founders of the Chinese Tendaishu sect; the literature contains the following record of the period of the Northern and Southern Dynasties. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前野良沢、杉田玄白、中川淳庵が小塚原の刑場で腑分けを見学して後、『解体新書』の翻訳作業、発行に至るまでの経緯が、臨場感豊かに書かれている。例文帳に追加
The book vividly describes with much presence the process that Ryotaku MAENO, Genpaku SUGITA, and Junan NAKAGAWA observed an autopsy at the execution site in Kozukahara and then started translating the book, and managed to publish it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
淳仁天皇を経て重祚し、第48代称徳天皇(しょうとくてんのう、稱德天皇、在位:天平宝字8年10月9日(旧暦)(764年11月6日)-神護景雲4年8月4日(770年8月28日))。例文帳に追加
She returned to power as Emperor Shotoku after the reign of Emperor Junnin, the forty-eighth Japanese Emperor (Empress) and reigned from November 6, 764 to August 28, 770. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和天皇の生祀は大正12年北海道十勝国本別村義経山上に、昭和天皇、香淳皇后の生祀は昭和3年広島市広瀬町に成立した。例文帳に追加
The Seishi of Emperor Showa was built on Mt. Yoshitsune, Honbetsu-cho, Tokachi Province, Hokkaido Prefecture in 1879, and the Seishi of Emperor Showa and Empress Kojun was each built in Hirose-machi, Hiroshima City in 1928. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平城朝においては観察使制度の設置等政治改革に積極的に取り組み、嵯峨朝を経て旅子を母とする淳和天皇が即位するとその外伯父として累進し、右大臣ついで左大臣に至った。例文帳に追加
During the Emperor Heizei era, FUJIWARA no Otsugu worked on political reforms, including establishment of the system of inspecting local governments, and rose to higher positions during the era of Emperor Junna (emperor after Saga) as uncle of Emperor (mother of Emperor Junna was FUJIWARA no Tabiko, sister of Otsugu), eventually was appointed to Udaijin (Minister of the Right) and Sadaijin (Minister of the Left) in a row. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良時代から平安時代初頭にかけての天皇陵は、土葬される例(聖武天皇)や、墳丘を作ったと思われる事例(桓武天皇)を経て、仏教思想の影響により、火葬の導入(持統天皇)や火葬後に散骨して大規模な造営を行わない事例(嵯峨天皇、淳和天皇)などが見られるようになる。例文帳に追加
Mausoleums built from the Nara to the early Heian periods include graves of emperors (e.g. Emperor Shomu) whose bodies were buried, graves with burial mounds (Emperor Kanmu), graves of emperors in later periods (Empress Jito) whose bodies were cremated due to the influence of Buddhism and graves of cremated emperors that were built without large-scale construction work (Emperors Saga and Junna). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (14件) |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |