「統立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは伝統の陰に立てこもった.例文帳に追加

They entrenched themselves behind a wall of tradition.  - 研究社 新英和中辞典

大統領の候補者に立つ例文帳に追加

to run for the presidency  - 斎藤和英大辞典

語学研究に系統を立てる例文帳に追加

to reduce language-study to system―systematize language-study  - 斎藤和英大辞典

統計における独立変数例文帳に追加

an independent variable in statistics  - 日本語WordNet

正統からはずれている立場例文帳に追加

a position which is contrary to orthodox thought or action  - EDR日英対訳辞書

快速202系統：立命館大学行例文帳に追加

Rapid Route No. 202: for Ritsumeikan University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝内の皇統対立例文帳に追加

The Imperial conflict within the Northern Court  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の両統迭立例文帳に追加

Ryoto tetsuritsu during the Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の両統迭立例文帳に追加

Ryoto tetsuritsu during the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本以外の国の両統迭立例文帳に追加

Ryoto tetsuritsu in countries other than Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立憲政友会正統派総裁例文帳に追加

Presidents of Rikken seiyukai orthodoxy faction  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【統合リスク計測態勢の確立】例文帳に追加

1) Establishment of Integrated Risk Measurement System  - 金融庁

多系統独立制御加工装置例文帳に追加

MULTISYSTEM INDEPENDENTLY CONTROLLED MACHINING DEVICE - 特許庁

鎌倉時代に皇統は後深草系統の持明院統と亀山系統の大覚寺統のふたつに分裂する両統迭立が起こる。例文帳に追加

The Kamakura period saw the Imperial line split into two, the Jimyoin line of Emperor Gofukasa's lineage, and the Daikakuji line of Emperor Kameyama's lineage, and this situation is called "Ryoto Tetsuritsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論者の主張は大きく南朝正統論、北朝正統論、両統対立論、両統並立論に分けられる。例文帳に追加

The contention of the proponents are generally classified into the Nancho (Southern Court) legitimacy theory, the Hokucho (Northern Court) legitimacy theory, the both line opposition theory, and the both line concurrent theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから、後深草天皇の血統（持明院統）と亀山天皇の血統（大覚寺統）の対立が始まる。例文帳に追加

This was the beginning of two parties, Emperor Gofukakusa's lineage (the Jimyoin Imperial line) and Emperor Kameyama's lineage (the Daikakuji Imperial line) opposing each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立衆を統率する者を特に立頭（たちがしら）と呼ぶ。例文帳に追加

The performer taking the leadership of the Tachi-shu is called "Tachi-gashira."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は両統迭立することで和解が成立したといわれている。例文帳に追加

A settlement was reached by the alternative succession of emperors of Daikakuji-to line and Jimyoin-to line after Emperor Kogon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炉心スプレイ配管系統と組立方法、組立治具および測定装置例文帳に追加

CORE SPRAY PIPING SYSTEM, ITS ASSEMBLING METHOD, ASSEMBLING JIG AND MEASURING DEVICE - 特許庁

彼が大統領に立候補するのは、時期尚早です。例文帳に追加

It is too early for him to announce his bid for presidency. - Weblio Email例文集

党は彼を大統領候補者に仕立てた.例文帳に追加

The party groomed him as a presidential candidate.  - 研究社 新英和中辞典

彼は国会議員[大統領]に立候補するだろう.例文帳に追加

He's going to run for Congress [President].  - 研究社 新英和中辞典

大統領は立法に対し否認権を有す例文帳に追加

The president has a veto on legislation.  - 斎藤和英大辞典

彼は大統領に立候補するだろう。例文帳に追加

He is going to run for the Presidency. - Tatoeba例文

彼は大統領に立候補したがっている。例文帳に追加

He wants to run for President. - Tatoeba例文

彼は系統立った調査を行うことにした。例文帳に追加

He decided to perform systematic research. - Tatoeba例文

社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。例文帳に追加

The Socialist Party groomed him as a presidential candidate. - Tatoeba例文

私は大統領に立候補するのを諦めた。例文帳に追加

I gave up running for president. - Tatoeba例文

結局、彼は大統領に立候補するように説得された。例文帳に追加

After all, he was persuaded to run for President. - Tatoeba例文

果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？例文帳に追加

Will Gore stand as presidential candidate? - Tatoeba例文

伝統として確立する、あるいは慣例に適応する例文帳に追加

make conventional or adapt to conventions  - 日本語WordNet

事実を立証するための系統的な調査例文帳に追加

systematic investigation to establish facts  - 日本語WordNet

彼の顧問は、大統領の大失敗を目立たないようにした例文帳に追加

His advisers soft-pedaled the president's blunder  - 日本語WordNet

彼は、自治区大統領に立候補した例文帳に追加

He was slated for borough president  - 日本語WordNet

リストは、大統領という名で先頭に立った例文帳に追加

The list was headed by the name of the president  - 日本語WordNet

彼は、大統領の立ち見客の写真を持っていた例文帳に追加

he had his picture taken with a standee of the president  - 日本語WordNet

副大統領の地位は行政と立法の混成だ例文帳に追加

the vice-presidency is a hybrid of administrative and legislative offices  - 日本語WordNet

大統領に敬意を表するようにお膳立てされた出来事例文帳に追加

an occasion arranged to honor the president  - 日本語WordNet

特定の目的のために設立され、統一された組織例文帳に追加

an organization founded and united for a specific purpose  - 日本語WordNet

(矛盾対立を)より高い次元へ発展させ統一する例文帳に追加

to sublate a contradiction  - EDR日英対訳辞書

二つの皇統が交互に立つこと例文帳に追加

the system in which two Imperial lines succeed the throne alternately - EDR日英対訳辞書

正統からはずれている立場の人例文帳に追加

a person whose position is not consistent with orthodox thought  - EDR日英対訳辞書

汽車・電車・バスの運転の道順を系統立てたもの例文帳に追加

the organized routes of public transportation  - EDR日英対訳辞書

彼は大統領に立候補するだろう。例文帳に追加

He is going to run for the Presidency.  - Tanaka Corpus

彼は大統領に立候補したがっている。例文帳に追加

He wants to run for President.  - Tanaka Corpus