「聡」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

聡美さんの言うことを 否定してるわけではないんです例文帳に追加

It's not that i'm dismissing your story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして私がその日にした 唯一聡明なことをしました例文帳に追加

Then I did the only intelligent thing i'd done that day - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃあ 檜山 聡を殺したのは 窪塚 正義。例文帳に追加

Then the person who killed hiyama satoshi is kubozuka masayoshi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聡美 お父さんの親族にも連絡した?例文帳に追加

Satomi, did you notify your father's relatives? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

梨子さんは聡美さんの方が 大事にされてたと思いますか?例文帳に追加

Do you think satomisan was cherished more than you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常に真剣で聡明な多くの人々の協力を得例文帳に追加

With the help of a large number of very serious and clever people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常に聡明な多くの人々に 信じられていました例文帳に追加

By many very smart people for many centuries. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聡美さん お式の準備は進んでるんでしょ?例文帳に追加

Satomisan, your wedding preparation's going smoothly, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや~ 聡明で よくできた奥さんだったのにな。例文帳に追加

Well, with wisdom, she was a wellbalanced wife, nevertheless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最も聡明な法学者の 彼が話します例文帳に追加

The most brilliant legal scholar, will be talking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結婚式 延期するって 聡美が言ってるんですが例文帳に追加

Satomi's talking about postponing the wedding, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聡美さんが 気づいてないと思いますか?例文帳に追加

Do you think satomisan hasn't noticed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「聡美が生まれて 自分の人生は変わった」例文帳に追加

My life changed when satomi was born. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常に聡明で素晴らしい女性達と共に例文帳に追加

Of other supersmart, amazing women - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<4歳の聡美は 祐子に預けられた>例文帳に追加

The care of 4year old satomi was entrusted to yuko. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聡美さん 何かヒントになるような こと 思い出せませんか?例文帳に追加

Satomisan, can you remember anything that would provide a clue? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 聡美さんが 結婚式を延期するって言ったとき例文帳に追加

But when satomisan said she wanted to postpone the wedding - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聡子おばちゃんの言うこと ちゃんと聞いてね例文帳に追加

Be sure and listen to everything aunt satoko tells you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは聡明な科学者だけではありません例文帳に追加

Among them will be not only brilliant scientists - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして 彼が院長の東原 聡。 44歳。今回のターゲット。例文帳に追加

And he's the director, higashibara satoshi. 44. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それって彼女が面白くて聡明ってことね例文帳に追加

So that means she's funny and she's brainy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今までも多少は 聡美さんに そう言ってたと思うんですが例文帳に追加

I believe he's already said so to satomisan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃあ その心理士さんのこと 聡子に聞かなきゃ例文帳に追加

Well, i'll have to talk to satoko about that psychologist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聡美さんが過去に経験した 怖い体験と例文帳に追加

The frightening incident satomisan experienced in the past - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから聡美さん 延期だなんて言わないで例文帳に追加

So, satomisan, please don't think about postponing, and - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジムは 親切で優しくて 心が広くて 聡明な人だった例文帳に追加

Jim was a kind, gentle, generous, brilliant man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺が結婚した女性と同じくらい聡明だ例文帳に追加

He's almost as brilliant as the woman I married. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の兄弟は聡明な王ではなかった例文帳に追加

Your brother was not a wise king. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彗星にたたられるが、備中国宝福寺の鈍菴慧聡の祈祷により快癒、同寺は勅願寺になった。例文帳に追加

The Emperor was cursed by a comet, but he recovered because of 鈍菴慧聡's prayer who was from Hofuku-ji Temple in Bicchu Province, after that the temple became known as Chokugan-ji temple (a temple built from an emperor's prayer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』(にほんしょき)では厩戸皇子のほかに豊耳聡聖徳、豊聡耳法大王、法主王と表記されている。例文帳に追加

In the "Nihonshoki," his name is described as Toyotomimi Shotoku, Toyotomimi Nori no Okimi, Norinoshi no Okimi as well as Umayado no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するとその中から……すばらしく上品な美しい、そして聡明［＃「聡明」は底本では「聴明」］そうな男の肖像が出て来た。例文帳に追加

There was a portrait within of a man strikingly handsome and intelligent-looking,  - Conan Doyle『黄色な顔』

彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。例文帳に追加

Her mother was more wise than intelligent. - Tatoeba例文

彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。例文帳に追加

For all his cleverness, he is always reluctant to give his views. - Tatoeba例文

当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。例文帳に追加

The smart young woman passed the exam as a matter of course. - Tatoeba例文

その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。例文帳に追加

The mother may well be proud of her wise son. - Tatoeba例文

聡明で道理に従って物事を処理し,安全に身を保つこと例文帳に追加

the act of preserving one's social position by wisely disposing matters according to reason  - EDR日英対訳辞書

彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。例文帳に追加

Her mother was more wise than intelligent.  - Tanaka Corpus

彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。例文帳に追加

For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.  - Tanaka Corpus

当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。例文帳に追加

The smart young woman passed the exam as a matter of course.  - Tanaka Corpus

その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。例文帳に追加

The mother may well be proud of her wise son.  - Tanaka Corpus

その美貌と聡明さが後白河の目に留まり、寵愛を受けるようになる。例文帳に追加

With her beauty and brightness, she was loved by Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして聡明であり、18歳で大学寮の試験に及第。例文帳に追加

He was bright since he was small, and he passed the examination of Daigakuryo when he was eighteen years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「梶（八）」と呼ばれ、非常に聡明だったことから寵愛を受けた。例文帳に追加

She was called 'Okaru (Hatsu),' and her intelligence won Ieyasu's affection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤一斎の師事を受けるなど、早くから聡明だったといわれる。例文帳に追加

It is said that he was very smart from early on and studied under Issai SATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名、豊聡耳（とよとみみ、とよさとみみ）、上宮王（かみつみやおう）とも呼ばれた。例文帳に追加

He was also called Toyotomimi, Toyosatomimi, or Kamitsumiyao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス