「至る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

幸福に至るの道は徳行なり例文帳に追加

Virtue leads to happiness.  - 斎藤和英大辞典

上御一人より末々に至るまで例文帳に追加

from the Emperor down to the common people  - 斎藤和英大辞典

彼は至る所で歓迎された。例文帳に追加

He was welcomed everywhere. - Tatoeba例文

公民権運動はある夢に至る。例文帳に追加

The civil rights movement leads to a dream. - Tatoeba例文

その写真は至る所に貼ってある。例文帳に追加

The pictures are pasted on all sides. - Tatoeba例文

ローマは至る所に遺跡がある。例文帳に追加

Rome abounds with relics. - Tatoeba例文

至る所でフラミンゴに出会います。例文帳に追加

I see flamingos everywhere. - Tatoeba例文

至る所に木が育っていた例文帳に追加

There were trees growing all around  - 日本語WordNet

人々は至る所から来た例文帳に追加

people came from far and near  - 日本語WordNet

至る所で子供を捜した例文帳に追加

searched for the child far and near  - 日本語WordNet

戦争または戦闘に至る道筋例文帳に追加

a course leading to warfare or battle  - 日本語WordNet

（屋根の）至る所で傾斜する例文帳に追加

(of a roof) sloping on all sides  - 日本語WordNet

社会的グループは、至る所でできる例文帳に追加

social groups form everywhere  - 日本語WordNet

不必要な細部に至る精密さ例文帳に追加

unnecessary elaborateness in details  - 日本語WordNet

確信に至る認知過程例文帳に追加

the cognitive process that leads to convictions  - 日本語WordNet

決断に至るまでの認知過程例文帳に追加

the cognitive process of reaching a decision  - 日本語WordNet

動物の足跡が至る所にあった例文帳に追加

paw prints were everywhere  - 日本語WordNet

身を滅ぼすに至る悪業例文帳に追加

an evil deed that causes one's demise  - EDR日英対訳辞書

夜を通して明け方に至ること例文帳に追加

the state of the night passing into dawn  - EDR日英対訳辞書

遠い昔から今日に至るまで例文帳に追加

of time, since the distant past through to the present day  - EDR日英対訳辞書

病気が治らず死に至ること例文帳に追加

the state of being bedridden or disabled for life  - EDR日英対訳辞書

京都から東国へ至る道筋例文帳に追加

a route going from Kyoto to the eastern part of Japan  - EDR日英対訳辞書

(物事の奥深くへ)立ち至る例文帳に追加

to step deeply into a matter  - EDR日英対訳辞書

十字架は天国へ至る階段例文帳に追加

Crosses are ladders that lead to heaven. - 英語ことわざ教訓辞典

決定に至る，結論に達する例文帳に追加

reach a decision - Eゲイト英和辞典

彼は至る所で歓迎された。例文帳に追加

He was welcomed everywhere.  - Tanaka Corpus

公民権運動はある夢に至る。例文帳に追加

The civil rights movement leads to a dream.  - Tanaka Corpus

ローマは至る所に遺跡がある。例文帳に追加

Rome abounds with relics.  - Tanaka Corpus

その写真は至る所に貼ってある。例文帳に追加

The pictures are pasted on all sides.  - Tanaka Corpus

大阪から奈良に至る街道。例文帳に追加

Road from Osaka to Nara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法制定に至るまで例文帳に追加

Background of establishment of the constitution  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテ百官卿相に至るまで。例文帳に追加

Shite: Many officials, ministers, and aristocrats crowded around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崩御に至るまでの経緯例文帳に追加

How the emperor passed away  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位階の方は正二位に至る。例文帳に追加

He was promoted as high as Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1061年（康平4年）参議に至る。例文帳に追加

In 1061, he was appointed Sangi (Royal Advisor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治元年（1159年）に従三位に至る。例文帳に追加

In the same year, he became Jusanmi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正二位権大納言に至る。例文帳に追加

He reached up to Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、従一位内大臣に至る。例文帳に追加

After that, he rose to the rank of Juichii rank, Naidaijin minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いに至るまでの情勢例文帳に追加

Situations leading to the Battle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我軍の窮迫、此に至る。例文帳に追加

Our forces are placed in an extremely difficult situation here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内侍司従二位に至る。例文帳に追加

Promoted to Junii (junior second rank) of Naishi no tsukasa (female palace attendants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言正三位に至る。例文帳に追加

He was promoted to Shosanmi (senior third rank) of Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いびつな眉のまま現在に至る例文帳に追加

The shape of the eyebrows is still off.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼は至るところへ旅行し、例文帳に追加

He travelled everywhere;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

このことは、残念ながら二つの状態に至るだろう例文帳に追加

This could only lead to two situations.  - Weblio Email例文集