「至る」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

米国中央部の至る所で一般的な食用淡水魚例文帳に追加

freshwater food fish common throughout central United States  - 日本語WordNet

陪審員の、評決に至ることを妨げる例文帳に追加

prevent from reaching a verdict, of a jury  - 日本語WordNet

死に至る、および致命的な災害を引き起こす性質例文帳に追加

the quality of being able to cause death or fatal disasters  - 日本語WordNet

意思決定に至る、あるいは結論を引き出す認知過程例文帳に追加

the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions  - 日本語WordNet

至るところで若者たちが反旗を翻す例文帳に追加

youth everywhere rises in revolt  - 日本語WordNet

交渉する人（合意に至るよう他者と協議する）例文帳に追加

someone who negotiates (confers with others in order to reach a settlement)  - 日本語WordNet

その地域の至る所でこの鋳型の陶器が見つかった例文帳に追加

pottery of this cast was found throughout the region  - 日本語WordNet

ウシのウィルス性の急性感染症（通常死に至る）例文帳に追加

an acute infectious viral disease of cattle (usually fatal)  - 日本語WordNet

満月から新月に至るまでの天体としての月例文帳に追加

the shape of the moon when it changes from a full moon to a new moon  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)悟りに至る四つの過程例文帳に追加

(in Buddhism) the four avenues to spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

勝利に至る可能性がある大事な場面例文帳に追加

a stage in a contest where one can assure victory  - EDR日英対訳辞書

煩悩の境界を離れ寂静に至る例文帳に追加

to deliver from earthly bondage and enter Nirvana  - EDR日英対訳辞書

迷いを去って悟りの境地に至る例文帳に追加

to reach the stage of spiritual awakening after getting a delusion out of one's head  - EDR日英対訳辞書

悟りに至るための修業を説いた仏の教え例文帳に追加

Buddhist teachings of ascetic exercises for reaching enlightenment  - EDR日英対訳辞書

うっかりしていてある事態に立ち至るさま例文帳に追加

lapsing into something due to carelessness  - EDR日英対訳辞書

中国の古代から元に至るまでの21部の正史例文帳に追加

an authentic Chinese history consisting of the twenty-one periods, from the ancient era to the era of 'Gen'  - EDR日英対訳辞書

中国の古代から元に至るまでの25部の正史例文帳に追加

an authentic Chinese history consisting of the twenty-five periods, from the ancient era to the era of 'Gen'  - EDR日英対訳辞書

中国の古代から元に至るまでの24部の正史例文帳に追加

an authentic Chinese history of the twenty-four periods, from the ancient era to the era of 'Gen'  - EDR日英対訳辞書

近いうちにある結末に至ることが明らかなこと例文帳に追加

a condition of being a matter of time  - EDR日英対訳辞書

悪い場合にはその状態に至るさま例文帳に追加

in case of bad luck  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)成立から破壊に至る四つの時期例文帳に追加

in Buddhism, the four periods of time from the universe's formation to its ruin  - EDR日英対訳辞書

奥州街道という,江戸から陸奥の国へ至る道例文帳に追加

a road in Japan connecting 'Edo' and 'Oshu'  - EDR日英対訳辞書

ある戸口から目的の戸口へ至ること例文帳に追加

to cover a complete door-to door route  - EDR日英対訳辞書

中東という,西アジアから北アフリカに至る地域例文帳に追加

an area from West Asia to North Africa called the Middle East  - EDR日英対訳辞書

易行道という,仏教における悟りに至る道例文帳に追加

a way to Buddhism spiritual awakening called the easy practice way  - EDR日英対訳辞書

生産から消費に至る物の流通例文帳に追加

distribution of material from producers to consumers  - EDR日英対訳辞書

銀河赤道から天球上の一点に至る角距離例文帳に追加

the angular distance of a celestial body from the galactic equator  - EDR日英対訳辞書

菩薩が涅槃に至るための6種の修行例文帳に追加

the six kinds of [practice] by which Buddhist saints are able to attain enlightenment - EDR日英対訳辞書

黄道から天球上の一点に至る角距離例文帳に追加

of a point on a celestial sphere, the angular distance from the ecliptic  - EDR日英対訳辞書

病気がいずれは死に至るほど重い例文帳に追加

of a disease being enough to cause to death  - EDR日英対訳辞書

将来的に死に至る状態（死亡する運命）。例文帳に追加

the state of being mortal (destined to die).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼の報告書は細部に至るまですべて完璧だった例文帳に追加

Every detail of his report was perfect. - Eゲイト英和辞典

なくなった財布を見つけるのに至る所を探してみた例文帳に追加

I looked high and low for my missing wallet. - Eゲイト英和辞典

それらは、時間をワープして別の次元に至る。例文帳に追加

They warp time and lead to another dimension. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

結核にかかると死に至るのですか？例文帳に追加

Does it cause death if you get tuberculosis? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この結果は間違った結論に至る可能性がある。例文帳に追加

The results may lead to incorrect conclusions. - 英語論文検索例文集

さらなる論議が至る所で記述されている。例文帳に追加

Further discussion is provided elsewhere. - 英語論文検索例文集

滅びに至る門は大きく、その道は広い。例文帳に追加

For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.  - Tanaka Corpus

大事に至る前に火事は消し止められた。例文帳に追加

The fire was put out before it got serious.  - Tanaka Corpus

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。例文帳に追加

It is not the goal but the way there that matters.  - Tanaka Corpus

京の大仏のそばへ至る道であることから。例文帳に追加

The road is so called because it passes near the Great Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬に至る鞍馬街道がのびていた。例文帳に追加

The Kurama kaido leading to Kurama ran from this entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京見峠を越え杉坂に至る長坂越がのびていた。例文帳に追加

The Nagasakagoe, a road leading to Sugisaka via Kyomi Pass, ran from this entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠山からは天引峠を越えて亀岡・京都へ至る。例文帳に追加

It ends in Kameoka, Kyoto after passing through Amabiki Pass from Sasayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船橋市から上総国東金市へ至る。例文帳に追加

It ran from Funabashi City to Togane City, Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス