「至る」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

朝鮮総督府設置に至る歴史については韓国併合を参照例文帳に追加

See the Annexation of Korea for the history before the establishment of the Chosen Sotoku-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世々、杖刀人の首と為り、奉事し来り今に至る。例文帳に追加

I have served the king as a head of Jotojin (a guard who protected noble men) until today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太閤検地によって1反は300歩に改められ、今日に至る。例文帳に追加

1 tan has been 300 bu (993 square meters) ever since it was changed by Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令に至る律令編纂の起源は681年まで遡る。例文帳に追加

The origin of the compilation of Ritsuryo codes leading to the Taiho Ritsuryo dates back to the year 681.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため清朝内で隠然たる影響力を持つに至る。例文帳に追加

As a result, its presence held great influence within the Qing dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢合わせと打物での斬りあいのあと組討に至るかたちであった。例文帳に追加

Bows and arrows were followed by sword fights, which in turn was followed by kumiuchi (grappling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室に至るまでの空間の演出が大切である。例文帳に追加

It is important to entertain guests in the space filled by the pathway that leads to Chashitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、葬列が後円部に至る墓道であったとする説もある。例文帳に追加

There is also another view that it was a route taken by a funeral procession to reach the rounded rear, where there was a tomb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｂ．注文から約定及び決済に至るまでの取引ルール例文帳に追加

b.Trading rules covering from order placement to confirmation and settlement.  - 金融庁

同ルートは北アルプスを通り，富山県から長野県に至る。例文帳に追加

The route goes from Toyama Prefecture to Nagano Prefecture through the Northern Alps. - 浜島書店 Catch a Wave

減速して停車に至るまでのクラッチ伝達トルクを、適切に制御する。例文帳に追加

To control clutch transmission torque appropriately from deceleration till stop. - 特許庁

レール４０は、加熱槽１４から冷却槽１５に至る。例文帳に追加

The rail 40 runs from the heating bath 14 to the cooling bath 15. - 特許庁

消防ポンプ１から吐出された冷却水は、減圧弁５３に至る。例文帳に追加

The cooling water discharged from the fire pump 1 reaches a pressure reducing valve 53. - 特許庁

商品の販売から廃棄に至るまでの情報を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use information for from sales to disposal of a commodity. - 特許庁

電極１０から炭化層２４上に至る配線３２を形成する。例文帳に追加

Wiring 32 is formed from the electrode 10 to the carbonized layer 24. - 特許庁

（a）出発地から目的地に至る経路を決定する（Ｓ２１０）。例文帳に追加

(a) A route that reaches a destination from a departure place is determined (S210). - 特許庁

カップ形状の上部分から軸が延びて、これがロック羽根に至る。例文帳に追加

The shaft is extended from the cup-shaped upper part, and reaches the lock blade. - 特許庁

ニードルが破損するなどの事態に至る前に異常を検知する。例文帳に追加

To detect abnormality conditions, before resulting in a needle breaking. - 特許庁

これを溶媒から分離すれば、相溶化高分子が得られるに至る。例文帳に追加

If it is separated from the solvent, the codissolved polymer can be obtained. - 特許庁

基板を貫通してマイクロ電気機械デバイスに至る電気接続部例文帳に追加

ELECTRICAL CONNECTION REACHING MICROELECTROMECHANICAL DEVICE PENETRATING SUBSTRATE - 特許庁

搬送路４１は、画像形成部３０を経由して排紙トレイ３８へ至る。例文帳に追加

A transporting path 41 reaches the sheet ejection tray 38 via an image forming section 30. - 特許庁

ノーマルモードでは出発地から目的地に至る経路を提示する。例文帳に追加

The normal mode provides a route from a start point to a destination. - 特許庁

図２９は、レスト位置からエンド位置に至るまでの鍵の軌跡を示す。例文帳に追加

Fig. illustrates the locus of a key from a rest position to an end position. - 特許庁

核酸などはさらに流れて渦流形成部６に至る。例文帳に追加

The nucleic acid or the like flow farther and reaches the eddy current formation part 6. - 特許庁

運搬物の受け取りから受け渡しに至るまでを完全に監視する。例文帳に追加

To entirely monitor loads from receipt to delivery. - 特許庁

吐出口７から至る吐出経路８に分岐経路９を設ける。例文帳に追加

A branch route 9 is provided on a delivery route 8 reached from the delivery port 7. - 特許庁

図柄確定に至る過程を、さらに変化に富んだものとすることを目的とする。例文帳に追加

To enhance variation of processes for reaching decision of a pattern. - 特許庁

基板100の従表面から空洞に至る基板貫通孔190を設ける。例文帳に追加

A substrate through hole 190 is provided from the subordinate surface of the substrate 100 to the cavity. - 特許庁

刈取部から脱穀装置に至るまで、穀稈を安定して搬送する。例文帳に追加

To provide the subject mechanism designed to stably carry reaped grain culms from a reaping section to a threshing device. - 特許庁

液体流動部は、液体収容部から液体供給部に至る。例文帳に追加

The liquid flowing part leads to the liquid supplying part from the liquid holding part. - 特許庁

前後方向通路２９は、接続管３０を介して蒸発器１９に至る。例文帳に追加

The longitudinal passage 29 leads to an evaporator 19 via a connecting pipe 30. - 特許庁

故障状態に至る前で、加熱能力の低下を判定する。例文帳に追加

To determine reduction in heating capacity, before reaching a failure state. - 特許庁

また、性能劣化に至る時間を大幅に延長することができる。例文帳に追加

A time up to the deterioration of the performance can be elongated largely. - 特許庁

第２段階は2003年頃から始まり現在に至る期間である。例文帳に追加

The second stage began around 2003 and continues until the present. - 経済産業省

役に応じ、表情、癖、心に至るまで変幻自在なのだ。例文帳に追加

His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

至る所で、言い争いや議論、そして株取引が行われいていた。例文帳に追加

and everywhere disputes, discussions and financial transactions were going on.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

たとえばさ、君は玄関からこの部屋へ至る階段を頻繁に見ているね。」例文帳に追加

For example, you have frequently seen the steps which lead up from the hall to this room."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

至るところで見たことのない花をつけた植物も見かけたし、例文帳に追加

Here and there were flowering plants, unknown to me;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼についての知らせは，周囲の地方の至る所に伝わった。例文帳に追加

News about him went out into every place of the surrounding region.  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:37』

すべての預言者たちと律法とは，ヨハネに至るまで預言したからだ。例文帳に追加

For all the prophets and the law prophesied until John.  - 電網聖書『マタイによる福音書 11:13』

それで，この畑は今日に至るまで「血の畑」と呼ばれている。例文帳に追加

Therefore that field was called “The Field of Blood” to this day.  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:8』

状態１から状態１８に至る１つのFSA（main１）から、等価な部分FSA、すなわち状態２から状態１６に至る部分FSAと状態３から状態１７に至る部分FSAを抽出する。例文帳に追加

Equivalent partial FSAs, i.e., a partial FSA which changes from a state 2 to a state 16 and a partial FSA which changes from a state 3 to a state 17 are extracted from one FSA (main1) changing from a state 1 to a state 18. - 特許庁

前記制御手段１７は、前記濃度検出手段１３の検出値が基準値に至る前の予測基準値に至った時点で、基準値に至る時間を予測し、基準値に至る前に前記危険回避動作を開始させる。例文帳に追加

The control means 17 predicts a time that the detection value takes to reach the reference value when the detection value resulted from the means 13 reaches the prediction reference value that comes earlier than the reference value and starts the risk prevention operation before reaching the reference value. - 特許庁

第１キーワードに至る関連語経路リストと第２キーワードに至る関連語経路リストを結合して第１キーワードから第２キーワードに至る関連語経路リストを作成し、関連語経路リストをもとに表示用のデータを作成する。例文帳に追加

The related word route list connected to the first keyword is connected to the related word route list connected to the second keyword to form a related word route list for connecting the first keyword to the second keyword, and display data is formed based on the related word route list. - 特許庁

温度上昇による異常状態に至る可能性のある状況を判定する異常判定部３４と、異常判定部３４が異常状態に至る可能性のある状況と判定すると、その状況から異常状態に至るのを回避する異常回避部３５を備えた。例文帳に追加

This select assist device of an automatic transmission includes: an abnormality determination part 34 for determining the status where there is the possibility of entering the abnormal state due to a temperature rise; and an abnormality avoiding part 35 for avoiding the status from entering the abnormal state when the abnormality determination part 34 determines the status where there is the possibility of entering the abnormal state. - 特許庁