「至る」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

壁泉から花と水のタペストリーに至る水の流れ（カナール）の両サイドに針葉樹林と花壇が展開し、花の広場に至る。例文帳に追加

The coniferous forest and flowerbeds stretch on the both sides of the stream (Canal) from Hekisen to Flower and Water Tapestry, following which Hana no hiroba (Flower Plaza) is exhibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザダイオード２から光ファイバ６に至る光軸と、フォトダイオード３から光ファイバ６に至る光軸とが分離されている。例文帳に追加

The optical axis reaching the optical fiber 6 from the laser diode 2 is separated from the optical axis reaching the optical fiber 6 from the photo-diode 3. - 特許庁

特定位置に至る運行の過程の分析の支援、および特定位置の作業結果に至る走行経路の分析の支援をすること。例文帳に追加

To support analysis of operation processes to a specific position and to support analysis of a travel path to a work result of the specific position. - 特許庁

そして、反射面７４１から所定の画像に至る光路は、反射面７４１から表示面７１Ａに至る光路と比較して長い。例文帳に追加

Then, an optical path from the reflection surface 741 to the prescribed image is long compared to an optical path from the reflection surface 741 to the display surface 71A. - 特許庁

少なくとも４５０℃に至るまで、より好ましくは約５００℃に至るまで、適当な強度及び磨耗特性を保持する。例文帳に追加

To maintain suitable strength and wear characteristics until at least 450°C, more preferably about 500°C. - 特許庁

機器やシステムが異常に至るのを抑制すると共に機器やシステムが異常に至る前の状態の診断を容易なものする。例文帳に追加

To prevent an apparatus or system from falling into failure and also facilitate the diagnosis of the state of the apparatus or system before falling into the failure. - 特許庁

日の裏車６から、日の裏かな６ａを介して時針に至る輪列と分針に至る輪列に分岐する構成とする。例文帳に追加

This watch is constituted to be branched into a train wheel from the minute wheel 6 to the hour hand via a minute wheel pinion 6a and a train wheel to the minute hand therefrom. - 特許庁

我が国においては、1991年に至るまでに３件のAD 提訴が国内産業から行われたが、いずれも調査開始に至る前に提訴が取り下げられた。例文帳に追加

Prior to 1991, only three anti　dumping cases had been filed in Japan, none of which resulted in an investigation. - 経済産業省

しかし，わたしたちは，たじろいで滅びに至る者ではなく，信仰を抱いて魂の救いに至る者です。例文帳に追加

But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:39』

私はこの結論に至る根拠を示さなければならない。例文帳に追加

I must show the foundation upon which I have arrived at this conclusion.  - Weblio Email例文集

晩秋の京都は、至る所で美しい紅葉と出会えます。例文帳に追加

In Kyoto in late autumn, you can see beautiful autumn leaves everywhere. - 時事英語例文集

その本は戦争に至るまでの事件を年代順に記録してある.例文帳に追加

The book chronicles events leading up to the war.  - 研究社 新英和中辞典

学生時代を顧みるとどんなに多くの時間を空費したかに思い至る.例文帳に追加

When I think back on my student days, I realize how much time I wasted.  - 研究社 新和英中辞典

その本の余白の至る所に彼女のメモが書き込まれていた.例文帳に追加

Every blank space of the book was filled with her jottings.  - 研究社 新和英中辞典

上ご一人を始めとして下万民に至るまで義務の無い者は無い例文帳に追加

From the Emperor down to the millions, everybody has his or her duty to perform.  - 斎藤和英大辞典

上御一人より我々の果に至るまで各自尽すべき義務がある例文帳に追加

From the Emperor down to ourselves, each man has his duty to perform.  - 斎藤和英大辞典

一兵卒に至るまで大将にも劣らぬ功名心がある例文帳に追加

The youngest private burns with the love of conquest no less than the oldest general.  - 斎藤和英大辞典

上御一人より下庶民の果てに至るまでこの日を祝う例文帳に追加

The day is celebrated by everybody, from the Highest in the Land to the lowest of the low.  - 斎藤和英大辞典

語学研究には文学より卑語に至るまでの範囲に亙る例文帳に追加

The study of a language ranges between literature and slang―ranges from literature to slang.  - 斎藤和英大辞典

ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。例文帳に追加

It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington. - Tatoeba例文

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。例文帳に追加

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. - Tatoeba例文

食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。例文帳に追加

Violence erupted all over the city because of the food shortages. - Tatoeba例文

ケープコッドから南米北部に至る海域にみられるマツダイ類の一種例文帳に追加

tripletail found from Cape Cod to northern South America  - 日本語WordNet

映画、テレビドラマの細かい点に至るまで説明した最終脚本例文帳に追加

the final detailed script for making a movie or TV program  - 日本語WordNet

悟りに至る資格をもちながら、他者を救うためにそれを遅らせている仏例文帳に追加

Buddhist worthy of nirvana who postpones it to help others  - 日本語WordNet

北アメリカ北部とユーラシアの至る所に見られる1つの種例文帳に追加

one species found throughout much of northern North America and Eurasia  - 日本語WordNet

化学において,ある状態から平衡状態に至るまでの現象例文帳に追加

the phenomenon of a certain unstable condition becoming a stable one  - EDR日英対訳辞書

新生代という,約6400万年前から現代に至る地質時代例文帳に追加

the era dating from 64 million years ago to the present, called Cenozoic era  - EDR日英対訳辞書

神聖ローマ帝国という,中世から19世紀初頭に至るドイツ国家例文帳に追加

a Germanic empire from the middle ages to the early 19th century, called Holy Roman Empire  - EDR日英対訳辞書

黄道上の春分点から天球上の一点に至る角距離例文帳に追加

of a point on a celestial sphere, the angular distance from the vernal equinox point on the ecliptic  - EDR日英対訳辞書

シルクロードという,中国から中東に至る古代の交易路例文帳に追加

an ancient trade route between the Middle East and China  - EDR日英対訳辞書

内分泌系のがんの発生に至ることのある遺伝性の病態。例文帳に追加

an inherited condition that may result in the development of cancers of the endocrine system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼の部屋は壁の至る所にロック歌手の写真が飾ってある例文帳に追加

All the walls of his room are decorated with pictures of rock singers. - Eゲイト英和辞典

調査団がこの惨事に至る一連の出来事を調べている例文帳に追加

Investigators are taking a look at the run of events leading up to this disaster. - Eゲイト英和辞典

間接喫煙者は死亡に至る心臓発作のリスクが増える。例文帳に追加

Passive smokers have an increased risk of fatal heart attacks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

公的、民間機関の至る所に独裁の実例があります。例文帳に追加

You see instances of one-man rule everywhere in our public and private institutions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。例文帳に追加

It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.  - Tanaka Corpus

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。例文帳に追加

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.  - Tanaka Corpus

食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。例文帳に追加

Violence erupted all over the city because of the food shortages.  - Tanaka Corpus

Unix は現在に至るまで、常にシリアル通信機能をサポートしていました。例文帳に追加

This option provides support for the FBT feature.  - FreeBSD

平城京（奈良）から東に伊賀国府を経由して鈴鹿関に至る。例文帳に追加

The area east from Heijo-kyo (Nara) up to the Suzuka-no-Seki checkpoint via Iga Kokufu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼津から御殿場を経由して足柄峠を越え、関本に至る。例文帳に追加

The area from Numazu to Sekimoto via Gotenba and Ashigara-toge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本橋(東京都中央区)（江戸）から三条大橋（京都市）に至る。例文帳に追加

It extended from Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo Prefecture) (Edo) to Sanjo-ohashi (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県の橋本市から紀の川市に至る（全長約17km）。例文帳に追加

It runs from Hashimoto City to Kinokawa City in Wakayama Prefecture (a distance of approximately 17 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県の紀の川市から和歌山市に至る（全長約12km）。例文帳に追加

It runs from Kinokawa City to Wakayama City in Wakayama Prefecture (a distance of approximately 12 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス