「至る」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

至る所にクリスマスイルミネーションがあります。例文帳に追加

Christmas lights are all around. - 時事英語例文集

上は社長から下は雑用係の少年(に至る)まで.例文帳に追加

from the president down to the office boys  - 研究社 新英和中辞典

…について複雑な[相反する]感情を抱く, 悲喜こもごも至る.例文帳に追加

feel mixed about…＝have mixed feelings about…  - 研究社 新英和中辞典

うちの犬はベッドの至るところに毛を落とした.例文帳に追加

Our dog molted hair all over the bed.  - 研究社 新英和中辞典

警察はその殺人犯を追って至る所を捜索した.例文帳に追加

The police searched everywhere for the murderer.  - 研究社 新英和中辞典

野生生物は至る所で脅威にさらされている.例文帳に追加

Wild life is under threat everywhere.  - 研究社 新英和中辞典

彼の青年時代から老年に至るまで.例文帳に追加

from his youth up to his old age  - 研究社 新英和中辞典

その町には至る所に木が植えてある.例文帳に追加

The town is wooded everywhere.  - 研究社 新英和中辞典

微細な点に至るまで注意が払われていた.例文帳に追加

Attention was paid to the minutest details.  - 研究社 新和英中辞典

あの会社はほとんど全国至る所に支店がある.例文帳に追加

That company has branches in almost every part of the country.  - 研究社 新和英中辞典

彼は至るところで盛んな歓迎を受けた.例文帳に追加

He received [met with] a hearty welcome everywhere.  - 研究社 新和英中辞典

思春期は子供から大人に至る過渡期である.例文帳に追加

Adolescence is a transitional period from childhood to adulthood [between childhood and adulthood].  - 研究社 新和英中辞典

本線は郡山を起点として新津に至る.例文帳に追加

This line starts at Koriyama and ends [terminates] at Niitsu.  - 研究社 新和英中辞典

彼の行方は今日に至るまで不明である.例文帳に追加

His whereabouts is [are] unknown to this day.  - 研究社 新和英中辞典

事ここに至るとは実に嘆かわしいことである.例文帳に追加

That things should come to this pass!  - 研究社 新和英中辞典

… によって定められた仕様に細部に至るまでしたがっている例文帳に追加

It conforms closely to the specifications set by ….  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

二葉にして絶たざれば斧を用うるに至る例文帳に追加

An evil should be nipped in the bud.  - 斎藤和英大辞典

来年二月には開通の運びに至るべし例文帳に追加

It will be ready for operation in February next.  - 斎藤和英大辞典

上御一人より我々の果てに至るまで例文帳に追加

from the Emperor down to ourselves  - 斎藤和英大辞典

今日に至るまでわかった事実はこれだけ例文帳に追加

These are all the facts ascertained up to date―down to date.  - 斎藤和英大辞典

微細な点に至るまで注意周到に研究してある例文帳に追加

The matter is thoroughly investigated to the minutest details.  - 斎藤和英大辞典

来年二月までには開通の運びに至るべし例文帳に追加

It will be ready for operation by February next.  - 斎藤和英大辞典

市中至るところに国旗が掲げてある例文帳に追加

The flag is up all over the town.  - 斎藤和英大辞典

墨堤（墨田川堤）の花信しきりに至る例文帳に追加

Tidings of blossoms come in succession to entice me to the banks of the Sumida.  - 斎藤和英大辞典

今日に至るまで実費はわからずにいる例文帳に追加

The facts remain unknown to this day.  - 斎藤和英大辞典

明治維新より降って現今に至るまで例文帳に追加

from the Restoration down to the present  - 斎藤和英大辞典

明治維新より降って現今に至るまで例文帳に追加

from the Restoration down to the present time  - 斎藤和英大辞典

子々孫々に至るまでこの恨みは忘れじ例文帳に追加

We shall remember our wrongs to the remotest generations.  - 斎藤和英大辞典

この恨みは子々孫々に至るまでも忘れまじ例文帳に追加

We shall remember our wrongs to the remotest generations.  - 斎藤和英大辞典

二葉にして断たざれば終に斧を用うるに至る例文帳に追加

An evil should be nipped in the bud―destroyed in the egg.  - 斎藤和英大辞典

東京へ来てから始終今の処に至る例文帳に追加

I have lived in my present lodgings ever since I came to town.  - 斎藤和英大辞典

上は王侯より下は万民に至るまで例文帳に追加

from the prince down to the people  - 斎藤和英大辞典

公道に至るための他の土地の通行権例文帳に追加

right of passage over other land for access to public roads  - 法令用語日英標準対訳辞書

滅びに至る門は大きく、その道は広い。例文帳に追加

For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction. - Tatoeba例文

大事に至る前に火事は消し止められた。例文帳に追加

The fire was put out before it got serious. - Tatoeba例文

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。例文帳に追加

It is not the goal but the way there that matters. - Tatoeba例文

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。例文帳に追加

It's not the final goal, but the process of getting there that matters. - Tatoeba例文

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。例文帳に追加

What's important is not the goal, but the journey. - Tatoeba例文

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。例文帳に追加

What's important isn't the goal, but the journey. - Tatoeba例文

細部に至るまで全てが完璧だった。例文帳に追加

Everything was perfect, down to the smallest detail. - Tatoeba例文

適切な贈り物を至る所で捜した例文帳に追加

looked all over for a suitable gift  - 日本語WordNet

彼の演奏は、コンサートホールの至る所で輝いた例文帳に追加

his playing coruscated throughout the concert hall  - 日本語WordNet

都市の至る所で起こる、または広がるさま例文帳に追加

occurring or extending throughout a city  - 日本語WordNet

国または国家の至る所で起こること、または広がるさま例文帳に追加

occurring or extending throughout a country or nation  - 日本語WordNet

学校の至る所で起こるかまたは広がるさま例文帳に追加

occurring or extending throughout a school  - 日本語WordNet