「花色」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電離放射線照射による花色変異体植物の獲得頻度増大・花色変異幅拡大に寄与する新しい手段を提供する。例文帳に追加

To provide a novel means for contributing to increase a frequency of gaining a flower color mutant plant and extension of range of flower color mutation by irradiating ionizing radiation. - 特許庁

花色は、咲き始めは淡紅色だが、満開になると白色に近づく。例文帳に追加

The color of the flowers is pink when they start to open, but they whiten as they approach full bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存のものと花色の異なる花を咲かせる植物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PLANT BLOOMING FLOWER HAVING DIFFERENT COLOR FROM THAT OF EXISTING FLOWER - 特許庁

電離放射線照射によって花色変異体植物を作出する方法において、電離放射線の照射前に、植物をストレス処理することによって、電離放射線照射のみによる花色変異体植物の獲得頻度に比べ、2倍以上の頻度で花色変異体植物を獲得する。例文帳に追加

In a method for creating a flower color mutant plant by irradiating ionizing radiation, the flower color mutant plant is obtained in gain frequency twice or more as much in comparison with the gain frequency of a flower color mutant plant solely irradiated by ionizing radiation by stress-treating the plant before irradiating the ionizing radiation. - 特許庁

デルフィニウムの花色発現に関与する3-0-グルコシルトランスフェラーゼを提供する。例文帳に追加

To provide 3-0-glucosyltransferase relating to flower color expression of Delphinium spp. - 特許庁

スイートピーの花色発現に関与するO-メチル化変換酵素を提供する。例文帳に追加

To provide an O-methylation-converting enzyme relating to flower color expression of sweet pea. - 特許庁

シクラメンの花色合成にかかわる酵素、特にフラボノイド３’，５’−ヒドロキシラーゼをコードするＤＮＡを提供する。例文帳に追加

To provide DNA encoding an enzyme, particularly flavonoid 3',5'-hydroxylase, involving synthesis of flower color of Cyclamen persicum. - 特許庁

シクラメンの花色素合成に係わる酵素としてのフラボノイド、3',5'−メチルトランスフェラーゼをコードするDNAを提供する。例文帳に追加

To obtain a DNA encoding flavonoid 3',5'-methyl transferase as an enzyme relating to the synthesis of flower pigment of cyclamen. - 特許庁

マメ科レンリソウ属の花弁の花色成分、芳香成分、および、ポリフェノールを含有する酒類の製造方法及び酒類例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALCOHOLIC DRINKS CONTAINING FLOWER COLOR COMPONENT, AROMATIC COMPONENT, AND POLYPHENOL OF PETAL OF LATHYRUS PLANT, AND ALCOHOLIC DRINKS - 特許庁

シクラメンの花色合成に係わる酵素としてのカルコノナリンゲニン グルコシル トランスフェラーゼをコードするDNAを提供する。例文帳に追加

To provide a DNA encoding chalconnaringenin glucosyltransferase that relates to the synthesis of flower color of cyclamen. - 特許庁

本発明により提供されるシネラリアのF3',5'HをコードするDNAは、花弁植物体中で導入されると、花色の多様性を得るのに有用である。例文帳に追加

The DNA encoding F3', 5'H of Senecio cruentus is useful for obtaining diversity of flower colors when transduced into a petal flower body. - 特許庁

非アシルアントシアニンとアシルアントシアニンを含む、新しいバイカラー等の複色花色の花卉を有する植物を提供する。例文帳に追加

To provide a plant which has flowers of a novel variegated flower color such as a bicolor, comprising non-acylated anthocyanins and acylated anthocyanins. - 特許庁

葉色、果色、花色等、色に関する記載については、色の三属性による表示法ＪＩＳＺ8721の標準色票、色名に関するＪＩＳＺ8102又はＲ.Ｈ.Ｓ.カラーチャート等の公式の基準を用いて表現する。例文帳に追加

Colors, such as leaf color, fruit color, and flower color should be expressed in accordance with official standards, such as the color atlas JIS Z8721 which is a specification of colours according to their three attributes, JIS Z8102 concerning color names and the R.H.S. color chart.  - 特許庁

花色の退色や保存液の濁り、あるいは花持ち性の悪化の問題を改善し得る、従来の前処理剤よりも高い鮮度保持効果を有する切り花用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreating agent for cut flowers, capable of ameliorating problems i.e., discoloration of flower color, turbidity of preserving liquid or deterioration of flower sustainability, and having higher flower freshness- retaining effect than conventional treating agents. - 特許庁

生花を短時間で自然に近い形態、花色を損なうことなく脱水乾燥すると共に、耐衝撃性に優れ、取り扱い及び使用中に破損することがないドライフラワーを提供する。例文帳に追加

To dehydrate and dry a fresh flower for a short time without deteriorating its natural shape and color, and to provide a dried flower which is excellent in impact resistance and is not damaged during handling or use. - 特許庁

生花を短時間で自然に近い形態・花色を損なうことなく脱水乾燥すると共に、耐衝撃性に優れ、取り扱い及び使用中に破損することがないドライフラワーを提供する。例文帳に追加

To dehydrate and dry a fresh flower for a short time without deteriorating its natural shape and color, and to provide a dried flower which is excellent in impact resistance and is not damaged during handling or use. - 特許庁

維盛入水の噂は都にも届き、親交のあった建礼門院右京大夫はその死を悼み、「春の花色によそへし面影のむなしき波のしたにくちぬる」「悲しくもかゝるうきめをみ熊野の浦わの波に身を沈めける」と詠んでいる。例文帳に追加

The rumor that Koremori committed suicide by drowning himself spread to Kyo and reached Kenreimonin Ukyo no daibu (the administrator of eastern Kyoto), who had been on friendly terms with him, felt saddened, and made the waka poems of condolence: 'His beautiful look, which was likened to cherry blossoms in spring, vainly ended up dead under the sea' and 'What a sad thing that he had such a bitter experience of downing himself in Kumano inlet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マメ科レンリソウ属の植物、特にスイートピー、の花弁を主原料として含む原料を、エタノール含有液体に浸漬することで、花色成分、芳香成分、および、抗酸化作用及び抗癌作用を有するフラボノール配糖体を抽出し、；当該得られたエタノール抽出液を含有させることを特徴とする、酒類の製造方法、を提供する。例文帳に追加

The method for producing the alcoholic drink includes immersing a raw material containing a Lathyrus plant, especially the petals of sweet pea as a main raw material in an ethanol-containing liquid to extract a flavonol glycoside having a flower color component, an aromatic component and also having an antioxidative activity and anti-cancer activity, and incorporating the obtained ethanol extract liquid. - 特許庁