「行儀」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この子は行儀を知らないからとてもそばに置けない例文帳に追加

She is so ill-bred that there is no bearing her about one.  - 斎藤和英大辞典

行儀作法も出世の一要素だ例文帳に追加

Good manners are an essential element of a successful career.  - 斎藤和英大辞典

あの人はよそ目にも気の毒なほど行儀を崩さない例文帳に追加

He is painfully proper.  - 斎藤和英大辞典

女の子は行儀見習いに良家へ奉公する例文帳に追加

Girls take service in good families to learn their manners.  - 斎藤和英大辞典

女の子は行儀作法を見ならいに良家へ奉公する例文帳に追加

Girls take service in good families to learn their manners.  - 斎藤和英大辞典

彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。例文帳に追加

The behavior of her children in public dismayed her. - Tatoeba例文

彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。例文帳に追加

She always pays attention to her children's behavior. - Tatoeba例文

母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。例文帳に追加

The mother was embarrassed at her son's bad manners. - Tatoeba例文

母は私に行儀よくするようにと言った。例文帳に追加

Mother told me to behave myself. - Tatoeba例文

母は私に行儀よくするようにと言った。例文帳に追加

My mother told me to behave myself. - Tatoeba例文

彼女は息子に家で行儀よくするように言った。例文帳に追加

She told her son to behave himself at home. - Tatoeba例文

彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。例文帳に追加

She should model her manners on her sister. - Tatoeba例文

彼女は行儀が極めて上品である。例文帳に追加

She is quite decent in conduct. - Tatoeba例文

彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。例文帳に追加

I'm constantly telling her to behave herself. - Tatoeba例文

彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。例文帳に追加

Her manners are not those of a lady. - Tatoeba例文

彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。例文帳に追加

I've never minded her behaving badly. - Tatoeba例文

彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。例文帳に追加

I simply cannot put up with her manners. - Tatoeba例文

彼らはパーティーで行儀よく出来ない。例文帳に追加

I don't think they can behave themselves at the party. - Tatoeba例文

彼らの行儀の悪さに全く驚いた。例文帳に追加

I was quite taken aback at their bad manners. - Tatoeba例文

彼は私をまるで他人行儀に扱う。例文帳に追加

He treats me as if I am a stranger. - Tatoeba例文

彼は私をまるで他人行儀に扱う。例文帳に追加

He treats me as if I were a stranger. - Tatoeba例文

彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。例文帳に追加

He always pays attention to his children's behavior. - Tatoeba例文

彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。例文帳に追加

His good manners predispose people to like him. - Tatoeba例文

彼の行儀は紳士のそれではなかった。例文帳に追加

His manners were not those of a gentleman. - Tatoeba例文

アルセスト君の家族が、お行儀よく食べている。例文帳に追加

Alceste's family is eating with proper manners. - Tatoeba例文

食事中は、君に行儀よくしてほしい。例文帳に追加

I would like you to behave yourself at table. - Tatoeba例文

食事中は、君に行儀よくしてほしい。例文帳に追加

We want you to behave yourself during meals. - Tatoeba例文

子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。例文帳に追加

It is up to parents to teach their children manners. - Tatoeba例文

三人の中で、ビルが最も行儀が良い。例文帳に追加

Of the three boys, Bill behaves most politely. - Tatoeba例文

行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。例文帳に追加

His bad behavior is a reflection on his common sense. - Tatoeba例文

孤児達は行儀よくするよう言われていた。例文帳に追加

The orphan children were told to behave themselves. - Tatoeba例文

今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。例文帳に追加

I hope you behaved well at school today. - Tatoeba例文

もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。例文帳に追加

Now you are a big boy, behave yourself. - Tatoeba例文

もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。例文帳に追加

You are old enough to behave yourself. - Tatoeba例文

もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。例文帳に追加

I cannot put up with his bad manners any longer. - Tatoeba例文

メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。例文帳に追加

Mary asked her son to behave himself. - Tatoeba例文

フレッド、行儀よくなさい。本気で言っているのよ。例文帳に追加

Fred, behave, and I'm not joking, either. - Tatoeba例文

そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。例文帳に追加

You don't have to stand on ceremony with me. - Tatoeba例文

その少年は行儀作法を知らない。例文帳に追加

The boy doesn't know how to behave. - Tatoeba例文

その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。例文帳に追加

That kid got a slap from his mother for being rude. - Tatoeba例文

スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。例文帳に追加

It's bad manners to make a noise when you eat soup. - Tatoeba例文

お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。例文帳に追加

Behave yourself, and you'll get something nice. - Tatoeba例文

おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。例文帳に追加

A boy your age ought to behave well. - Tatoeba例文

いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。例文帳に追加

He doesn't behave himself once he's drunk. - Tatoeba例文

食事中は行儀よくしてもらいたい。例文帳に追加

I would like you to behave yourself at table. - Tatoeba例文