例文 (999件) |
表す式の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2379件
ディジタル原画像からの入力ピクセル値(Xで表す)をフィルム様出力値(Yで表す)に、式Y=AX^p+Bにより変換する。例文帳に追加
Input pixel values (X) from a digital original image are converted into film-like output values (Y) by an equation Y=AXp+B. - 特許庁
R−CONH−(CH_2)_n−NHCO−R [1](式中、nは1〜6の整数を表す。Rは直鎖の脂肪族基を表す。)例文帳に追加
R-CONH-(CH_2)_n-NHCO-R [1] (wherein n is an integer of 1-6; and R is a straight-chain aliphatic group). - 特許庁
第四百八十三条 清算人は、清算株式会社を代表する。ただし、他に代表清算人(清算株式会社を代表する清算人をいう。以下同じ。)その他清算株式会社を代表する者を定めた場合は、この限りでない。例文帳に追加
Article 483 (1) A liquidator or liquidators shall represent the Liquidating Stock Company; provided, however, that this shall not apply in cases where representative liquidators (hereinafter referring to liquidators who represent the Liquidating Stock Company) or other persons who represent the Liquidating Stock Company are otherwise prescribed. - 日本法令外国語訳データベースシステム
(一般式(1)中、R_1は水素原子、またはアルキル基を表す。L_1は、2価の連結基または単なる結合手を表す。X_1は、カルボキシル基、一般式(A)で表されるリン原子を含む酸性基、または、一般式(B)で表される硫黄原子を含む酸性基を表す。)例文帳に追加
(R_1 is a hydrogen atom or an alkyl group, L_1 is a divalent connecting group or a simple connecting bond, and X_1 is a carboxyl group, an acidic group including a P atom represented by general formula (A) or an acidic group including an S atom represented by general formula (B), in the formula). - 特許庁
要約した記事(特に迅速な出版または放送のために公表する公式声明)例文帳に追加
a brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast) - 日本語WordNet
ある物が様々な特性を示す範囲を表す(しばしばグラフ形式による)分析例文帳に追加
an analysis (often in graphical form) representing the extent to which something exhibits various characteristics - 日本語WordNet
この式において、e、f、g及びhは、それぞれ次の値を表すものとする。例文帳に追加
The following values are represented by e, f, g, and h in the formula, in addition to the above values: - 日本法令外国語訳データベースシステム
この式において、iは、売建玉及び買建玉に係る権利行使価格を表すものとする。例文帳に追加
With regard to this formula, i shall represent the Exercise Price pertaining to a short position or long position. - 日本法令外国語訳データベースシステム
(これらの式において、lk、i、fc及びfkは、それぞれ次の値を表すものとする。例文帳に追加
Where, lk, i, fc and fk in these formula designate each following values. - 日本法令外国語訳データベースシステム
この形式は 8 個の 16 進数から構成され、各々の 16 進数は 16 ビット値を表す( x例文帳に追加
This form consists of eight hexadecimal numbers, each of which expresses a 16-bit value (i. e. - JM
という形式で表す。 これらの統計量はデータを前処理する時に標準エラー出力に書き出される。例文帳に追加
These statistics are written to stderr, when done preprocessing. - JM
filenameという名前のファイル内の画像データをテストし、画像形式を表す文字列を返します。例文帳に追加
Tests the image data contained in the file named by filename,and returns a string describing the image type. - Python
それぞれは順に、SVR4 名前付き Streams パイプ、古い形式の USL Streamsパイプ、 SCO XSight Streams パイプと ISC Streams パイプを表す。例文帳に追加
which represent SVR4 Named Streams pipe, Old-style USL Streams pipe, SCOXSight Streams pipe, and ISC Streams pipe, respectively. - XFree86
しかし、江戸時代後期に大発展し、地歌を代表する楽曲形式となる。例文帳に追加
However, great progress was made during the latter part of the Edo period, and they became the representative form of jiuta composition. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
化粧まわしは力士の特徴を表すデザインが描かれた儀式用のまわしです。例文帳に追加
A keshomawashi is a ceremonial belt with designs representing the unique qualities of a wrestler. - 浜島書店 Catch a Wave
(式中、R1及びR2は、水素原子又はアルキル基を、Xは、ハロゲン原子を表す。)例文帳に追加
In the formulae, R^1 and R^2 denote a hydrogen atom or an alkyl group; and X denotes a halogen atom. - 特許庁
式(3)中、R^2は、カルボキシル基、エチレンオキサイド基、アミド基又はスルホ基を有する基を表す。例文帳に追加
In formula (3), R^2 represents carboxyl, ethylene oxide, amide or sulfo. - 特許庁
(式中、R_2〜R_4のうち、一つは[(テトラヒドロ−2H−ピラン−2−イル)オキシ]メチル基を表す。)例文帳に追加
In formula (1), one of R_2 to R_4 represents a [(tetrahydro-2H-pyran-2-yl)oxy]methyl group. - 特許庁
ここで、一般式(I)中、R^1は水素原子又はアルキル基を表し、Phはフェニル環を表す。例文帳に追加
Here, R^1 in the general formula (I) represents hydrogen atom or alkyl group and Ph represents a phenyl ring. - 特許庁
一般式(II)中、R^2は水素原子又はアルキル基を表し、Phはフェニル環を表す。例文帳に追加
In the general formula (II), R^2 represents hydrogen atom of alkyl group, and Ph represents the phenyl ring. - 特許庁
レイアウトユニットは、部分をグリッド及びグリフ形式で表す回路記述を受け取る。例文帳に追加
A layout unit receives a circuit description representing portions in a grid and glyph format. - 特許庁
下記式(A)中、Rは水素原子又は炭素数1〜4のアルキル基を表す。例文帳に追加
In the formula (A), R represents a hydrogen atom or an 1-4C alkyl group. - 特許庁
(1)(式中、R1はn−プロポキシ基、イソプロポキシ基、n−ブトキシ基を表す。)例文帳に追加
In the formula, R_1 denotes a n-propoxy group, an isopropoxy group, or a n-butoxy group. - 特許庁
下記式中、R^1〜R^4は、それぞれ独立に、水素原子、アルキル基、アルケニル基などを表す。例文帳に追加
In the formula, R^1 to R^4 each independently represent a hydrogen atom, an alkyl group, an alkenyl group or the like. - 特許庁
また、式(2)においてYは水素原子又は炭素数1〜6のアルキル基を表す。例文帳に追加
In formula (2), Y is a hydrogen atom or a 1-6C alkyl group. - 特許庁
式(3)中、R^1は、水素原子又は炭素数1〜20のアルキル基を表す。例文帳に追加
In the formula (3), R^1 is a hydrogen atom or a 1-20C alkyl group. - 特許庁
(式(1)中、Rは、ヘキサノイル基、グルタロイル基、プロパノイル基又はスクシニル基を表す。)例文帳に追加
In the formula (1), R expresses a hexanoyl, glutaroyl, propanoyl or succinyl group. - 特許庁
下記一般式(1)中、R^1及びR^2は、各々独立にアルキル基又はアリール基を表す。例文帳に追加
In the formula (1), R^1 and R^2 represents alkyl group or aryl group independently. - 特許庁
下記一般式(I)中、R^1及びR^2は、各々独立に、水素原子、又は炭化水素基を表す。例文帳に追加
In the general formula (I), R^1 and R^2 express respectively a hydrogen atom or a hydrocarbon group independently. - 特許庁
式(I)中、R_1は水素又はメチル、R_2はC_1-14のアルキル又はアラルキルを表す。例文帳に追加
In the formula (I), R_1 represents H or methyl, and R_2 presents a 1-14C alkyl or aralkyl. - 特許庁
一般式I (R_1はC1〜6のアルキル基又は水素を表す。)の化合物又はその塩。例文帳に追加
This compound is represented by general formula I (R1 is a 1-6C alkyl group or hydrogen) or its salt. - 特許庁
[一般式(I)中、R^1〜R^7は、各々独立に水素原子、又は一価の置換基を表す。例文帳に追加
In the general formula (I), R^1-R^7 independently denote a hydrogen atom or a monovalent substitution group. - 特許庁
(式中、R_1は炭化水素基を表し、R_2はフッ素置換された炭化水素基を表す)例文帳に追加
In the formula, R_1 expresses a hydrocarbon group, and R_2 expresses a fluorine-substituted hydrocarbon group. - 特許庁
(式中、Rはフッ素原子あるいは炭素数1〜10のフッ化炭化水素基を表す。)例文帳に追加
(In the formula, R is a fluorine atom or a 1-10C fluorinated hydrocarbon group). - 特許庁
(式中、R^1は、水素又はメチルを表し、R^2は、水素又は水酸基を表す。)例文帳に追加
In formula (I), R^1 represents a hydrogen atom or a methyl group and R^2 represents a hydrogen atom or a hydroxyl group. - 特許庁
(式中、R_21、R_22、R_23、R_24、R_25およびR_26は水素原子または一価の置換基を表す。)例文帳に追加
In the formula (2), R_21, R_22, R_23, R_24, R_25, and R_26 denote a hydrogen atom or a monovalent substituent. - 特許庁
式(1)中、R^1、R^2、R^3、R^4、R^5、R^6は水素基又はアルキル基を表す。例文帳に追加
Wherein, R^1, R^2, R^3, R^4, R^5 and R^6 are H or an alkyl. - 特許庁
(式中、R^1 、R^2 及びR^3 は、それぞれ独立して、メチル基又はエチル基を表す)例文帳に追加
(In the formula, R^1, R^2, and R^3 represent, each independently, a methyl group or an ethyl group). - 特許庁
(1)(式中、R_1及びR_2はそれぞれ独立して炭素数1〜3のアルキル基を表す。)例文帳に追加
(In the formula (1), R_1 and R_2 each independently represent an alkyl group having 1-3 carbon atoms.) - 特許庁
(一般式(2)中、R_1、R_2は、それぞれ独立に、水素原子又は置換基を表す。)例文帳に追加
In the formula (2), R_1 and R_2 are each independently a hydrogen atom or a substituent. - 特許庁
(式中、Xは炭素原子数6〜24の2価の脂環族炭化水素基を表す。)例文帳に追加
In the Formula, X represents a divalent alicyclic hydrocarbon group having 6 to 24 carbon atoms. - 特許庁
一般式(I)中、Arは、アリール基又はヘテロ原子を含む芳香族基を表す。例文帳に追加
In the general formula (I), Ar is an aryl group or aromatic group containing a heteroatom. - 特許庁
前記一般式(a)中、R^1〜R^6は、各々独立に、水素原子または1価の置換基を表す。例文帳に追加
In general formula (a), each of R^1 to R^6 represent a hydrogen atom or a monovalent substituent independently. - 特許庁
式中、Aは第16族の原子を、E^1は第14族の原子を、G^1はハロゲン原子を表す。例文帳に追加
In the formula, A is a group 16 atom; E^1 is a group 14 atom; and G^1 is a halogen atom. - 特許庁
(式中、R^1、R^2、R^3およびR^4は、各々独立に、水素原子等を表す。)例文帳に追加
(In formula, R^1, R^2, R^3 and R^4 each independently denotes a hydrogen atom and the like.). - 特許庁
(式中、Xはカルボニル基または/およびスルホニル基を含有する2価の官能基を表す。)例文帳に追加
In the formula, X denotes a bivalent functional group containing a carbonyl group or/and a sulfonyl group. - 特許庁
式中、R^1 及びR^2 はそれぞれ水素又はメチルを表し、R^3 はアルキルを表す。例文帳に追加
In the formulae I and II, R1 and R2 are each H or methyl; and R3 is alkyl. - 特許庁
(式(b)中のR^2は水素原子、又はメチル基を表し、R^3はアルキル基を表す。)例文帳に追加
In formula (b), R^2 represents H or methyl, and R^3 represents alkyl. - 特許庁
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |