「補佐人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

執行官補佐人の地位例文帳に追加

the office of bailiff  - 日本語WordNet

そばで補佐してくれる人例文帳に追加

an assistant  - EDR日英対訳辞書

主任者を補佐する人例文帳に追加

a person who assists a chief  - EDR日英対訳辞書

補佐人の要件等例文帳に追加

Requirements of Maritime Counselor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海事補佐人の義務例文帳に追加

Obligation of Maritime Counselor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天皇の補佐に当たる人例文帳に追加

an advisor to the Japanese emperor  - EDR日英対訳辞書

海事補佐人に対する監督例文帳に追加

Supervision for Maritime Counselor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補佐人の届出の方式例文帳に追加

Method of Notification for Assistants in Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長である人の職務を助け,補佐する人例文帳に追加

a person who helps an officer of higher rank in his/her duties  - EDR日英対訳辞書

第四節　訴訟代理人及び補佐人例文帳に追加

Section 4 Counsel and Assistant in Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

司教を補佐する管理上の代理人例文帳に追加

an administrative deputy who assists a bishop  - 日本語WordNet

大法官の称号を持つ人の代理あるいは補佐例文帳に追加

a deputy or assistant to someone bearing the title of chancellor  - 日本語WordNet

市町村助役という,市町村長を補佐する人例文帳に追加

a person who is an assistant leader of a city, town or village  - EDR日英対訳辞書

昔の中国で,天子を補佐して国政を行った人例文帳に追加

in pre-modern China, a minister who acts as an adviser to the emperor  - EDR日英対訳辞書

内大臣という,明治の天皇を補佐した役職の人例文帳に追加

a person who assisted Emperor Meiji of Japan, called an Imperial Minister  - EDR日英対訳辞書

部隊や司令部の長官に直属して補佐をする軍人例文帳に追加

an aide-de-camp  - EDR日英対訳辞書

主将に次ぐ位置にあってこれを補佐する役の人例文帳に追加

a person employed as an adjutant general  - EDR日英対訳辞書

長の次に位置し,長を補佐する人例文帳に追加

a person whose employment position is next-in-line to the position of chief and whose main duty entails assisting the chief  - EDR日英対訳辞書

放送で,演出者の補佐役という任務の人例文帳に追加

in broadcasting, a man in the position of assistant to the producer  - EDR日英対訳辞書

大将や主将を補佐する役の人例文帳に追加

a person whose role is to assist a captain or chief  - EDR日英対訳辞書

軍隊で,副直という,当直将校を補佐する人例文帳に追加

a person assisting in an officer of a duty in the forces called {'fukuchoku'}  - EDR日英対訳辞書

茶の湯で亭主を補佐する役目の人例文帳に追加

a person whose role is to assist the master in tea ceremonies  - EDR日英対訳辞書

大統領補佐官という役職の人例文帳に追加

a person whose job is a Presidential Assistant  - EDR日英対訳辞書

添番という,江戸幕府で番人の補佐をする役職例文帳に追加

during the Edo Period in Japan, occupation of a person called assistant to a guard  - EDR日英対訳辞書

大統領特別補佐官という職務の人例文帳に追加

a person who is a Special Assistant to the president  - EDR日英対訳辞書

軍艦で艦長を補佐し艦内を取り締まる人例文帳に追加

on a warship, a person who assists the captain and supervises the ship  - EDR日英対訳辞書

中心人物を補佐する立場例文帳に追加

the position of a person who, behind the scenes, assists or advises a person who has a central role  - EDR日英対訳辞書

第三章　補佐人（第十九条—第二十三条）例文帳に追加

Chapter III Counselor (Articles 19 to 23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　海事補佐人の監督に関すること。例文帳に追加

(iv) To supervise Maritime Counselors; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

杜氏の補佐役にして、蔵人の束ね役でもある。例文帳に追加

This person works as a leader of kurabito people as well as a toji's assistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子を補佐して後方にいたのであろう。例文帳に追加

He was probably behind the lines supporting Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4節　経営者を補佐する人材例文帳に追加

Section 4 Human resources assisting entrepreneurs important decisions that can shape an enterprise's future. - 経済産業省

六　出頭した被告人、弁護人、代理人及び補佐人の氏名例文帳に追加

(vi) the name(s) of the accused, defense counsel(s), agent(s), and assistant(s) in court who appeared;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　出頭した被告人、弁護人、代理人及び補佐人の氏名例文帳に追加

(v) the names of the accused, defense counsel(s), agent(s), and assistant(s) in court who were present;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　出頭した当事者、代理人、補佐人及び通訳人の氏名例文帳に追加

(iv) Names of the parties, agents, assistants in court and interpreters who appeared  - 日本法令外国語訳データベースシステム

添番という,江戸幕府で番人の補佐をする役職の人例文帳に追加

during the Edo Period in Japan, a person who was an assistant to a guard  - EDR日英対訳辞書

第四節　訴訟代理人及び補佐人（第五十四条―第六十条）例文帳に追加

Section 4 Counsel and Assistant in Court (Article 54 to Article 60)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸時代,庄屋や名主を補佐して村政事務をとり行った人例文帳に追加

a person who assisted the headman ['shoya'] in the administration of a village in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

帝国憲法下において,内大臣という,天皇に常侍して補佐する人例文帳に追加

under the Imperial Constitution in Japan, the Lord Keeper of the Privy Seal  - EDR日英対訳辞書

第二十二条　海事補佐人は、誠実にその職務を行わなければならない。例文帳に追加

Article 22 (1) A Maritime Counselor shall perform his duties sincerely.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　海事補佐人は、職務上知り得た秘密を守らなければならない。例文帳に追加

(2) A Maritime Counselor shall not disclose secrets obtained in the course of duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　補佐人となるには、審級ごとにその旨を届け出なければならない。例文帳に追加

(2) In order to become an authorized assistant, notification shall be given at each instance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「司命」「司録」は閻魔王を補佐する地獄の官人である。例文帳に追加

Shimyo' and 'Shiroku' are judges of the underworld who serve as Enma-o's assistants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八人衆は秀次をよく補佐し、各地を転戦しつつ武名をあげた。例文帳に追加

Wakae Hachinin-shu supported Hidetsugu with professionalism, and they fought in many places and distinguished themselves as military commanders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、その補佐役となったのが、蒲生郷安という人物である。例文帳に追加

Satoyasu GAMO was chosen as the guardian for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス