「西行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

秩父「西行戻り橋」例文帳に追加

Saigyo Modori-bashi Bridge' in Chichibu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光「西行戻り石」例文帳に追加

Saigyo Modori-ishi Rock' in Nikko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能『江口』『西行桜』。例文帳に追加

Noh "Eguchi" and "Saigyozakura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄『時雨西行』。例文帳に追加

There is a Nagauta named "Shigure Saigyo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長の父親。例文帳に追加

Yukinaga KONISHI's father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長の家臣。例文帳に追加

He was a vassal of Yukinaga KONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行（出入口3番）例文帳に追加

Westbound buses (gate 3)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行（出入口1番）例文帳に追加

Westbound buses (gate 1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長対申リツ例文帳に追加

Yukinaga KONISHI versus Shin Ritsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長対李如松例文帳に追加

Yukinaga KONISHI versus Li Ru-song  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行法師行状絵詞-個人蔵例文帳に追加

Private Collections  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松島「西行戻しの松」例文帳に追加

The Pine Tree of Saigyo Modoshi' in Matsushima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行正の子として生まれる。例文帳に追加

Born as a son of Yukimasa KONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小西行長の重臣。例文帳に追加

He was a senior vassal of Yukinaga KONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川通のりば（西行）例文帳に追加

Imadegawa-dori Street bus stop (to the west)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川端通のりば（西行）例文帳に追加

Kawabata-dori Street bus stop (to the west)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長対祖承訓例文帳に追加

Yukinaga KONISHI versus Zu Chengxun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長対劉テイ,陳リン例文帳に追加

Yukinaga KONISHI versus Ryu Tei and Chin Rin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行の妻と娘の住まいとしたとされる庵を再建した「西行堂」例文帳に追加

Saigyodo,' which is believed to have been reconstructed after the hermitage of Saigyo's wife and daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行の娘は西行が出家したときすがりつく娘をけ落として家を出たという西行物語に描かれたエピソードで知られる。例文帳に追加

Saigyo no musume is known for an episode depicted in Saigyo Monogatari saying that when becoming a monk, Saigyo left home after shaking off his daughter who was clinging to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国の弘川寺に西行塚があるのを見つけ、西行堂を建立している。例文帳に追加

He found the mound of Saigyo at Hirokawa-dera Temple in Kawachi Province, and erected the Saigyo-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行背負という物を背負う負い方例文帳に追加

a method of putting something on one's back, called {'Saigyo-joi'}  - EDR日英対訳辞書

また、似雲も西行と同じく、弘川寺に葬られている。例文帳に追加

As was Saigyo, Jiun was buried in Hirokawa-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、「円位／＼」と西行のことを呼ぶ声がする。例文帳に追加

Then Saigyo hears somebody call him, 'Eni, Eni.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで西行は、声の主が崇徳院であることに気づいた。例文帳に追加

So Saigyo notices that the voice is Sutokuin's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから、西行と院の論争が始まる。例文帳に追加

After this, a dispute between Saigyo and In begins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行は、院の浅ましいすがたを嘆き、一首の歌を詠む。例文帳に追加

Saigyo grieves at the shameful In, and makes a poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行は金剛経一巻を供養し、山をおりた。例文帳に追加

Saigyo holds a memorial service for a book of Kongo kyo Buddhist scriptures, and then descends the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行との贈答歌も残っている。例文帳に追加

Zotoka (poetry exchanged between man and woman) which she exchanged with Saigyo still remains in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老精物(西行桜、遊行桜、花軍)例文帳に追加

Rosei-mono (literally "tale of an old fairy") (such as "Saigyozakura," "Yugyozakura," "Hana ikusa")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行桜（さいぎょうざくら）は、世阿弥作の能楽作品。例文帳に追加

Saigyo-zakura is a Noh play written by Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「煩わしいと思うのも人の心だ」と西行を諭す。例文帳に追加

The spirit admonishes Saigyo, saying "It is human mind which creates the feeling of troublesome."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうこうしているうちに、西行の夢が覚めた。例文帳に追加

In the meantime, Saigyo awoke from his dream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1140年（保延6）出家し西行と名乗る。例文帳に追加

Called himself Saigyo after entering priesthood in 1140.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人文科学久保田淳による「西行と伊勢国」例文帳に追加

In the field of cultural science, 'SAIGYO and Ise Province' by Jun KUBOTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行法師行状絵詞-出光美術館例文帳に追加

Saigyo Hoshi Gyojo Ekotoba - Idemitsu Museum of Arts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地に「西行戻し」と呼ばれる逸話が伝えられている。例文帳に追加

There are anecdotes known as 'Saigyo Modoshi' around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも、吉野山にある西行庵跡が有名である。例文帳に追加

Additionally, the Saigyo-an Hermitage in Mt. Yoshino is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義太夫節『軍兵富士見西行』。例文帳に追加

There is a Gidayubushi (musical narrative of the puppet theatre) named "Gunpei Fujimi Saigyo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行の妻と娘の墓と伝えられている墓例文帳に追加

The tomb which is believed to be that of Saigyo's wife and daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行の妻と娘を供養した四基の宝篋印塔例文帳に追加

Four Hokyoin-to pagodas, which were constructed in memory of Saigyo's wife and daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行景-宇土城代、知行五千石。例文帳に追加

Yukikage KONISHI: A keeper of the Uto-jo Castle who received a fief of 5,000-koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長との対立も深刻化していた。例文帳に追加

The confrontation between Kiyomasa and Yukinaga KONISHI had become intensified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山通（西行）駅すぐ東側例文帳に追加

Kitayama-dori Street (to the west): Just east of the station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山上には「西行庵の跡」もある。例文帳に追加

Saigyo-an Hermitage site is also found at the top of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス