「覇気」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの男は覇気満々だ例文帳に追加

He is full of ambition―very ambitious.  - 斎藤和英大辞典

彼は覇気のある男で将来が楽しみだ.例文帳に追加

He's full of go [drive] and very promising [we can expect much from him].  - 研究社 新和英中辞典

ホントにどうしたんですか？いつもの覇気がないですよ。例文帳に追加

Really - what's up? Where's your go-for-it attitude? - Tatoeba例文

年が若いのに覇気がなく,役に立たないこと例文帳に追加

the condition of a person who, though he/she is young, has no aspirations or ambitious spirit and is good-for-nothing  - EDR日英対訳辞書

年が若いのに覇気がなく役に立たない人例文帳に追加

a person who, though he/she is young, has no aspirations or ambitious spirit and is good-for-nothing  - EDR日英対訳辞書

ホントにどうしたんですか？いつもの覇気がないですよ。例文帳に追加

Really - what's up? Where's your go-for-it attitude?  - Tanaka Corpus

覇気に富む人柄であったと伝えられている。例文帳に追加

He seemed to be a person full of ambition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書風は、一転して覇気に満ちた力強い書きぶりで、精気があり、また情緒もある。例文帳に追加

The writing style was different from the first one; powerful and lively, with energy and good taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の歴代将軍の中でも特に覇気に溢れ、武士らしい将軍と讃えられている。例文帳に追加

People admired him for his high morale among all the past shogun of the Muromachi period, and called him a real samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、忠輝の器量が秀康同様優れており、覇気がありすぎたためという説。例文帳に追加

Also, there is a theory that Tadateru's caliber was as high as Hidetada and he was too full of spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政は、守護大名を統率する覇気に乏しく、もっぱら茶・作庭・猿楽などに没頭し、幕政は実力者の管領家の勝元・四職家の宗全、正室の日野富子らに左右されていた。例文帳に追加

As Yoshimasa lacked dynamism to lead shugo daimyos and immersed himself solely in tea ceremony, gardening and sarugaku plays, the actual steering of the Bakufu was in the hands of strongmen including Katsumoto of the deputy family, Sozen of one of Shishoku ke (four families appointed to deputy directorship of the Board of Retainers) and Yoshimasa's legitimate wife Tomiko HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府がすでに行使している機能にさらに機能を付け加えるたびに、希望と恐怖にたいする政府の影響力は、ますます広範囲にまき散らされ、公衆のなかの活動的で覇気のある人たちを、政府ないしは政権をねらっている政党の取り巻き連中へと、ますます変えてしますのです。例文帳に追加

Every function superadded to those already exercised by the government, causes its influence over hopes and fears to be more widely diffused, and converts, more and more, the active and ambitious part of the public into hangers-on of the government, or of some party which aims at becoming the government.  - John Stuart Mill『自由について』