「解釈」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。例文帳に追加

How do you interpret these lines of the poem? - Tatoeba例文

私はあなたの解釈に大いに賛成だ。例文帳に追加

I agree with your interpretation to a large extent. - Tatoeba例文

私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。例文帳に追加

I interpreted her silence as a refusal. - Tatoeba例文

私は彼の沈黙を同意だと解釈した。例文帳に追加

I interpreted his silence as consent. - Tatoeba例文

私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。例文帳に追加

I have a nodding acquaintance with him. - Tatoeba例文

私の奇妙な夢を解釈して下さい。例文帳に追加

Please interpret my strange dreams. - Tatoeba例文

この規制は行く通りにも解釈できる。例文帳に追加

This rule reads several ways. - Tatoeba例文

その問題には一つの解釈しかない。例文帳に追加

The question permits of only one interpretation. - Tatoeba例文

その解釈は学者を待つまでもない。例文帳に追加

It doesn't require a scholar to interpret. - Tatoeba例文

これは古代の教典を解釈するという問題である。例文帳に追加

The problem is one of interpreting these ancient scriptures. - Tatoeba例文

この文は二通りに解釈することができる。例文帳に追加

This sentence can be interpreted in two ways. - Tatoeba例文

この文はもう一つの解釈ができる。例文帳に追加

This sentence may be interpreted another way. - Tatoeba例文

この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。例文帳に追加

His interpretation of this matter is too one-sided. - Tatoeba例文

この句はどう解釈したらよいのだろうか。例文帳に追加

How is this phrase to be interpreted? - Tatoeba例文

この規則はいく通りも解釈があります。例文帳に追加

This rule reads several ways. - Tatoeba例文

この規則はいくとおりにも解釈できる。例文帳に追加

This rule reads several ways. - Tatoeba例文

この規制はいくとおりにも解釈できる。例文帳に追加

This rule reads several ways. - Tatoeba例文

あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。例文帳に追加

I interpreted your silence as consent. - Tatoeba例文

2つのジェームズ一世時代の劇の大胆な解釈例文帳に追加

an audacious interpretation of two Jacobean dramas  - 日本語WordNet

キャンペーンでその話は好都合に解釈された例文帳に追加

the campaign put a favorable spin on the story  - 日本語WordNet

2つの通常相容れない考え方で解釈できるさま例文帳に追加

capable of being interpreted in two usually contradictory ways  - 日本語WordNet

あなたはどのように彼の振舞いを解釈しますか？例文帳に追加

How do you interpret his behavior?  - 日本語WordNet

神話として、または、神話という観点から解釈する例文帳に追加

interpret as a myth or in terms of mythology  - 日本語WordNet

書かれているか、または印刷される何かを解釈する例文帳に追加

interpret something that is written or printed  - 日本語WordNet

番号を書かれる語ととして声に出して解釈される例文帳に追加

read out loud as words written numbers  - 日本語WordNet

概念上の実体の本当の存在として解釈する例文帳に追加

construe as a real existence, of a conceptual entity  - 日本語WordNet

私は彼の決断を間違って解釈していた例文帳に追加

I had misestimated his determination  - 日本語WordNet

2つまたはそれ以上の解釈の余地のある例文帳に追加

open to two or more interpretations  - 日本語WordNet

彼女が言われたことに対するおおざっぱな解釈例文帳に追加

a loose interpretation of what she had been told  - 日本語WordNet

意図された解釈をするために、ねじる例文帳に追加

twist and turn so as to give an intended interpretation  - 日本語WordNet

教師はおもしろいひねりを話の解釈につけた例文帳に追加

The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story  - 日本語WordNet

（原則）を演繹するか、（意味）を解釈する例文帳に追加

deduce (a principle) or construe (a meaning)  - 日本語WordNet

神秘的解釈に基づくあるいは、を実証するさま例文帳に追加

based on or exemplifying anagoge  - 日本語WordNet

この短編小説は複数の異なる解釈が可能である例文帳に追加

This short story allows of several different interpretations  - 日本語WordNet

何かの具体的な解釈に固執すること例文帳に追加

adhereing to the concrete construal of something  - 日本語WordNet

法律を解釈し、適用する権利と権力例文帳に追加

the right and power to interpret and apply the law  - 日本語WordNet

その布告に多くの解釈がなされた例文帳に追加

the edict was subject to many interpretations  - 日本語WordNet

彼は寓話の解釈で私たちを困惑させた例文帳に追加

he annoyed us with his interpreting of parables  - 日本語WordNet

彼の意図は新しい解釈を規定することだった例文帳に追加

his intent was to provide a new translation  - 日本語WordNet

熱平衡に関する熱力学的解釈例文帳に追加

the aspect of thermodynamics concerned with thermal equilibrium  - 日本語WordNet

人間を含む過去の出来事を記録し、解釈する学問例文帳に追加

the discipline that records and interprets past events involving human beings  - 日本語WordNet

解釈の原則を扱う神学の分野例文帳に追加

the branch of theology that deals with principles of exegesis  - 日本語WordNet

あることを文字通りの意味に解釈する傾向例文帳に追加

a disposition to interpret statements in their literal sense  - 日本語WordNet

ある特定の方法で解釈する以前の傾向例文帳に追加

an inclination beforehand to interpret statements in a particular way  - 日本語WordNet

神秘的、寓意的な解釈（特に聖書の）例文帳に追加

a mystical or allegorical interpretation (especially of Scripture)  - 日本語WordNet