「解釈」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

それは字句の許さぬ解釈だ例文帳に追加

The words do not bear such a construction.  - 斎藤和英大辞典

君はここをどう解釈するか例文帳に追加

How do you interpret this passage?―read this passage?  - 斎藤和英大辞典

君は解釈を誤っている例文帳に追加

You have misinterpreted the passage―misconstrued the passage.  - 斎藤和英大辞典

それは文字の許さぬ解釈だ例文帳に追加

The words do not admit of such a construction―bear such a construction.  - 斎藤和英大辞典

無理な解釈をする例文帳に追加

to make a forced interpretation of―put a force upon―one's words  - 斎藤和英大辞典

あの人の言をどう解釈するか例文帳に追加

What construction do you put on his words?  - 斎藤和英大辞典

君の好きなように解釈し給え例文帳に追加

You may put your own construction on my words.  - 斎藤和英大辞典

広義に解釈する例文帳に追加

to put a wide construction on the text―interpret the text in a broad sense  - 斎藤和英大辞典

狭義に解釈する例文帳に追加

to interpret the text in a narrow sense―put a narrow construction upon the text  - 斎藤和英大辞典

それは字句の許さぬ解釈だ例文帳に追加

The words do not admit of such an interpretation―bear such a construction.  - 斎藤和英大辞典

善意に解釈する例文帳に追加

to take anything in a favourable sense―put a good construction on a remark  - 斎藤和英大辞典

文意を曲げて解釈する例文帳に追加

to strain the interpretation of a passage―stretch the construction of a passage―put a false construction on a passage―put a false complexion on a passage―put false colours on a passage  - 斎藤和英大辞典

ここには もう一つ解釈がある例文帳に追加

There is another interpretation of the passage.  - 斎藤和英大辞典

文字通りに解釈する例文帳に追加

to interpret a passage according to the letter―interpret a passage literally―take a metaphor in literal sense―literalize a metaphor  - 斎藤和英大辞典

無理な解釈をする例文帳に追加

to put a force upon one's words―strain the meaning of a passage―stretch the sense of a passage―wrench the meaning of a passage―wrest the sense of a passage  - 斎藤和英大辞典

ここは二様に解釈できる例文帳に追加

The passage may be interpreted in two ways  - 斎藤和英大辞典

ここは二様に解釈できる例文帳に追加

The passage bears two interpretations  - 斎藤和英大辞典

ここは二様に解釈できる例文帳に追加

There are two interpretations of the passage.  - 斎藤和英大辞典

その解釈は穏当ではない例文帳に追加

That is not the proper interpretation of the passage.  - 斎藤和英大辞典

ここは両義に解釈ができる例文帳に追加

The passage can be interpreted in two ways  - 斎藤和英大辞典

ここは両義に解釈ができる例文帳に追加

The passage admits of two interpretations  - 斎藤和英大辞典

ここは両義に解釈ができる例文帳に追加

The passage is ambiguous in meaning.  - 斎藤和英大辞典

ここは両様に解釈ができる例文帳に追加

The passage can be interpreted in two ways  - 斎藤和英大辞典

ここは両様に解釈ができる例文帳に追加

It admits of two interpretations  - 斎藤和英大辞典

ここは両様に解釈ができる例文帳に追加

It bears two constructions  - 斎藤和英大辞典

ここは両様に解釈ができる例文帳に追加

It is ambiguous in meaning.  - 斎藤和英大辞典

二人の言葉を逆様に解釈した例文帳に追加

I interpreted their remarks by contraries.  - 斎藤和英大辞典

彼に有利に解釈してやれよ。例文帳に追加

Give him the benefit of the doubt. - Tatoeba例文

私はこれを抗議と解釈した。例文帳に追加

I interpreted this as a protest. - Tatoeba例文

それは２通りに解釈できる。例文帳に追加

That reads two different ways. - Tatoeba例文

これをどう解釈しますか。例文帳に追加

What do you make of this? - Tatoeba例文

この文章をどう解釈しますか。例文帳に追加

How do you interpret these sentences? - Tatoeba例文

この詩をどのように解釈しますか。例文帳に追加

How do you interpret this poem? - Tatoeba例文

この詩をどのように解釈しますか。例文帳に追加

How do you interpret the poem? - Tatoeba例文

新しい、または異なった解釈例文帳に追加

a new or different interpretation  - 日本語WordNet

上記の解釈における欠点例文帳に追加

flaws in the above interpretation  - 日本語WordNet

彼女はそれを哲学的に解釈した例文帳に追加

she took it philosophically  - 日本語WordNet

彼は法を狭義に解釈する例文帳に追加

he interprets the law narrowly  - 日本語WordNet

彼は法律を広く解釈している例文帳に追加

he interprets the law broadly  - 日本語WordNet

間違ったやり方で解釈する例文帳に追加

interpret in the wrong way  - 日本語WordNet

比喩を文字どおりに解釈してください例文帳に追加

literalize metaphors  - 日本語WordNet

ある方法で何かを解釈する例文帳に追加

interpret something in a certain way  - 日本語WordNet

間違って読むまたは解釈する例文帳に追加

read or interpret wrongly  - 日本語WordNet

解釈または装飾なしで例文帳に追加

without interpretation or embellishment  - 日本語WordNet

解釈または説明をする例文帳に追加

give an interpretation or explanation to  - 日本語WordNet