「記載している」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「明りょうでない記載」とは、文理上は、それ自体意味の明らかでない記載など、記載上の不備を生じている記載である。例文帳に追加

The ambiguous statement literally refers to statement that is defective, such as a statement whose meaning is ambiguous in itself.  - 特許庁

「刊行物に記載された発明」とは、刊行物に記載されている事項及び記載されているに等しい事項から把握される発明をいう。例文帳に追加

The expression "inventions described in publications" means inventions recognized from the descriptions in the publications or equivalents to such descriptions in the publications.  - 特許庁

JPOでは、「刊行物に記載された発明」とは、刊行物に記載されている事項及び記載されているに等しい事項から把握される発明をいう。例文帳に追加

In JPO, the expression "inventions described in publications" means inventions recognized from the descriptions in the publications or equivalents to such descriptions in the publications.  - 特許庁

印刷面６０２は、所定の情報を記載する記載部として「ＣＲラッキー７」があらわされている。例文帳に追加

The printed surface 602 shows "CR lucky 7" as a description part for describing prescribed information. - 特許庁

(1) 明細書においては，冒頭に，願書に記載されている発明の名称を記載し，かつ，例文帳に追加

(1) The description shall first state the title of the invention as appearing in the request and shall- - 特許庁

前者においては、特定名称といくつかの記載事項・国税庁による任意記載事項・記載禁止事項が定められている。例文帳に追加

With respect to the former, specific names and several items to be described as well as arbitrary items to be denoted and items which are prohibited from being denoted specified by the National Tax Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、同じ試験に基づいて複数の評価書での臓器の記載が異なるときは、共通に記載されている臓器を記載すること。例文帳に追加

However, when the descriptions of the organs in plural assessment documents based on the same test differ, the commonly described organs shall be described. - 経済産業省

特定人が権利者として記載されている有価証券例文帳に追加

securities that are registered with the legal owner  - EDR日英対訳辞書

(b) 次の事項を記載した宣言書を添付していること例文帳に追加

(b) be accompanied by a declaration stating: - 特許庁

foo.pthには以下のものが記載されていると想定してください:例文帳に追加

Assumefoo.pth contains the following:  - Python

IEEE Std 1003.1c-1995.POSIX スレッドインタフェースについて記載している。例文帳に追加

IEEE Std 1003.1c-1995 describing the POSIX threads interfaces.  - JM

IEEE Std 1003.1c-1999.追加のリアルタイム拡張について記載している。例文帳に追加

IEEE Std 1003.1c-1999 describing additional real-time extensions.  - JM

IEEE Std 1003.1g-2000.(ソケットを含めた) ネットワーク API について記載している。例文帳に追加

IEEE Std 1003.1g-2000 describing networking APIs (including sockets).  - JM

IEEE Std 1003.1j-2000.高度なリアルタイム拡張について記載している。例文帳に追加

IEEE Std 1003.1j-2000 describing advanced real-time extensions.  - JM

(ⅱ)請求項の記載が、詳細な説明又は図面の記載で代用されている場合例文帳に追加

(ii) The description in the description or drawings is substituted for the description in a claim.  - 特許庁

メシエの作った星表に記載されている天体例文帳に追加

the heavenly bodies listed in Messier's catalog  - EDR日英対訳辞書

それが本のどこに記載されているか教えてください。例文帳に追加

Please tell me where that is mentioned in the book.  - Weblio Email例文集

それは，(c)においては，「分割出願」と記載されている。例文帳に追加

It is described in paragraph (c) as a ‘divisional application.’  - 特許庁

辞書はアルファベット順に言葉を記載している例文帳に追加

dictionaries list words in alphabetical order  - 日本語WordNet

ただし、国史では祭神は「隼神」と記載されている。例文帳に追加

However the historical provincial record gives the enshrined deity as 'Hayafusa no kami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本報告書では、「事例研究」の結果を記載している。例文帳に追加

This report describes the “Comparative Study on Hypothetical/Real Cases.”  - 特許庁

(c) 宣言をする者の名前と住所を記載していること例文帳に追加

(c) state the name and address of the person making the declaration; and - 特許庁

(e) 宣言がされた場所と日時を記載していること例文帳に追加

(e) state the date on which and the place at which the declaration is made; and - 特許庁

風力タービン（１）用の避雷システムが記載されている。例文帳に追加

The lightning protection system for wind turbine (1) is provided. - 特許庁

この論文は、実験条件の記載が不足している。例文帳に追加

This paper does not describe the conditions of the experiments enough. - Weblio Email例文集

花登筐の「あかんたれ」に詳しく記載されている。例文帳に追加

A detailed description of decchi is given in a work of Kobako HANATO, 'Akantare'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「権利主張者」は，第135条に記載されている意味を有する。例文帳に追加

claimant has the meaning set out in section 135 - 特許庁

「侵害標識」は，第135条に記載されている意味を有する。例文帳に追加

infringing sign has the meaning set out in section 135 - 特許庁

登録簿に記載されている商標登録の取消例文帳に追加

cancel the entry of a trade mark on the register;  - 特許庁

特徴を特許クレーム(クレーム)に記載している発明例文帳に追加

the invention as characterized in the patent claims (claims);  - 特許庁

その後、その用紙に記されている記載画像を読み取る。例文帳に追加

Thereafter, an image on the paper sheet is read. - 特許庁

2.元の証明書に間違った情報が記載されている場合例文帳に追加

2. the original certificate carried incorrect information; - 厚生労働省

その話は、この本に記載されている。例文帳に追加

That topic is published in this book.  - Weblio Email例文集

ここに同じ文章が記載されている。例文帳に追加

The same report is published here.  - Weblio Email例文集

それはこの企画書に記載されている。例文帳に追加

That is printed in the business proposal.  - Weblio Email例文集

請求書に記載された金額が誤っているようです。メールで書く場合 例文帳に追加

It looks that the price in the invoice is incorrect.  - Weblio Email例文集

公式に記載されているか、または記録される例文帳に追加

listed or recorded officially  - 日本語WordNet

戸籍の最初に記載されている人例文帳に追加

a person whose name is the first entry in a family register  - EDR日英対訳辞書

それらは会社案内に記載されている、と彼は述べた。例文帳に追加

He said they were mentioned in the company's brochures. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このリリースは正式には"System V Interface Definition version 2"( "SVID 2" ) に記載されている。例文帳に追加

This release was formally described in the "System V Interface Definition version 2" ( "SVID 2" ).  - JM

承和の変もこの書に記載されている。例文帳に追加

The Jowa Incident is also described in this book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の宗良親王の評はここに記載されている。例文帳に追加

Imperial Prince Munenaga's comment mentioned above was collected here too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉原細見に格付けが記載されている。例文帳に追加

The rankings were listed in "Yoshiwara Saiken".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、「洌」では、次のように記載されている。例文帳に追加

In this manuscript the entry "洌" is described as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日本国一宮記』には以下の67社が記載されている。例文帳に追加

The following are all 67 shrines listed in "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス