「調査業務」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　既往歴及び業務歴の調査例文帳に追加

(i) Investigation of anamnesis and work history.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調査の業務の休廃止例文帳に追加

Suspension or Abolition of Operation of Investigation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

損害調査業務支援システム例文帳に追加

DAMAGE INVESTIGATION WORK SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

漏洩源業務調査システム及び漏洩源業務調査方法例文帳に追加

LEAKAGE SOURCE WORK INVESTIGATION SYSTEM AND LEAKAGE SOURCE WORK INVESTIGATION METHOD - 特許庁

主務大臣による調査の業務の実施例文帳に追加

Evaluation Activities by Competent Ministers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法務大臣による電子公告調査の業務の実施例文帳に追加

Implementation of the Business of Electronic Public Notice Investigation by the Minister of Justice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　電子公告調査の業務の手順に関する事項例文帳に追加

(a) Matters relating to Electronic Public Notice Investigation procedures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　電子公告調査の業務の監査に関する事項例文帳に追加

(d) Matters relating to the auditing of the functions of Electronic Public Notice Investigations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子公告調査の業務の休廃止の届出例文帳に追加

Notification of Termination and Suspension of Electronic Public Notice Investigations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調査業務における個人情報漏洩防止システム例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION LEAKAGE PREVENTION SYSTEM IN RESEARCH SERVICE - 特許庁

線下補償契約業務における、異動調査、契約、支払い業務の処理の軽減化を図る。例文帳に追加

To reduce processing work for investigation on movement, a contract, and payment in contract work for for compensation under power line. - 特許庁

三　登録建築物調査機関が建築物調査の業務を行う事業所の所在地例文帳に追加

(iii) The location of the place of business where the registered building investigation body provides the building investigation services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調査電文制御手段１１は、調査電文を運用中の業務処理装置２０ａに出力する。例文帳に追加

A survey telegram control means 11 outputs a survey telegram to an application processing device 20a in operation. - 特許庁

四　第二十三条第一項の認可を受けた調査業務規程によらないで調査の業務を行ったとき。例文帳に追加

(iv) The evaluation body does not conduct its evaluation activities in accordance with the rules and procedures for evaluation approved pursuant to Article 23 paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般職の公務員で試験研究や調査研究業務に従事する職業例文帳に追加

a position called researcher  - EDR日英対訳辞書

四　第一号又は前号の業務のために必要な調査を行うこと。例文帳に追加

(iv) Conduct necessary investigation for the activity set forth in item (i) or the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　調査業務規程で定めるべき事項は、主務省令で定める。例文帳に追加

(2) The matters which should be provided in the rules and procedures for evaluation shall be prescribed by the applicable ministerial ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社員の持分会社の業務及び財産状況に関する調査例文帳に追加

Partners' Investigations regarding Status of Business and Assets of Membership Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　その他電子公告調査の業務の実施方法に関し必要な事項例文帳に追加

(e) Other necessary matters relating to the implementation method of the functions of Electronic Public Notice Investigations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チ　電子公告調査の業務に係る事故に関する記録例文帳に追加

(h) Records relating to accidents pertaining to the functions of Electronic Public Notice Investigations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リ　電子公告調査の業務の監査の実施結果に関する記録例文帳に追加

(i) Records relating to performance results from the auditing of the conduct of Electronic Public Notice Investigations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　その他電子公告調査の業務の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(xi) Other necessary matters relating to the implementation of Electronic Public Notice Investigations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　電子公告調査の業務を行った事業所の所在地例文帳に追加

(iii) The location of the place at which the functions of the Electronic Public Notice Investigations were carried out;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国土交通大臣による建築物調査講習の業務の実施例文帳に追加

Building Investigation Training Services Administered by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  - 日本法令外国語訳データベースシステム

汎用のプログラムを用いて作業する業務でも、その業務を特定することができるようにして、その業務効率を調査すること。例文帳に追加

To allow specification of business even in the business wherein work is performed by use of a general-purpose program to investigate business efficiency thereof. - 特許庁

「26業務」・・・(1)ソフトウェア開発の業務、（２）機械設計の業務、(3)放送機器等操作の業務、(4)放送番組等演出の業務、(5)事務用機器操作の業務、(6)通訳、翻訳、速記の業務、(7)秘書の業務、(8)ファイリングの業務、(9)調査の業務、(10)財務処理の業務、(11)取引文書作成の業務、(12)デモンストレーションの業務、(13)添乗の業務、(14)建築物清掃の業務、(15)建築設備運転、点検、整備の業務、(16)案内・受付、駐車場管理等の業務、(17)研究開発の業務、(18)事業の実施体制の企画、立案の業務、(19)書籍等の制作・編集の業務、(20)広告デザインの業務、(21)インテリアコーディネータの業務、(22)アナウンサーの業務、(23)ＯＡインストラクションの業務、(24)テレマーケティングの営業の業務、(25)セールスエンジニアの営業、金融商品の営業の業務、(26)放送番組等における大道具・小道具の業務例文帳に追加

"26 special job categories"・・・(1)Software development （２) Machinery design (3)Operation of broadcasting equipments (4)Production of broadcast programs (5)Operation of business equipments (6)Interpretation, translation, and shorthand writing work (7)Secretarial work (8)Filing (9)Market research (10)Financial arrangement (11)Business document preparation (12)Demonstrations of machinery (13)Tour conducting work (14) Building cleaning work (15)Operation, checking, and maintenance of building equipments (16)Reception and guide services, parking management (17)Research and development (18)Planning of the development of business operation systems (19)Editing work in producing books (20)Advertising design (21)Interior coordinators (22)Announcers (23)OA instructors (24)Telemarketing sales (25)Sales engineer, financial products sales (26)Stage sets and props designers and coordinators for broadcast programs - 厚生労働省

第四十五条　登録調査機関は、確認調査の業務に関する規程（以下「調査業務規程」という。）を定め、確認調査の業務の開始前に、経済産業大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 45 (1) A registered investigation body shall formulate rules concerning the services for investigations for verification (hereinafter referred to as "operational rules for investigation services"), and notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the rules before commencing the services for investigations for verification. The same shall apply where a registered investigation body intends to revise the rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漏洩した文字列から、漏洩を生じさせた業務を容易に特定する漏洩源業務調査システム及び漏洩源業務調査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a leakage source work investigation system and a leakage source work investigation method that can easily specify the work that has caused a leakage from the leaked character string. - 特許庁

第二十三条　指定調査機関は、調査の業務に関する規程（以下「調査業務規程」という。）を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 23 (1) A designated evaluation body shall establish rules and procedures regarding evaluation activities (hereinafter referred to as "rules and procedures for evaluation") and obtain approval from the competent minister. The same shall apply where a designated accreditation body intends to change such rules and procedures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　主務大臣は、第一項の認可をした調査業務規程が調査の公正な実施上不適当となったと認めるときは、その調査業務規程を変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) The competent minister may order that the rules and procedures for evaluation approved pursuant to paragraph (1) be changed if deemed inappropriate to the fair conduct of evaluations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

復元手段１４は、調査電文を送った業務処理装置２０ａに戻し電文を出力し、調査電文によって変更された業務情報ＤＢ２１の更新箇所を調査電文による処理前の状態に戻す。例文帳に追加

A restoration means 14 outputs a return telegram to the application processing device 20a to which the survey telegram is sent, and restores information in the application information DB 21 modified by the survey telegram to an unmodified state. - 特許庁

二　前号に掲げる業務（以下「情報提供業務」という。）及び気象情報の利用に関する調査及び研究を行うこと。例文帳に追加

(ii) Performing providing investigations and research concerning the services referred to in the preceding item (hereinafter referred to as "information provision services") and the use of meteorological information;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　指定調査機関は、土壌汚染状況調査の業務に関する規程（次項において「業務規程」という。）を定め、土壌汚染状況調査の業務の開始前に、環境大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 15 (1) A Designated Investigation Institution shall establish its operational rules and procedures concerning the business of Soil Contamination Investigation (in the next paragraph referred to as the "Operational Rules and Procedures"), and shall notify the Minister of the Environment of the Operational Rules and Procedures prior to the commencement of the business of Soil Contamination Investigation. The same shall apply when such rules and procedures are to be revised.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百四十九条　調査機関は、電子公告調査の業務に関する規程（次項において「業務規程」という。）を定め、電子公告調査の業務の開始前に、法務大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 949 (1) An Investigation Body shall prescribe rules concerning the business of Electronic Public Notice Investigations (referred to as the "Business Rules" in the following paragraph) and notify the Minister of Justice thereof prior to the commencement of the business of Electronic Public Notice Investigations. The same shall apply when the Investigation Body intends to change the Business Rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第四十九条（第七十六条の十及び第七十六条の十六において準用する場合を含む。）の規定による確認調査の業務、建築物調査の業務又は建築物調査講習の業務の停止の命令に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated an order of suspension of the services for inspections for verification, Building Investigations or building investigation training issued under Article 49 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 76-10 and Article 76-16); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の企業や調査機関から臨床試験における業務の一部を受託する企業。例文帳に追加

a company hired by another company or research center to take over certain parts of running a clinical trial.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　第二十六条第一項の規定に違反して調査の業務の全部を廃止したとき。例文帳に追加

ii) Any body which wholly abolishes evaluation activities in contravention of the provisions of Article 26 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　電子公告調査の業務に従事する者に対する教育及び訓練に関する事項例文帳に追加

(c) Matters relating to the education and training of persons engaged in an Electronic Public Notice Investigation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　電子公告調査の業務に係る情報セキュリティ対策に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters relating to information security countermeasures pertaining to the functions of Electronic Public Notice Investigations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　会員の第二条第一項の業務の運営の状況の調査に関する規定例文帳に追加

xii) Provisions on the review of the status of the operation of services set forth in Article 2(1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　確認調査の業務の管理及び精度の確保に関する文書が作成されていること。例文帳に追加

(b) Documents are prepared for controlling the operation of and securing accuracy in investigations for verification; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　建築物調査の業務の管理及び精度の確保に関する文書が作成されていること。例文帳に追加

(b) Documents are prepared for controlling the operation of and securing accuracy in building investigations; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　登録講習機関が建築物調査講習の業務を行う事業所の所在地例文帳に追加

(iii) The location of the place of business where a registered training agency provides the building investigation training services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主な業務は不正荘園の調査・摘発、書類不備の荘園の没収などを行った。例文帳に追加

Its main missions were the investigation and exposure of illicit manors, and the confiscation of manors lacking the correct documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新技術の共同調査又は開発，業務の開示又は試験のためのプログラム又は作業例文帳に追加

The joint research or development of new technology, demonstrative or experimental programs or works;  - 特許庁