「貞節で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

忠義心が厚く貞節であるさま例文帳に追加

the moral virtues of loyalty and faithfulness  - EDR日英対訳辞書

彼は約束に忠実[友人に誠実, 妻に貞節]であった.例文帳に追加

He was faithful to his promise [friends, wife].  - 研究社 新英和中辞典

夫が留守がちの間も貞節な妻であった.例文帳に追加

She remained faithful to her husband during his frequent absences.  - 研究社 新和英中辞典

精力で溢れている人々の、思いがけない貞節例文帳に追加

a virtue unlooked-for in people so full of energy  - 日本語WordNet

我慢強いグリゼルダは貞節で従順な妻だった例文帳に追加

Patient Griselda was a chaste and duteous wife  - 日本語WordNet

彼女は、上品ぶった言動を取るが、本当にそんなに貞節であるのかどうかと思う例文帳に追加

she acts prudishly, but I wonder whether she is really all that chaste  - 日本語WordNet

それゆえの、聖書に誓っての貞節の強要であり、結婚当日の朝に何かが起こる可能性の暗示もまたしかりだ。例文帳に追加

Hence those vows of fidelity exacted upon a Testament, and hence also the allusions to a possibility of something happening on the very morning of the wedding.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

が、漁師の女房があまりに照手姫が美しいことを妬み、さまざまな虐待を繰り返し最後には、六浦浜で人買いの手に売り飛ばされ、各地に売られていくが、最後まで小栗への貞節を守り通す。例文帳に追加

However, the fisherman's wife was jealous of the stunning beauty of the Princess Terute and sold her to a human trafficker on Mutsuura beach after repeating various kinds of maltreatment against her; the Princess Terute was sold to different places one after another but remained faithful to Oguri to the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュリエットのために純金の像を建ててあげたいのです、ヴェロナの町が続くかぎり、その立派さ、その出来映えを尊ばれる像として、まことの貞節を示したジュリエットの像以外にはありませんからな、ということだった。例文帳に追加

for he would raise her a statue of pure gold that, while Verona kept its name, no figure should be so esteemed for its richness and workmanship as that of the true and faithful Juliet.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

武家の女性なら自家の家紋を入れていたが、江戸後期の芸者の間には自分の紋ではなく、貞節を誓う想い人の家紋を入れるのが流行したという。例文帳に追加

While women of samurai families carved their family crest on it, carving the family crest of their beloved person prevailed among geisha during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス