「資本財」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高ＧＨＧ排出資本財を低ＧＨＧ排出資本財に取り替える例文帳に追加

Replace high-GHG-emitting capital goods with low-GHG-emitting capital goods  - 経済産業省

資本金を割いて借財の返済に流用した例文帳に追加

A part o the capital was diverted to the payment of debts.  - 斎藤和英大辞典

地方自治体が財産に課す資本税例文帳に追加

a capital tax on property imposed by municipalities  - 日本語WordNet

資本主義という,私有財産制に基づく経済体制例文帳に追加

an economic system based on the private ownership of wealth, called capitalism  - EDR日英対訳辞書

財務大臣の許可を要する資本取引等例文帳に追加

Capital Transactions, etc. that Require Permission from the Minister of Finance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5.3 中間製品、最終製品および資本財例文帳に追加

Box [5.3] Intermediate products, final products, and capital goods  - 経済産業省

ボックス5.4 資本財からの排出の算定例文帳に追加

Box [5.4] Accounting for emissions from capital goods  - 経済産業省

また、最終財のうち、資本財 の輸出の変化についても見ておく。例文帳に追加

We also look at the change in exports of capital goods of final goods. - 経済産業省

一方、輸入を見ると、資本財や消費財のような最終財が増加していることが分かる。例文帳に追加

Meanwhile, imports of final goods such as capital goods and consumption goods are growing. - 経済産業省

同じ最終財でも、消費財と資本財は性格が異なることには注意が必要である例文帳に追加

Note that consumption goods and capital goods are different in character though they both are final goods. - 経済産業省

資本財からのスコープ3 排出は、カテゴリ1（購入した物品・サービス）ではなく、カテゴリ2（資本財）に報告される。例文帳に追加

Scope 3 emissions from capital goods are reported in category 2 (Capital goods), rather than category 1 (Purchased goods and services).  - 経済産業省

主な資本財の購入が数年ごとに1 回のみ発生する場合、資本財からのスコープ3 排出量は年毎に大幅に変動するかもしれない。例文帳に追加

If major capital purchases occur only once every few years, scope 3 emissions from capital goods may fluctuate significantly from year to year.  - 経済産業省

民間設備投資の先行指標とされるコア資本財（航空機を除く非国防資本財）受注は 2011 年秋から足踏み状態にある。例文帳に追加

Order of core capital goods (non-defense capital goods excluding aircraft), which is considered a leading indicator of private facility investment, has been at a standstill since the autumn of 2011 - 経済産業省

第2-1-7図は、貿易財を「素材・原料」、「中間財（加工品、部品）」、「最終財（資本財、消費財）」に区分して示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-7 shows traded goods classified into “raw materials and feedstock,” “intermediate goods (manufactured goods and parts),” and “final goods (capital goods and consumer goods).”  - 経済産業省

米国の資本家（ドイツで生まれ）で、毛皮交易で財を成した（1763年−1848年）例文帳に追加

United States capitalist (born in Germany) who made a fortune in fur trading (1763-1848)  - 日本語WordNet

財務大臣の許可を受ける義務を課する資本取引等例文帳に追加

Capital Transactions, etc. for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Finance Is Imposed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中間製品と資本財はともに儀業者の事業への投入資源である。例文帳に追加

Intermediate goods and capital goods are both inputs to a company's operations.  - 経済産業省

中間製品と資本財の区別は状況によって異なる。例文帳に追加

The distinction between intermediate goods and capital goods depends on the circumstances.  - 経済産業省

資本財として設備、機器、建物、施設、乗物などが例示される。例文帳に追加

Examples of capital goods include equipment, machinery, buildings, facilities, and vehicles.  - 経済産業省

資本財の事例として、設備、機器、建物、施設、車両などがある。例文帳に追加

Examples of capital goods include equipment, machinery, buildings, facilities, and vehicles.  - 経済産業省

第2-3-20図　生産工程別に見た地域構成（部品輸入、資本財輸入、消費財輸出入）例文帳に追加

Figure 2-3-20: Trade composition for area according to production stage (Import of Parts, Import of Capital goods, Export and Import of Final consumption goods) - 経済産業省

1990 年からの変化でみると、消費財の割合が減少し、資本財の割合が増加している。例文帳に追加

Changes from 1990 showed that the percentage of consumption goods decreased and percentage of capital goods increased. - 経済産業省

財務会計上、資本財は固定資産または有形固定資産（PP&E）として取り扱われる。例文帳に追加

In financial accounting, capital goods are treated as fixed assets or plant, property and equipment (PP&E).  - 経済産業省

中国が輸入する最終財につき、資本財と消費財の内訳をみると、1990年、2009 年ともに、消費財に比べて資本財の占める割合が大きいことがわかる（第2-1-2-12 図）。例文帳に追加

Examining details of the capital goods and consumption goods in the final quantity of goods imported by China, the percentage of capital goods was larger than that of consumption goods both in 1990 and 2009 (Figure 2-1-2-12). - 経済産業省

我が国からアジアに輸出された中間財は、現地で消費財や資本財といった最終財等に加工されて欧米に輸出される。例文帳に追加

Intermediate goods exported from Japan to Asia are processed into final goods, including consumer goods and capital goods in the region, and are then exported to Europe and the U.S. - 経済産業省

OECDの購買力平価統計を用いて、各国の最終財の内外価格差を「耐久財」、「資本財」、「サービス」の別に比較すると、貿易財である耐久財や資本財の価格の方が非貿易財であるサービス価格に比べてばらつきが小さい（第2-1-38図）。例文帳に追加

In comparing, worldwide, the disparities between domestic and foreign prices of final goods according to "durable goods," "capital goods," and "services"—and in examining the purchasing-power parity statistics of the OECD— it becomes evident that variations in the prices of tradable goods (e.g., durable goods and capital goods) are smaller than is the case with nontaxable goods (e.g., services) (see Figure 2-1-38). - 経済産業省

その一方で、一部の大地主や財閥は資本を蓄積し、その中から初期資本家が現れる契機となった。例文帳に追加

On the other hand, some large landowners and Zaibatsu accumulated capital, taking the opportunity to become primitive stage capitalists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潜在財務諸表は、その企業の潜在負債、潜在資産、潜在資本、潜在収益、潜在費用、経営者資本等を含む。例文帳に追加

The potential financial statements include potential debt, potential asset, potential capital, potential revenue, potential cost and manager capital, etc. of the firm. - 特許庁

このようなアジアを巡る最終消費財輸出の特徴は、資本財を含めた最終財の域内輸出比率の低さにも現れている。例文帳に追加

Also characteristic of the export of final consumer goods across Asia is the appearance of a low ratio of exports, within the region, of final goods, including capital goods. - 経済産業省

三　金融商品取引業者その他の財務省令で定める者　次に掲げる資本取引例文帳に追加

(iii) Financial instruments business operators or those specified by the Ordinance of the Ministry of Finance: The following capital transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・合算自己資本の額は、経営管理会社が作成する連結財務諸表に基づいて計算する。例文帳に追加

The amount of combined equity capital shall be calculated based on the consolidated financial statements prepared by a management company.  - 金融庁

③ 直近月の純財産額及び自己資本規制比率を算出した書面の疎明資料例文帳に追加

(iii) Prima facie evidence of documents which show the calculation of net assets and the capital-to-risk ratio for the most recent month  - 金融庁

また、本総会後には、今後5年間のEBRD業務の基本的あり方を検討する資本財源レビューが開始されます。例文帳に追加

Also, after this meeting, the Capital Resources Review will begin.  - 財務省

本年は5年に一度EBRDの進むべき方向を議論する資本財源レビューの年です。例文帳に追加

This year is also the year of the Capital Resources Review-an opportunity to chart the Bank's strategic course for the coming five years.  - 財務省

幸い、IBRDの財務体質は極めて良好で、100億ドルにも上る余剰資本を有しております。例文帳に追加

Fortunately, the IBRD has a very strong balance sheet with buffer risk-bearing capital of as much as USD 10 billion.  - 財務省

資本財などの非帰属可能プロセス（non-attributable processes）についても、目的に適合する場合は、含まれることが望ましい。例文帳に追加

Non-attributable processes, such as capital goods, should be included when relevant.  - 経済産業省

BIT の対象となる「投資財産」の範囲は広く、国境を越えた資本移動を必ずしも要しない。例文帳に追加

The scope of “investments” covered by BITs is wide, and does not necessarily require crossborder transfer of capital. - 経済産業省

報告対象年に報告事業者が購入または取得した資本財例文帳に追加

Extraction, production, and transport-ation of capital goods purchased or acquired by the reporting company in the reporting year  - 経済産業省

購入した資本財のすべての上流（揺りかごからゲートカテゴリ報告年まで報告年報告後例文帳に追加

All upstream (cradle-to-gate) emissions of purchased capital goods  - 経済産業省

非製造関連の調達は、家具、事務機器、コンピュータなど資本財を含む場合もある。例文帳に追加

Non-production-related procurement may include capital goods, such as furniture, office equipment, and computers.  - 経済産業省

資本財サプライヤーからの現場固有のエネルギー使用または排出に関するデータ例文帳に追加

Site-specific energy use or emissions data from capital goods suppliers.  - 経済産業省

特に資本財については過半数の品目で5 倍以上の単価差が見られる。例文帳に追加

Especially in capital goods, there are more than five-fold differences in unit prices of a majority of items. - 経済産業省

特に資本財において5 倍以上の単価の品目が多いことも同じである。例文帳に追加

They are also the same in that there are more than five-fold differences in unit prices of many items, especially in capital goods. - 経済産業省

資本コスト算定の自動計算と資本構成の最適化・可視化が可能となり、会計・財務分野の特別な技能や専門知識を持たない者も、企業の最適資本構成を判断することが可能な最適資本構成分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optimal capital structure analyzing device automatically calculating capital cost and optimizing and visualizing a capital structure, thereby enabling a person having no special skill and technical knowledge of an accounting and financial field to determine an optimal capital structure of a company. - 特許庁

21.2. 知的財産評価は、財産保証、株、抵当、民営化、競売、法定資金、資本投資、保険において使うことができる。例文帳に追加

21.2. The intellectual property valuation may be used in a property guarantee, shares, mortgage, privatization, auction, statutory fund, capital investment or insurance. - 特許庁