「起こし」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

対立を起こしたり、興味をなくさせたりするもの例文帳に追加

something causing antagonism or loss of interest  - 日本語WordNet

選挙再集計の発表は、多くの騒ぎを引き起こした例文帳に追加

the announcement of the election recount caused a lot of noise  - 日本語WordNet

彼の問題の誤解は、彼の間違いを引き起こした例文帳に追加

his misinterpretation of the question caused his error  - 日本語WordNet

彼は、それらがトラブルを起こしたという報告を聞いた例文帳に追加

he heard reports that they were causing trouble  - 日本語WordNet

離婚は多くのゴシップを巻き起こした例文帳に追加

the divorce caused much gossip  - 日本語WordNet

落下する恐れがある（または引き起こしている）偶然の過失例文帳に追加

an accidental misstep threatening (or causing) a fall  - 日本語WordNet

いらいらや狼狽を引き起こしやすい感性例文帳に追加

sensitivity leading to easy irritation or upset  - 日本語WordNet

旋風を引き起こしたガイアとタルタロスの息子例文帳に追加

son of Gaea and Tartarus who created the whirlwinds  - 日本語WordNet

停電は、冷蔵庫内に災難だった溶解を引き起こした例文帳に追加

the power failure caused a refrigerator melt that was a disaster  - 日本語WordNet

刺激が脳波の非同期化を引き起こした例文帳に追加

the stimulus produced a desynchronizing of the brain waves  - 日本語WordNet

センセーションを引き起こしたニュース例文帳に追加

the news caused a sensation  - 日本語WordNet

爆弾（特に密閉空間の）の爆発が引き起こした負傷例文帳に追加

injury caused the explosion of a bomb (especially in enclosed spaces)  - 日本語WordNet

不正な貸付金は多くの銀行の倒産を引き起こした例文帳に追加

fraudulent loans led to the failure of many banks  - 日本語WordNet

粗起こしという農作業例文帳に追加

in farming, the action of digging up soil in a manner that gives it a rough appearance  - EDR日英対訳辞書

念願を起こして仏信仰の道に入ること例文帳に追加

to conceive a deep desire and begin to follow the teachings of Buddha  - EDR日英対訳辞書

すき起こした田畑の土塊を農具でたたいて砕くこと例文帳に追加

a kind of agricultural work in which clods of earth are broken down  - EDR日英対訳辞書

民事訴訟において,訴えを起こし裁判を求める立場例文帳に追加

in a civil suit, the position of plaintiff or complainant  - EDR日英対訳辞書

体格が貧弱で貧血を起こしやすく神経質な体質例文帳に追加

the condition of being scrofulous, called scrofulosis  - EDR日英対訳辞書

固形物質が加熱によって変化を起こし始める温度例文帳に追加

the temperature at which a solid begins to melt when it is heated  - EDR日英対訳辞書

弊害をひき起こしている根本の原因例文帳に追加

the root of an evil  - EDR日英対訳辞書

徒党を組んで騒ぎを起こし,社会の治安を乱すこと例文帳に追加

a riot resulting in social disturbance caused by a co-operating group  - EDR日英対訳辞書

床に両膝をついて身を起こしていること例文帳に追加

the act of kneeling with a straight back  - EDR日英対訳辞書

身を起こして立ち上がることができる例文帳に追加

to be able to rise and stand up  - EDR日英対訳辞書

癇癪を起こした時に額などに現れる筋例文帳に追加

blood veins that bulge when one is angry  - EDR日英対訳辞書

平安時代に平将門が起こした反乱事件例文帳に追加

a revolt by {military man Masakado Taira} during the Heian Era of Japan  - EDR日英対訳辞書

土を掘り起こして遺跡を調べること例文帳に追加

an act of digging up the ground and investigating ruins  - EDR日英対訳辞書

医療上の過失に対して起こした訴訟例文帳に追加

a suit filed against someone who made a mistake in medical treatment, called malpractice suit  - EDR日英対訳辞書

エイズ問題でパニックを起こした社会現象例文帳に追加

social panic resulting from the spread of AIDS  - EDR日英対訳辞書

引き起こしという草を原料に作られた薬例文帳に追加

a medicine made from Isodon japonicus  - EDR日英対訳辞書

中国の,太平天国の乱を起こした太平天国軍の人例文帳に追加

in China, a person who is a Taiping  - EDR日英対訳辞書

物質が化学反応を起こしやすくなっていること例文帳に追加

the state of a chemical substance becoming easily reactable with other substances  - EDR日英対訳辞書

手であおいで風を起こし,暑さをはらう道具例文帳に追加

a hand implement for producing a flow of air to cool the face and body  - EDR日英対訳辞書

逆境から身を起こして成功した人例文帳に追加

a person who achieves outstanding success from adversity  - EDR日英対訳辞書

私は彼を起こしてしまうのではないかと心配した例文帳に追加

I was afraid I might wake him. - Eゲイト英和辞典

我々はその会社を相手取って訴訟を起こした例文帳に追加

We brought a charge against the company. - Eゲイト英和辞典

彼の行動はたくさんの人からの批判を引き起こした例文帳に追加

His behavior brought forth criticism from a lot of people. - Eゲイト英和辞典

フロントに５時に電話で起こしてくれるように頼んだ例文帳に追加

I asked the front desk to give me a call at five. - Eゲイト英和辞典

運転中の携帯電話の使用は事故を引き起こしうる例文帳に追加

Using a cell phone while driving can cause accidents. - Eゲイト英和辞典

彼のことばが困った事態を引き起こした例文帳に追加

His words created an awkward situation. - Eゲイト英和辞典

人口の増加は食料不足を引き起こした例文帳に追加

An increase in population caused a shortage of food. - Eゲイト英和辞典

彼はいつでも大変問題を起こしてきた例文帳に追加

He has caused so much trouble all along the line. - Eゲイト英和辞典

彼はつまらないことから面倒を引き起こした例文帳に追加

He made trouble out of nothing. - Eゲイト英和辞典

環境問題に関する彼の意見は論争を引き起こした例文帳に追加

His observations about the environmental problems caused much debate. - Eゲイト英和辞典

座席を起こしていただくようお願いいたします例文帳に追加

Please return your seat back to an upright position. - Eゲイト英和辞典

そのスキャンダルは大騒ぎを引き起こした例文帳に追加

The scandal produced a sensation. - Eゲイト英和辞典