「起こし」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

私はそこでどんな問題も起こしたくない。例文帳に追加

I don't want there to be any trouble. - Tatoeba例文

僕は心配事を引き起こしたくなかった。例文帳に追加

I didn't want to cause trouble. - Tatoeba例文

「7時に起こしてって言ったじゃん」「ごめん、忘れてた」例文帳に追加

"I told you to wake me up at 7." "Sorry, I forgot." - Tatoeba例文

すみません、貴方を起こしてしまいましたね。例文帳に追加

I'm sorry that I woke you up. - Tatoeba例文

すみません、貴方を起こしてしまいましたね。例文帳に追加

I'm sorry I woke you up. - Tatoeba例文

トムは車を買ったその日に衝突事故を起こしたんだ。例文帳に追加

Tom crashed his car the same day he bought it. - Tatoeba例文

彼は居眠り運転して事故を起こした。例文帳に追加

He fell asleep while driving and caused an accident. - Tatoeba例文

彼は居眠り運転して事故を起こした。例文帳に追加

He fell asleep while he was driving and caused an accident. - Tatoeba例文

トムが事故を引き起こした張本人なんだ。例文帳に追加

Tom is the one who caused the accident. - Tatoeba例文

その事故は交通渋滞を引き起こした。例文帳に追加

The accident created a traffic jam. - Tatoeba例文

トム眠ってる。起こした方がいいかしら？例文帳に追加

Tom is asleep. Should I wake him? - Tatoeba例文

トム眠ってる。起こした方がいいかしら？例文帳に追加

Tom is asleep. Should I wake him up? - Tatoeba例文

薬によっては肝障害を引き起こします。例文帳に追加

Some drugs cause liver damage. - Tatoeba例文

トムは別の生徒と喧嘩を起こした。例文帳に追加

Tom got into a fight with another student. - Tatoeba例文

トムは火の起こしかたを説明しました。例文帳に追加

Tom explained how to make a fire. - Tatoeba例文

軍曹は、午前2時に私たちを起こした例文帳に追加

The sergeant got us up at 2 A.M.  - 日本語WordNet

繰り返しの動作で彼女の関節は炎症を起こした例文帳に追加

The repetitive motion inflamed her joint  - 日本語WordNet

跳び上がったときに、脚の肉離れを起こした例文帳に追加

I pulled a muscle in my leg when I jumped up  - 日本語WordNet

必然的に経費削減を引き起こした財政赤字例文帳に追加

a budget deficit that caused automatic spending cuts  - 日本語WordNet

彼は静かに、暴動を起こしている学生と話した例文帳に追加

he spoke calmly to the rioting students  - 日本語WordNet

米国は中東の戦争を起こした例文帳に追加

The U.S. started a war in the Middle East  - 日本語WordNet

彼らは、午前中ずっと精を出して雑草を掘り起こした例文帳に追加

they hoed up weeds industriously all morning  - 日本語WordNet

イベントは全国的な関心を引き起こした例文帳に追加

the event aroused nationwide interest  - 日本語WordNet

彼の不注意が生態的混乱を引き起こしかねなかった例文帳に追加

his carelessness could have caused an ecological upset  - 日本語WordNet

部分的な麻痺は、萎縮された左腕を引き起こした例文帳に追加

partial paralysis resulted in an atrophied left arm  - 日本語WordNet

論争を引き起こすことを含む、あるいは論争を起こしやすい例文帳に追加

involving or likely to cause controversy  - 日本語WordNet

それは、エネルギーの化学反応を引き起こした例文帳に追加

it caused an energetic chemical reaction  - 日本語WordNet

何かを同時に起こしたり繰り返すようにする調整例文帳に追加

an adjustment that causes something to occur or recur in unison  - 日本語WordNet

その一家は、家主に対して訴訟を起こした例文帳に追加

the family brought suit against the landlord  - 日本語WordNet

彼の著しい美貌は、常にセンセーションを引き起こした例文帳に追加

his striking good looks always created a sensation  - 日本語WordNet

私は庭で古い箱を掘り起こした例文帳に追加

I dug up an old box in the garden  - 日本語WordNet

T細胞白血病を引き起こしているレトロウイルス例文帳に追加

retrovirus causing T-cell leukemia  - 日本語WordNet

注意を起こして、それらを捉えることができる例文帳に追加

capable of arousing and holding the attention  - 日本語WordNet

何かする勇気を奮い起こしてください例文帳に追加

muster the courage to do something  - 日本語WordNet

コンピュータバグは、オフィスでの惨事を起こした例文帳に追加

The computer bug generated chaos in the office  - 日本語WordNet

彼女の行動はそのカップルの喧嘩を引き起こした例文帳に追加

Her behavior provoked a quarrel between the couple  - 日本語WordNet

新しい法律は多くの不満を引き起こした例文帳に追加

The new law gave rise to many complaints  - 日本語WordNet

彼は絵における新しい運動を引き起こしました例文帳に追加

He created a new movement in painting  - 日本語WordNet

難民の運命は、世界中で同情を起こした例文帳に追加

The refugees' fate stirred up compassion around the world  - 日本語WordNet

男性は、心臓発作を起こし、倒れた例文帳に追加

the man had a heart attack and keeled over  - 日本語WordNet

胃痛の再発症状を起こした患者例文帳に追加

the patient presented with a case of recrudescent gastralgia  - 日本語WordNet

汚く、病気の原因を引き起こしそうな性質である例文帳に追加

unclean and constituting a likely cause of disease  - 日本語WordNet

彼は、私に対したくさんの問題を起こした例文帳に追加

He gave me a lot of trouble  - 日本語WordNet

学生は、1968年にはいたる所で暴動を起こしていた例文帳に追加

Students were rioting everywhere in 1968  - 日本語WordNet

気分の変化を起こし認知力をゆがめる薬物例文帳に追加

a drug that can produce mood changes and distorted perceptions  - 日本語WordNet