「起こし」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女の不注意がその事故を引き起こした。例文帳に追加

Her carelessness gave rise to the accident. - Tatoeba例文

彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。例文帳に追加

Her unusual behavior gave rise to our suspicions. - Tatoeba例文

彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。例文帳に追加

Her unusual behavior caused our suspicions. - Tatoeba例文

彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。例文帳に追加

Her conduct gave rise to suspicions in his mind. - Tatoeba例文

彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。例文帳に追加

They sued the government for damages. - Tatoeba例文

彼は不注意な運転で事故を起こした。例文帳に追加

He drove carelessly and had an accident. - Tatoeba例文

彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。例文帳に追加

He was, which was rare for him, in a bad temper. - Tatoeba例文

彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。例文帳に追加

He claimed on the insurance after his car accident. - Tatoeba例文

彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。例文帳に追加

He asked me to wake him at six. - Tatoeba例文

彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。例文帳に追加

He fell asleep at the wheel and had an accident. - Tatoeba例文

彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。例文帳に追加

He shook me awake, shouting, "A fire!" - Tatoeba例文

彼は火の起こしかたを説明しました。例文帳に追加

He explained how to make a fire. - Tatoeba例文

彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。例文帳に追加

He wanted to be woken up early by his wife. - Tatoeba例文

彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。例文帳に追加

He got fired for making waves too often. - Tatoeba例文

彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。例文帳に追加

He lost his temper and hit the boy. - Tatoeba例文

彼は３回エンストを起こしてしまった。例文帳に追加

He stalled the engine three times. - Tatoeba例文

彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。例文帳に追加

He lost his temper and threw a cup. - Tatoeba例文

彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。例文帳に追加

His story excited everyone's curiosity. - Tatoeba例文

彼の言葉が困った事態を引き起こした。例文帳に追加

His words created an awkward situation. - Tatoeba例文

彼の不注意な運転が事故を引き起こした。例文帳に追加

His careless driving caused the accident. - Tatoeba例文

彼の不注意がその事故を引き起こした。例文帳に追加

His carelessness brought about the accident. - Tatoeba例文

彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。例文帳に追加

Was it gambling that brought about his bankruptcy? - Tatoeba例文

彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。例文帳に追加

His bold plan gave rise to much controversy. - Tatoeba例文

彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。例文帳に追加

I was on the spot when he had a heart attack. - Tatoeba例文

農民は政府に対して反乱を起こした。例文帳に追加

Farmers rebelled against the government. - Tatoeba例文

日本の漫画は大規模なブームを起こした。例文帳に追加

Japanese comics have boomed on a large scale. - Tatoeba例文

突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。例文帳に追加

Fright gave the old lady heart failure. - Tatoeba例文

大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。例文帳に追加

The masses rose against the dictator. - Tatoeba例文

怒った市民たちは直ちに行動を起こした。例文帳に追加

The angry citizens took action immediately. - Tatoeba例文

土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。例文帳に追加

It's Saturday. You need not have woken me up. - Tatoeba例文

店員が突然かんしゃくを起こした。例文帳に追加

All of a sudden, the clerk lost his temper. - Tatoeba例文

鉄道はある種の革命を引き起こした。例文帳に追加

The railroad provoked a kind of revolution. - Tatoeba例文

台風は毎年災害を引き起こしている。例文帳に追加

Typhoons bring about damage every year. - Tatoeba例文

戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。例文帳に追加

War has produced famine throughout history. - Tatoeba例文

車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。例文帳に追加

Car exhaust causes serious pollution in towns. - Tatoeba例文

事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。例文帳に追加

She cursed him for causing the accident. - Tatoeba例文

歯茎が炎症を起こしているようなのですが。例文帳に追加

I think I have a gum infection. - Tatoeba例文

私は勇気を奮い起こし中に入っていった。例文帳に追加

I summoned up my courage, and walked inside. - Tatoeba例文

私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。例文帳に追加

I can't talk with my father without losing my temper. - Tatoeba例文

私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。例文帳に追加

He lost his temper and threw a cup. - Tatoeba例文

私は昨晩警察といざこざを起こした。例文帳に追加

I was in trouble with the police last night. - Tatoeba例文

私はその医者を相手取って訴訟を起こした。例文帳に追加

I brought a suit against the doctor. - Tatoeba例文

子供に対して短気を起こしてはいけない。例文帳に追加

You shouldn't be impatient with children. - Tatoeba例文

四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。例文帳に追加

I asked Mother to wake me up at four. - Tatoeba例文

ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。例文帳に追加

The hair style of the Beatles created a sensation. - Tatoeba例文