「起こし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

（彼を起こしはせぬ）独りで起きたのだ例文帳に追加

I did not wake him; he woke up of himself.  - 斎藤和英大辞典

不当な処置をしたので世の物議を起こした例文帳に追加

The injustice of the measure raised a storm.  - 斎藤和英大辞典

婦人がびっくりして血の道を起こした例文帳に追加

The lady was ill of fright.  - 斎藤和英大辞典

校長の同意を得てこの計画を起こしたのだ例文帳に追加

I set the project on foot with my principal's consent.  - 斎藤和英大辞典

営利のために起こした事業でない例文帳に追加

The work was not undertaken for the sake of gain.  - 斎藤和英大辞典

日本は東洋の平和のために二度義軍を起こした例文帳に追加

Japan has twice waged righteous wars―twice battled for the right―in the cause of the peace of the East.  - 斎藤和英大辞典

張りつめた気が急にゆるんだので熱を起こした例文帳に追加

My strained nerves were suddenly relaxed  - 斎藤和英大辞典

張りつめた気が急にゆるんだので熱を起こした例文帳に追加

The sudden relaxation of my strained nerves brought on a fever.  - 斎藤和英大辞典

一兵卒より身を起こして大将になった例文帳に追加

He rose from the ranks to be a general.  - 斎藤和英大辞典

日本は東洋の平和のために二度義軍を起こした例文帳に追加

Japan has twice waged righteous war for the peace of the East―in the cause of peace.  - 斎藤和英大辞典

石を起こし瓦を掘っても詮索する例文帳に追加

I will leave no stones unturned.  - 斎藤和英大辞典

その討論は議場に大擾乱を起こした例文帳に追加

The debate created a great disturbance in the House.  - 斎藤和英大辞典

水夫が暴動を起こして船長を海中にほうり込んだ例文帳に追加

The crew mutinied and threw the captain overboard.  - 斎藤和英大辞典

英語を組織的に教えてみようという考えを起こした例文帳に追加

I conceived the idea that English might be taught on system.  - 斎藤和英大辞典

君はどうしてそんな考えを起こしたか例文帳に追加

What put that idea into your head?  - 斎藤和英大辞典

かんしゃくを起こして僕を打ったことがある例文帳に追加

He once struck me in a passion―in a fit of passion―in a fit of spleen.  - 斎藤和英大辞典

日本へ来ていかなる感想をお起こしになりましたか例文帳に追加

How does Japan strike you?  - 斎藤和英大辞典

日本へ来ていかなる感想をお起こしになりましたか例文帳に追加

How has Japan impressed you?  - 斎藤和英大辞典

日本へ来ていかなる感想をお起こしになりましたか例文帳に追加

What is your impression of Japan?  - 斎藤和英大辞典

その事件が刑事問題をひき起こした例文帳に追加

The affair gave rise to criminal cases.  - 斎藤和英大辞典

なにか堅実な事業を起こしてみたい例文帳に追加

I wish to start some safe enterprise.  - 斎藤和英大辞典

人の成功したのを見て成功の希望を起こした例文帳に追加

Others' successes inspired me with hopes of success.  - 斎藤和英大辞典

（なにかしら二人の間に）悪感を起こしたものがある例文帳に追加

Something created ill blood between the two.  - 斎藤和英大辞典

あれは悪辣手段で起こした身代だ例文帳に追加

He has made his fortune by sharp practice.  - 斎藤和英大辞典

この事が国際問題の紛議を起こしそうだ例文帳に追加

The matter is likely to give rise to international complications.  - 斎藤和英大辞典

彼は泳いでおってこむらがえりを起こした例文帳に追加

He was seized with a cramp when swimming.  - 斎藤和英大辞典

三人共同して事業を起こした例文帳に追加

The three men united―combined―cooperated―in starting the enterprise.  - 斎藤和英大辞典

開戦になると株屋が恐慌を起こした例文帳に追加

The war threw the stock-jobbers into a panic.  - 斎藤和英大辞典

あの銀行が破産したので財界の恐慌を起こした例文帳に追加

The failure of the bank brought on a financial crisis.  - 斎藤和英大辞典

こんな騒動を惹き起こしたのは政府の失態である例文帳に追加

It was a blunder on the part of the government to create such a disturbance.  - 斎藤和英大辞典

彼は嫉妬心に駆られて殺意を起こした例文帳に追加

Jealousy filled him with a murderous design.  - 斎藤和英大辞典

暑さが厳しいために消化不良を起こした例文帳に追加

The hot weather has given me dyspepsia.  - 斎藤和英大辞典

あれは悪辣手段で起こした身代だ例文帳に追加

He has made his fortune by unscrupulous means―by sharp practice.  - 斎藤和英大辞典

それでは損害要償の訴訟を起こします例文帳に追加

Then I shall sue you for damages.  - 斎藤和英大辞典

身を卒伍より起こして大将になった例文帳に追加

He rose from the ranks to be a general.  - 斎藤和英大辞典

彼は一兵卒より身を起こして大将になった例文帳に追加

He rose from the ranks to be a general.  - 斎藤和英大辞典

あの人が癇癪を起こした例しがある例文帳に追加

I have known him in a passion.  - 斎藤和英大辞典

短気を起こして手当たり次第に物をこわす例文帳に追加

He will smash everything he can lay his hands on in a fit of ill temper.  - 斎藤和英大辞典

皆遅いので彼は短気を起こしている例文帳に追加

He is impatient at their slowness.  - 斎藤和英大辞典

彼は癇癪を起こして食器を叩っこわし始めた例文帳に追加

He flew into a passion, and fell to smashing the plates.  - 斎藤和英大辞典

不平を起こして敵に投じた例文帳に追加

He laboured under a sense of wrong, and went over to the enemy―deserted to the enemy.  - 斎藤和英大辞典

この戦争を起こしたのは誰の罪か例文帳に追加

Who is to blame for causing this war?  - 斎藤和英大辞典

僕はそれについて疑いを懐いている、疑いを起こしている例文帳に追加

I have my doubts about it.  - 斎藤和英大辞典

その人の様子を見て疑いを起こした例文帳に追加

His appearance excited my suspicions―aroused my suspicions.  - 斎藤和英大辞典

幾度も失敗してとうとうやけを起こした例文帳に追加

Repeated failures finally made him desperate―drove him to desperation.  - 斎藤和英大辞典