「身毒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

《諺》 心配は身の毒.例文帳に追加

Care killed the [a] cat.  - 研究社 新英和中辞典

毒が全身に回った.例文帳に追加

The poison has passed into his system.  - 研究社 新和英中辞典

（身体の）毒を下す例文帳に追加

to purge （the system from） virus  - 斎藤和英大辞典

身体の毒が出る例文帳に追加

The system works out the virus.  - 斎藤和英大辞典

身体に毒がある例文帳に追加

He has a syphilitic body―inherited syphilis.  - 斎藤和英大辞典

毒が身体へ入る例文帳に追加

Poison enters into the system.  - 斎藤和英大辞典

毒が身体に入り込む例文帳に追加

Poison enters into the system.  - 斎藤和英大辞典

酒は身体の毒だ例文帳に追加

Wine is bad for the health―injurious to health.  - 斎藤和英大辞典

身体に毒が入る例文帳に追加

Poison enters into the system.  - 斎藤和英大辞典

毒が全身に回った。例文帳に追加

The poison has pervaded his whole system. - Tatoeba例文

毒が全身に回った。例文帳に追加

The poison spread through his whole body. - Tatoeba例文

毒が全身に回った。例文帳に追加

The poison has pervade his whole system.  - Tanaka Corpus

毒が全身に回った.例文帳に追加

The poison has pervaded his whole [passed into his] system.  - 研究社 新和英中辞典

夜更かしは身体の毒だ例文帳に追加

Late hours are bad for the health.  - 斎藤和英大辞典

あの人の身の上は気の毒です例文帳に追加

His condition is pitiable―to be pitied.  - 斎藤和英大辞典

あの婦人の身の上は気の毒だ例文帳に追加

Her condition is pitiable―to be pitied―to be commiserated.  - 斎藤和英大辞典

毒が吹き出ると全身ただれる例文帳に追加

The poison will break out in sores.  - 斎藤和英大辞典

夜更しは身体の毒だ例文帳に追加

Late hours are bad for the health.  - 斎藤和英大辞典

不安は身体に毒ですよ。例文帳に追加

Anxiety is not good for the body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毒血症という,血液に細菌毒が入り全身的症状となる病気例文帳に追加

a disease caused by poisons in the blood called toxemia  - EDR日英対訳辞書

《諺》 笑って太れ 《心配は身の毒; 笑う門には福来たる》.例文帳に追加

Laugh and grow fat.  - 研究社 新英和中辞典

あの寡婦は気の毒な身の上だ例文帳に追加

The widow is in a sad condition―in a pitiful predicament―in a sorry plight―in a bad way.  - 斎藤和英大辞典

梅毒などが全身に広がり骨が痛むこと例文帳に追加

the state of feeling pain in the bones due to the spread of syphilis throughout the body  - EDR日英対訳辞書

丁汝昌自身はその前日、服毒死を遂げた。例文帳に追加

The day before the surrender, Jyosho TEI committed suicide after consuming poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全身のピアス穴用の支持棒付き洗浄消毒糸例文帳に追加

STERILIZED THREAD WITH SUPPORT ROD FOR PIERCING HOLE OF WHOLE BODY - 特許庁

特定標的臓器／全身毒性（単回暴露）例文帳に追加

Specific target organ/systemic toxicity (single exposure) - 経済産業省

特定の標的臓器／全身毒性（反復暴露）例文帳に追加

Specific target organ/systemic toxicity (repeated exposure) - 経済産業省

代謝に関わる酵素の一種で、有毒化合物の身体への毒性を弱める。例文帳に追加

a family of enzymes involved in metabolism and in making toxic compounds less harmful to the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

精神安定剤とはいえ[いうものの], 飲み過ぎたら身体に毒だろう.例文帳に追加

Even though it is nothing more than a tranquilizer, an overdose of it will do you harm.  - 研究社 新和英中辞典

差し出がましいようですがタバコはお身体に毒ですよ.例文帳に追加

I'm afraid this is none of my business, but smoking is not good for your health, 《Miss》.  - 研究社 新和英中辞典

入室には全身の消毒が必要で、関係者以外は入れない。例文帳に追加

To enter the room, whole body sterilization is required and none other than people concerned are allowed to enter the room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フグの身や内臓には猛毒であるテトロドトキシンが蓄積される。例文帳に追加

The pufferfish hoards the lethal poison tetrodotoxin in its flesh and internal organs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臓器が特定できない場合は、括弧内に「全身毒性」と記載すること。例文帳に追加

When the organ cannot be identified, "systemic toxicity" shall be described in parentheses. - 経済産業省

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は区分 1（全身毒性））例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity)) - 経済産業省

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は、区分1（全身毒性））例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity)) - 経済産業省

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は、区分 1（全身毒性））例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity)) - 経済産業省

1（全身毒性）） 【判定基準 1b】次の条件をすべて満たしている動物試験例文帳に追加

Decision Criteria 1b: Animal tests that satisfy the following conditions: - 経済産業省

（３－２－８＆９））特定標的臓器／全身毒性（単回暴露／反復暴露）例文帳に追加

(3-2-8&9) Specific Target Organ/Systemic Toxicity (Single/Repeated Exposure) - 経済産業省

生きながらとらわれの身にならないよう、フックは肌身はなさず毒薬をもっていました。例文帳に追加

Lest he should be taken alive, Hook always carried about his person a dreadful drug,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

佐野出身の衆議院議員田中正造は1891年以降、たびたび国会で鉱毒の質問を行い、鉱毒の害は全国に知れ渡った。例文帳に追加

Shozo TANAKA, a member of the House of Representatives from Sano made enquiries at the parliament beginning in 1891, and the damages by the mining pollution became public throughout the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、毒性症状のみが記載され、影響を受けた臓器が特定できない場合は、全身毒性として記載する。例文帳に追加

When only a toxic symptom is described and the affected organ cannot be identified; the substance is described as systemically toxic. - 経済産業省

また、毒性徴候のみが記載され、影響を受けた臓器が特定できない場合は、全身毒性として記載する。例文帳に追加

When only a toxic symptom is described and the affected organ cannot be identified, the substance is described as systemically toxic. - 経済産業省

・特定臓器／全身毒性の分類において考慮を払う必要がある人または実験動物における毒性影響の実例を以下に示す。例文帳に追加

・The relevant route of exposure by which the classified substance has produced damage should be identified. - 経済産業省

王の身体が発掘されて、毒物の検査をされた後に、それは同じ場所に再び埋められた例文帳に追加

After the king's body had been exhumed and tested to traces of poison, it was reburied in the same spot  - 日本語WordNet

一　ヘルメット、防毒マスクその他の専ら身体の防護のために用いられる物品例文帳に追加

(i) Articles exclusively for the personal protection, such as metal helmets and gas masks;  - 日本法令外国語訳データベースシステム