「車出そうか？」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ミセス・ウィルソンは、特定の車を停めようとしていたというよりも、むしろ夫から逃げ出そうとしていたのだと、マイカリスは思いこんでいた。例文帳に追加

He believed that Mrs. Wilson had been running away from her husband, rather than trying to stop any particular car.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

鉄道会社の赤帽、Ｐ・ダンの陳述によると彼は列車が動き出そうとしている時に線路を横切ろうとしている女に気づいた。例文帳に追加

P. Dunne, railway porter, stated that as the train was about to start he observed a woman attempting to cross the lines.  - James Joyce『痛ましい事件』

これにより、エンジン（７）が再始動した際、車両が進行方向に飛び出そうとする動きを軽減、解消することができる。例文帳に追加

Thus, when restarting the engine 7, the movement that the vehicle tries to jump out in the advancing direction, can be reduced and eliminated. - 特許庁

締付けロッド５に引っ張られて、車体取付けブラケット２がアウターコラム４と一緒にインナーコラム３から抜け出そうとする。例文帳に追加

The vehicle-body attachment bracket 2 is pulled by the tightening rod 5, and the vehicle-body attachment bracket 2 and the outer column 4 try to come free from the inner column 3. - 特許庁

いわゆるエコラン制御がされる車両において、エンジンを再始動する際に車両が進行方向に飛び出そうとする動きを軽減、解消することのできる変速制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shift control device capable of reducing and eliminating the movement that a vehicle tries to jump out in the advancing direction when restarting an engine, in a vehicle for controlling the so-called economy running. - 特許庁

時忠は、高倉の意向を無視する清盛の独裁と強硬路線が事態の悪化に拍車をかけていると分析し、還都後に公卿議定を開いて対応策を打ち出そうと考えていたらしい（『吉記』11月21日条）。例文帳に追加

It seems that Tokitada reasoned that Kiyomori's dictatorial attitude and hardline ignoring of Takakura's intention was accelerating deterioration of the situation, and intended to hold kuge-gijo after the return of the government to the former capital in order to establish countermeasures (Article for December 16 in "Kikki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この開口１０ａに連続する部分にはテーパ状の流路部分１０ｂを形成し、漏れ出そうとする潤滑剤を遠心力によって波動歯車装置内部に強制的に戻すようにしている。例文帳に追加

Also, a tapered passage portion 10b is formed in a portion continuous with this opening 10a and lubricant trying to leak out is forcibly returned to the interior of the motion wave gear by the centrifugal force. - 特許庁

自動車を中心に、米国向けやEU向けの輸出が大幅に減少しており、アジア向け輸出、そのうち中国向け輸出も、それぞれ80ヶ月、41ヶ月ぶりに減少に転じた。例文帳に追加

Exports such as cars to the U.S. and Europe have dropped precipitously, as well as exports to Asia and China, which turned negative after 80 months and 41 months, respectively. - 経済産業省

しかし、インナーコラム１０からアウターコラム１１、コラム締付けブラケット６が抜け出そうとすると、車体取付けブラケット３の連結部３２の長溝３３がボルト２１２の六角柱状の頭部に引っ掛かるため、インナーコラム１０からアウターコラム１１、コラム締付けブラケット６が抜け出すのを防止することができる。例文帳に追加

When the outer column 11 and the column fastening bracket 6 likely slip out of the inner column 10, a long groove 33 of a connecting portion 32 of the vehicle body mounting bracket 3 is caught by a hexagonal column-shaped head of a bolt 212, and thereby the outer column 11 and the column fastening bracket 6 can be prevented from being slipped out of the inner column 10. - 特許庁

このため、イモビライザーＥＣＵ１４を取付部３０から車幅方向外側斜め下方へ引き出そうとした際に、イモビライザーＥＣＵ１４がスタッドボルト１６に干渉することで、スタッドボルト１６と空調装置１２との隙間からイモビライザーＥＣＵ１４を抜き出すことができないようになっている。例文帳に追加

Therefore, when the immobilizer ECU 14 is drawn out from the mounting part 30 to an oblique lower part of an outer side in a vehicle width direction, the immobilizer ECU 14 interferes with the stud bolt 16, thereby, the immobilizer ECU 14 cannot be removed out of a clearance of the stud bolt 16 and the air conditioner 12. - 特許庁