「農務」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

農務省の長の地位例文帳に追加

the position of the head of the Department of Agriculture  - 日本語WordNet

農務長官の職は1889年に設けられた例文帳に追加

the post of Secretary of Agriculture was established in 1889  - 日本語WordNet

農務省の長官職にある人例文帳に追加

the person who holds the secretaryship of the Department of Agriculture  - 日本語WordNet

初代農務長官はノーマン・J・コールマンであり、クリーヴランドよってに任命された例文帳に追加

the first Secretary of Agriculture was Norman J. Colman, who was appointed by Cleveland  - 日本語WordNet

米国では、有機食品の育成、収穫、加工、表示に関する基準が農務省によって設定されている。例文帳に追加

in the united states, the department of agriculture sets standards for growing, harvesting, processing, and labeling organic foods.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

総督及び総務長官以外に総督官房、警務局、農務局、財務局、文教局、鉱工局、外事部、法務部などが設置された。例文帳に追加

Besides the Governor-General and the Chief of Home Affairs, there were the secretarial office of the governor general, departments of law enforcement, agriculture, finance, education, mining, external affairs, and judicial affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，ブッシュ政権下，米国農務省がその国定公園にある比較的若いセコイアの木を商業目的で間伐することを計画していた。例文帳に追加

But under the Bush Administration, the Department of Agriculture was planning a commercial thinning of younger sequoias in the national monument.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国農務省（USDA）はスミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場においてとられた是正措置及び予防措置を検証した。例文帳に追加

The United States Department of Agriculture (USDA) has verified the corrective and preventive actions taken by Smithfield Beef Group Souderton. - 厚生労働省

旅行中、米国の農務長官ホーレス・ケプロンが黒田に会って顧問に赴くことを承諾し、他多数のお雇い外国人の招請の道を開いた。例文帳に追加

During the trip, Kuroda met with U.S. Agriculture Secretary Horace CAPRON, who agreed to go to Japan as adviser, and he also invited many other foreigners to work in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家計向けとしては、2008 年10～12 月にかけて、オートバイ購入ローンに掛かる金融取引税率の引下げや個人所得税減税、農務省が農業部門に対して50 億レアルの信用保証を設定する旨を発表した。例文帳に追加

For the households, from October to December 2008, the government announced the tax cut for the financial transactions related to the loans to purchase motorbikes, the income tax cut for individual and the credit guarantee of 5.0 billion real extended by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply to the agriculture sector. - 経済産業省

米国農務省の見通しによると、2011/2012年度における世界の穀物全体の生産量は前年度よりも増加し、消費量をわずかに上回る見込みである。例文帳に追加

According to prospect from the United States Department of Agriculture, the world grain production in 2011/2012 fiscal year will increase compared with the previous year and slightly exceed the consumption. - 経済産業省

米国からの製品の輸出が米国農務省により認されることが可能となる以前に、米国食品安全条件及び輸入国の貿易条件の双方に適合なければならない。例文帳に追加

Both U.S. food safety requirements and the trade requirements of importing countries must be met before a product can be certified by USDA for export from the United States. - 厚生労働省

ソメイヨシノは韓国の王桜を期限とする説もあったが、2007年米国農務省による遺伝子調査によって、韓国の王桜は韓国固有であり日本のソメイヨシノとは別種であることが確認されたため、本説は完全に否定されている。例文帳に追加

There was a theory regarding the Osakura (王桜), of Korea, as the origin of Someiyoshino, but in 2007 it was confirmed through genetic research by the U.S. Department of Agriculture that the Osakura of Korea is peculiar to Korea and is a different species from the Someiyoshino of Japan, and consequently this theory has been thoroughly refuted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国農務省（USDA）は日本向け貨物の中にFrozenBeefPlateYoshinoyaとして不適に識別された骨付きショートロインが混入した事案の周辺状況を評価するため、ナショルビーフ社カリフォルニア工場（Est.21488）における操業状況の調査を行った。例文帳に追加

The United States Department of Agriculture (USDA) has conducted an inquiry into the operations of National Beef (California), Establishment 21488, in order to assess events surrounding inclusion in a shipment to Japan of one box beef bone-in short loins incorrectly identified as Frozen Beef Plate Yoshinoya. - 厚生労働省

1924年には干ばつがあり、これは、水源地の足尾の山林が荒廃して保水能力を失ったためだと考えた両組合は、それぞれ別個に活動を行い、1925年には群馬県側の農民ら数千人の署名が集められ、貴族院、衆議院、内務大臣、農務大臣宛てに請願書が提出される。例文帳に追加

In 1924, those areas was hit by a drought, and both unions considered it was because the damaged forests had no longer absorbed nor contained water; although the unions took action separately, in 1925 the petition including thousands of signatures of the farmers and peasants and others in Gunma Prefecture was submitted to the House of Peers, the House of Representatives, the Minister of Home Affairs and the Minister of Agricultural Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス