私はそれを追求し続けます。例文帳に追加
I will continue investigating that. - Weblio Email例文集
その問題はもう追求したくない.例文帳に追加
I'd rather not pursue the question. - 研究社 新英和中辞典
僕は得点を追求する。例文帳に追加
I am in pursuit of points. - Tanaka Corpus
彼らは人間の習性を利用した技術を追求した。例文帳に追加
They pursued technology that utilizes the behavior of human beings. - Weblio Email例文集
この雑誌は理想の音を追求する喜びを伝える。例文帳に追加
This magazine conveys the joy of the pursuit of the cry of ideals. - Weblio Email例文集
この事故は原因が追求されるべきだった。例文帳に追加
The cause of this accident should have been further investigated. - Weblio Email例文集
(犯罪の)手がかりを徹底的に追求する.例文帳に追加
follow up on a lead - 研究社 新英和中辞典
私の追求に対して彼はひたすら逃げの一手だった.例文帳に追加
He dodged my questioning by putting up one excuse after another. - 研究社 新和英中辞典
自己の利益だけを追求する考え方例文帳に追加
a way of thinking in which a person pursues only what will profit him/her privately - EDR日英対訳辞書
きびしく詰問して追求すること例文帳に追加
the action of pursuing information by harsh cross-examination - EDR日英対訳辞書
経済上の利潤追求を第一とする人間例文帳に追加
a person who believes that the pursuit of economic profit is the most important thing in life - EDR日英対訳辞書
長崎の役割と意味を追求する学問例文帳に追加
a field of study which investigates the role and meaning of the port city of Nagasaki had and has on the country of Japan - EDR日英対訳辞書
美を追求し表現しようとする人間活動例文帳に追加
the human activity of seeking and expressing beauty - EDR日英対訳辞書
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。例文帳に追加
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness. - Tanaka Corpus
私たちは真・善・美を追求しなければならない。例文帳に追加
We must seek after the true, the good and the beautiful. - Tanaka Corpus
ダイエーは他チームを引き離し，優勝を追求している。例文帳に追加
Daiei is leaving other teams behind in its quest for victory. - 浜島書店 Catch a Wave
トヨタ自動車は運転のしやすさを追求している。例文帳に追加
Toyota Motor Corporation is pursuing ease of handling. - 浜島書店 Catch a Wave
この雑誌は理想の音を追求する喜びと感動を伝える。例文帳に追加
This magazine conveys the joy and emotion of the pursuit of the cry of ideals. - Weblio Email例文集
警察は脱走した犯人の行方を全力を挙げて追求している.例文帳に追加
The police are in full cry after the escaped convict. - 研究社 新和英中辞典
公共性を隠れみのにして利潤追求を図っている.例文帳に追加
They are pursuing profits under the cloak [cover] of the public interest. - 研究社 新和英中辞典
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。例文帳に追加
His was a life pursuing social status and power. - Tanaka Corpus
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。例文帳に追加
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. - Tanaka Corpus
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。例文帳に追加
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. - Tanaka Corpus
３個目のオリンピックの金メダルへの野村選手の追求が始まった。例文帳に追加
Nomura's pursuit of his third Olympic gold medal has begun. - 浜島書店 Catch a Wave
事件の大小にかかわらず，彼はただ真実を追求していく。例文帳に追加
He just seeks the truth whether a case is big or small. - 浜島書店 Catch a Wave
「自分の理想とする走りを追求し続けたい。」と桐生選手は言う。例文帳に追加
"I want to continue pursuing my ideal way of running," says Kiryu. - 浜島書店 Catch a Wave
経済的合理性を貫き,自己の利益拡大の追求を行動の基本とする人間例文帳に追加
one who both believes in economic rationality and bases his/her actions on expanding personal profit - EDR日英対訳辞書
19世紀末にヨーロッパで起こった,退廃的,耽美的傾向を追求する芸術例文帳に追加
the artistic trend of pursuing the aesthetic and decadent at the end of the 19th century in Europe - EDR日英対訳辞書
幸せを追求する権利例文帳に追加
the right to the pursuit of happiness - Eゲイト英和辞典
効率追求型ロータリーエンジン例文帳に追加
ROTARY ENGINE FOR PURSUIT OF EFFICIENCY - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
