「退治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私娼退治例文帳に追加

suppression of social evil―a crusade against unlicensed prostitutes―a purification crusade  - 斎藤和英大辞典

鬼を退治する例文帳に追加

to slay the ogre―（西洋風に言うと）―kill the giant  - 斎藤和英大辞典

コナカイガラムシを退治する例文帳に追加

get rid of mealybugs  - Weblio英語基本例文集

化けものを退治する例文帳に追加

to slay a monster―（に相当するは）―kill a giant  - 斎藤和英大辞典

化け物を退治する例文帳に追加

to slay a monster―（に相当するは）―kill the giant  - 斎藤和英大辞典

この山の賊を退治しくれん例文帳に追加

I will clear the mountains of the bandits.  - 斎藤和英大辞典

この海の海賊を退治せん例文帳に追加

I will clear the seas of the pirates.  - 斎藤和英大辞典

鼠族を退治する法は無いか例文帳に追加

Is there no way to rid the house of vermin?  - 斎藤和英大辞典

鼠族を退治する法は無いか例文帳に追加

Is there no way to get rid of vermin?  - 斎藤和英大辞典

彼はありを退治しようと思った。例文帳に追加

He tried to get rid of the ants. - Tatoeba例文

どうやってゴキブリを退治するの？例文帳に追加

How do you kill cockroaches? - Tatoeba例文

退治して懲らしめ罰すること例文帳に追加

the action of subduing and then punishing  - EDR日英対訳辞書

ピロリ菌を退治しましょう。例文帳に追加

Let's get rid of Helicobacter pylori. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はありを退治しようと思った。例文帳に追加

He tried to get rid of the ants.  - Tanaka Corpus

平維茂の鬼退治を描く。例文帳に追加

It depicts the onitaiji (ogre extermination) of TAIRA no Koreshige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ヤマタノオロチ退治省略）例文帳に追加

(Story of Yamatanoorochi's defeat omitted)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政が鵺退治の前にここで祈願し、見事退治した礼といって矢尻を奉納したという。例文帳に追加

It is said that Yorimasa prayed here before killing the Nue, and devoted the arrowhead there as token of his thanks for his successful killing of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿たちは源頼政の鵺退治にちなんで弓の名手に退治させようと考えた。例文帳に追加

Court nobles thought to make an expert of bow exterminate the ominous bird as they associated it with the story of MINAMOTO no Yorimasa, who exterminated nue (Japanese legendary creature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜になって、祖父が蜂の巣退治始めた例文帳に追加

When it became night, my grandfather began the beehive extermination.  - Weblio Email例文集

彼はどのようにして鬼を退治しましたか?例文帳に追加

How did he exorcize the ghost?  - Weblio Email例文集

彼はどのように鬼を退治しましたか?例文帳に追加

How did he exorcize the ghost?  - Weblio Email例文集

豆まきは、魔を退治すると言う意味で豆を使います。例文帳に追加

Beans are used in bean throwing as a symbol to defeat evil. - 時事英語例文集

節分の日には鬼を退治するために豆まきを行う。例文帳に追加

On the day of Setsubun, we do bean-throwing to slay ogres. - 時事英語例文集

節分に鬼退治の祭りに行きます。例文帳に追加

I am going to a festival to slay demons on Setsubun. - 時事英語例文集

しかも初陣があのドラゴン退治！例文帳に追加

What's more, our first battle is to defeat that dragon! - Tatoeba例文

彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。例文帳に追加

He tried to devise a plan for getting rid of termites. - Tatoeba例文

われわれは彼の家のねずみを退治した。例文帳に追加

We rid his house of mice. - Tatoeba例文

われわれは彼の家のねずみを退治した。例文帳に追加

We got rid of the mice in his house. - Tatoeba例文

この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。例文帳に追加

This poison is very effective in getting rid of roaches. - Tatoeba例文

大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！例文帳に追加

There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! - Tatoeba例文

蚊を退治する一番いい方法って、なに？例文帳に追加

What's the best way to get rid of mosquitoes? - Tatoeba例文

学校で、マイクは黒板ふきでネズミを退治している。例文帳に追加

At school Mike knocks out a rat with a blackboard eraser. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カビ退治の鍵は水分の制御です。例文帳に追加

The key to mold control is moisture control. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかも初陣があのドラゴン退治！例文帳に追加

What's more our first battle is to defeat that dragon!  - Tanaka Corpus

彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。例文帳に追加

He tried to devise a plan for getting rid of termites.  - Tanaka Corpus

屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。例文帳に追加

He says He must dispose of the mice in the attic.  - Tanaka Corpus

われわれは彼の家のねずみを退治した。例文帳に追加

We rid his house of mice.  - Tanaka Corpus

この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。例文帳に追加

This poison is very effective in getting rid of roaches.  - Tanaka Corpus

節分の鬼を豆によって退治する話。例文帳に追加

The Setsubune Festival features the throwing of beans to ward off evil spirits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退治された鵺のその後については諸説ある。例文帳に追加

There are many theories concerning the treatment of the killed Nue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚醒した維茂は鬼を退治すべく身構える。例文帳に追加

Koreshige wakes up and stands ready to slay the oni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節分の鬼を豆によって退治する話。例文帳に追加

A Setsubun story of eliminating demons by throwing roasted soybeans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山の酒呑童子退治で有名。例文帳に追加

He is famous for the elimination of Shuten Doji of Oeyama (Mt. Oe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山には3つの鬼退治伝説が残されている。例文帳に追加

Three legends pertaining to ogre extermination in Mt. Oe have been passed on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家じゅうの蚊を退治するのに１個で十分だ。例文帳に追加

One unit is enough to kill the mosquitoes in an entire house.  - 浜島書店 Catch a Wave