「道府県」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

都道府県職業能力開発計画等例文帳に追加

Prefectural Plan for Human Resources Development, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国及び都道府県の行う職業訓練等例文帳に追加

Vocational Training, etc. by the State and Prefectures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国、都道府県及び市町村による配慮例文帳に追加

Considerations by the State, Prefectures and Municipalities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都道府県知事による職業訓練の認定例文帳に追加

Accreditation of Vocational Training by Prefectural Governors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　都道府県職業能力開発協会例文帳に追加

(i) Prefectural Vocational Ability Development Associations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　都道府県職業能力開発協会例文帳に追加

Section 2 Prefectural Human Resources Development Associations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十条　都道府県協会は、法人とする。例文帳に追加

Article 80 (1) A Prefectural Association shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都道府県協会の役員等の秘密保持義務等例文帳に追加

Obligation of Confidentiality of Officers and Other Members of Prefectural Associations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都道府県労働局長による製造時等検査の実施例文帳に追加

Manufacturing Inspection, etc. by Director of Prefectural Labor Bureau  - 日本法令外国語訳データベースシステム

厚生労働大臣又は都道府県労働局長例文帳に追加

Minister of Health, Labour and Welfare or the Director General of the Prefectural Labor Bureau  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都道府県労働局長による免許試験の実施例文帳に追加

Implementation of the License Examination by the Director of the Prefectural Labor Bureau  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都道府県労働局長の審査等例文帳に追加

Investigation by the Director of the Prefectural Labor Bureau  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内閣総理大臣又は都道府県知事に対する協力例文帳に追加

Cooperation with the Prime Minister or Prefectural Governor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため都道府県ごとで料金は違う。例文帳に追加

Therefore, the fee differs according to the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都道府県市町村保存地区選定年地区種別例文帳に追加

Village, Town, City, Prefecture, Preservation District, Year of Selection, District Type  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選定年保存地区都道府県市町村地区種別例文帳に追加

Year of Selection, Preservation District, Village, Town, City, Prefecture, District Type  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成15年（2003年）までに47都道府県のすべてを訪問している。例文帳に追加

He visited all of 47 prefectures by 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別名勝（都道府県としては日本最多、14件）例文帳に追加

Special beauty spots (fourteen spots: the largest number among those of the prefectures)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都道府県と対等の関係にあり、市・町と並立する。例文帳に追加

A village is treated equally to a prefecture, city, and town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市と大津市の2つの都道府県庁所在地を含む。例文帳に追加

It embraces two prefectural capitals namely Kyoto City and Otsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都道府県庁所在地は大津市。例文帳に追加

The capital of the prefecture is located in Otsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての都道府県に1つずつ設置されている。例文帳に追加

Shrine agency is established in each Prefectures one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県令（都道府県知事）の前身に当たる。例文帳に追加

It was the predecessor of Kenrei (prefectural governors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国都道府県対抗女子駅伝競走大会例文帳に追加

Inter-Prefectural Women's Ekiden  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は38歳で，日本一若い都道府県知事だ。例文帳に追加

He is 38 years old and the youngest prefectural governor in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

岡山が都道府県対抗女子駅伝で優勝例文帳に追加

Okayama Wins Inter-Prefectural Women’s Ekiden  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，29道府県から63団体がこのイベントに参加した。例文帳に追加

This year, 63 groups from 29 prefectures participated in the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年は33道府県から64団体がイベントに参加した。例文帳に追加

This year, 64 groups from 33 prefectures participated in the event. - 浜島書店 Catch a Wave

各都道府県から１校ずつ，47の高校が出場した。例文帳に追加

Forty-seven high schools, one from each prefecture, participated. - 浜島書店 Catch a Wave

都道府県毎に対応するカテゴリ情報を設け、各カテゴリ情報に、当該カテゴリ情報に対応する都道府県に隣接する都道府県と、当該カテゴリ情報に対応する都道府県内の地点のデータを登録する。例文帳に追加

Pieces of category information corresponding to the prefectures are provided, and data on prefectures adjacent to the prefecture corresponding to each piece of category information and points in the prefecture corresponding to the category information are registered in the category information. - 特許庁

第1-1-9図〔1〕都道府県別有効求人倍率の変化例文帳に追加

Fig. 1-1-9 [1] Changes in the active opening rate - 経済産業省

各都道府県の環境放射線水準調査公表。例文帳に追加

Surveying and publishing environmental radioactivity levels in each prefecture - 経済産業省

都道府県等の教育委員会 ＝ ２．０％（２．２％）例文帳に追加

Education board of prefectures, etc.: 2.0%(2.2%) - 厚生労働省

地域障害者職業センター〔各都道府県〕例文帳に追加

Local Vocational Center for Persons with Disabilities of each Prefecture - 厚生労働省

災害救助法の適用〔都道府県知事が決定〕例文帳に追加

Application of the Disaster Relief Act (decisions taken by Prefectural Governors) - 厚生労働省

都道府県労働局長による援助例文帳に追加

“Assistance” by the Director General of the Prefectural Labour Bureau - 厚生労働省

３　都道府県の知事は、都道府県計画を定めようとするときは、農林水産大臣の承認を受けなければならない。例文帳に追加

(3) When the governor of each prefecture wishes to establish a Prefectural Plan, such Prefectural Plan shall be subject to approval by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　都道府県の知事は、前項の規定により通知を受けたときは、都道府県計画を変更しなければならない。例文帳に追加

(7) When the governor of the prefecture concerned has received a notification pursuant to the preceding paragraph, he/she shall change the Prefectural Plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の指定は、都道府県の区域ごとに、その指定を受けようとする者の申請により、当該都道府県知事が行う。例文帳に追加

(2) Appointment as service provider as set forth in the preceding paragraph shall be provided by said prefectural governor in each prefecture, by application of a person that intends to obtain said appointment as service provider.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　都道府県知事は、都道府県センターが前項の規定による命令に違反したときは、第一項の指定を取り消すことができる。例文帳に追加

(4) The prefectural governor may cancel the designation of a prefectural center for climate change action under Paragraph (1) if it has violated an order as prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　都道府県は、都道府県障害福祉計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを厚生労働大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

(6) In the event that prefectures shall establish or alternate prefectural plan for welfare of persons with disabilities, they shall submit the program to Minister of Health, Labour and Welfare without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　特定都道府県は、毎年少なくとも一回、都道府県保育計画に定められた事業の実施の状況を公表しなければならない。例文帳に追加

(5) A Specified Prefecture shall publicize the state of the implementation of the services stated in the Prefectural Daycare Plan at least once a year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該都道府県等と隣接する都道府県等その他関係行政機関との連携の確保に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters concerning the securing of coordination between said prefecture, etc. and other relevant administrative organs including neighboring prefectures, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　都道府県中央会にあつては、その地区の都道府県の名称を冠する中小企業団体中央会例文帳に追加

(i) In the case of a prefectural FSBA, "federation of small business associations" in combination with the name of the prefecture of its district  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　都道府県中央会の会員及び都道府県中央会以外の全国中央会の会員については、第十九条の規定を準用する。例文帳に追加

(3) With regard to a member of a prefectural FSBA and a member of the national FSBA other than a prefectural FSBA, the provisions of Article 19 shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム