「重隆」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上野国多胡郡を領し、武蔵国秩父地方の秩父重隆（畠山重忠の大叔父、河越重頼の祖父）の娘をめとる。例文帳に追加

Yoshikata owned Taga County, Kozuke Province and married the daughter of Shigetaka CHICHIBU (who was the great-uncle of Shigetada HATAKEYAMA and the grandfather of Shigeyori KAWAGOE) of the Chichibu region in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重忠はその後の源義仲入京に際して上洛し、一族の高田重家や葦敷重隆らと共に京中の守護の任に就くなどした。例文帳に追加

Shigetada went to Kyoto afterward following MINAMOTO no Yoshinaka, and assumed positions of Shugo (military governor) in the capital along with his relatives such as Shigeie TAKADA and Shigetaka AJIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に忠清、重隆、義経らがあり、子に良行、源惟家、高仲、忠清、隆祐、源頼政室らがある。例文帳に追加

His brothers include Tadakiyo, Shigetaka and Yoshitsune, and his children include Yoshiyuki, MINAMOTO no Koreie, Takanaka, Tadakiyo, Takasuke, and the wife of MINAMOTO no Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿2年（1155年）8月16日(旧暦)、大蔵合戦で祖父・秩父重隆が源義賢と共に源義平に討たれる。例文帳に追加

On September 21, 1155 Shigeyori's grandfather Shigetaka CHICHIBU was killed by MINAMOTO no Yoshihira, along with MINAMOTO no Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紛らわしい事例としては、出羽国亀田藩2代藩主・岩城重隆(江戸時代)の正室の父親をあげられる。例文帳に追加

A father of the lawful wife of Shigetaka IWAKI, the second lord of the Kameda domain of Dewa Province (Edo period) can be raised as a confusing case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、当時の天下八名手の一に数えられ、武田信光・小笠原長清・望月重隆と並んで「弓馬四天王」と称された。例文帳に追加

He was counted as one of eight masters in the country at that time, and he, Nobumitsu TAKEDA, Nagakiyo OGASAWARA, and Shigetaka MOCHIZUKI were called 'Kyuba (archery and equestrianism) Shitenno (the big four)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は左近衛少将伊達村候の娘、継室は内匠頭蜂須賀重隆の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Muratoki DATE, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and his second wife was a daughter of Shigetaka HACHISUKA, takumi-no-kami (the head of Bureau of Skilled Artisans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代に和田英松が著者をその兄の藤原重隆として編纂年代を1110年代後半と推定してからは通説であった。例文帳に追加

However, in modern times, since Hidematsu WADA presumed that the author had been his elder brother, FUJIWARA no Shigetaka, and that the year of compilation had been the late 1110's, this presumption has been widely accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、江戸時代に藤原為隆の子孫である坊城俊将が、重隆・朝隆の弟藤原親隆を著者とする説を立てている。例文帳に追加

Nevertheless, during the Edo period, Toshimasa BOJO, who was a descendant of FUJIWARA no Tametaka, advanced a new theory that FUJIWARA no Chikataka, who was a younger brother of aforementioned Shigetaka and Tomotaka, was the author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原為隆は重隆・朝隆・親隆の実兄であり、坊城家にかつてその由来が伝わっていた可能性もあるが、不詳である。例文帳に追加

Since FUJIWARA no Tametaka was a real brother of Shigetaka, Tomotaka and Chikataka, there was a possibility that the history of the book had been handed down in the Bojo family, but the truth remains unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝高の祖父・黒田重隆の代に播磨に入り、御着城（現在の姫路市東部）を中心に播州平野に勢力を持っていた小大名の小寺政職に仕えた。例文帳に追加

The Kuroda clan came to Harima during the time of Yoshitaka's grandfather Shigetaka KURODA and worked for Masamoto KODERA who was a minor feudal lord having power in the Banshu plain with Gichaku-jo Castle (presently Eastern Himeji City) being at its center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿2年（1155年）8月、義賢は義朝に代わって東国に下っていた甥の源義平に大蔵館を襲撃され、大蔵合戦に及んで義父・重隆とともに討たれた。例文帳に追加

In August 1155, Yoshikata's nephew MINAMOTO no Yoshihira, who had come down to the Kanto region replacing Yoshitomo, attacked the Okura-yakata and, along with his father-in-law Shigetaka, Yoshikata was killed in the battle of Okura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩城重隆の正室は佐竹義直の娘であるものの、佐竹東家の義直（源六郎）であり、本項目の佐竹宗家の義直（彦次郎）とは別人である。例文帳に追加

Though the lawful wife of Shigetaka IWAKI was a daughter of Yoshinao SATAKE, this is Yoshinao of the Eastern House of Satake (Genrokuro) and different from Yoshinao of the head family of Satake (Hikojiro) in this article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義高は信濃国の名族の子弟である海野幸氏や望月重隆らを伴い、頼朝の長女大姫(源頼朝の娘)の婿という名目で鎌倉へ下った。例文帳に追加

Yoshitaka went to Kamakura with Yukiuji UNNO and Shigetaka MOCHIZUKI, the young people of noble family on the pretext that Yoshitaka would marry Ohime, Yoritomo's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、源義仲が源頼朝との和睦の印として、嫡男の木曽義高を鎌倉に送った時に、同族の望月重隆らと共に随行した。例文帳に追加

When MINAMOTO no Yoshinaka dispatched his legitimate son Yoshitaka KISO to Kamakura as a sign of reconciliation with MINAMOTO no Yoritomo in 1183, he and Shigetaka MOCHIZUKI accompanied him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くも文治6年（1190年）には、頼朝の射手として弓始めに参加しており、建久4年（1193年）5月の源頼朝による富士の裾野での狩では、藤沢二郎、望月三郎（重隆）、祢津二郎らとともに弓の名手と記述される。例文帳に追加

He participated in yumi-hajime (Honorable First Bow) as an archer for Yoritomo in 1190, and he, Jiro FUJISAWA, Saburo MOCHIZUKI (Shigetaka), and NEZU no Jiro were described as masters of archery in the hunting by MINAMOTO no Yoritomo at the foot of Mt. Fuji in May 1193.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また武田信光・海野幸氏・望月重隆と並んで「弓馬四天王」と称されて、26歳のときに源頼朝の糾法（弓馬術礼法）師範となるなど、鎌倉幕府の御家人としての小笠原氏の基礎を築いた。例文帳に追加

In addition, he and Nobumitsu TAKEDA, Yukiuji UNNO and Shigetaka MOCHIZUKI were called 'the big four in the archery and equestrianism' and he became the grand master of Kyuho (manners in time of peace and campaign strategy in times of war; Japanese horse-back archery technique) founded by MINAMOTO no Yoritomo when he was 26 years old; with these activities he built the base of the Ogasawara clan as shogunal retainer of the Kamakura Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス