「錦絵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

錦絵版「仮名読新聞」例文帳に追加

Nishiki-e-version 'Kana-yomi Shinbun'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大阪錦絵新聞」例文帳に追加

Osaka-nishiki-e Shinbun'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中判錦絵。例文帳に追加

It was medium-sized nishiki-e (colored woodblock print).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦絵ギャラリー例文帳に追加

Nishiki-e (woodblock prints in full color) gallery  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東錦絵という浮世絵例文帳に追加

an old, eastern Japanese color print  - EDR日英対訳辞書

錦絵という,多色刷りにした浮世絵例文帳に追加

a colour woodblock print  - EDR日英対訳辞書

錦絵版「東京毎夕新聞」例文帳に追加

Nishiki-e-version 'Tokyo-maiyu' (every evening in Tokyo) Shinbun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦絵版「歌舞伎新報」例文帳に追加

Nishiki-e-version 'Kabuki Shinpo' (new kabuki newspaper)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀見山旧錦絵（鏡山）例文帳に追加

Kagamiyama Kokyo no Nishikie (Kagamiyama) (old brocade pictures of Mt. Kagami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京で発行された錦絵新聞は多くが大判の錦絵であった。例文帳に追加

Many of the nishiki-e-shinbun published in Tokyo carried large-sized nishiki-e prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮やかな多色刷りの東錦絵（吾妻錦絵）が編み出され、浮世絵文化が開花する。例文帳に追加

A form of bright multicolor printing, Azuma-nishikie (brocade picture of the East) was devised, and it brought the Ukiyoe culture into bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラフィックとしての錦絵に着目して新聞錦絵と呼ばれることもある。例文帳に追加

Nishiki-e-shinbun is sometimes called shinbun-nishiki-e noting the nishiki-e in it as a graphic work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦絵という,浮世絵版画の一種例文帳に追加

a type of ukiyo-e print called a 'nishiki-e'  - EDR日英対訳辞書

錦絵などの色刷りに用いられた奉書紙例文帳に追加

a type of Japanese mulberry paper on which woodblock color prints were printed  - EDR日英対訳辞書

錦絵などに用いる上等の和紙例文帳に追加

high-quality Japanese paper used for colored wood-block prints  - EDR日英対訳辞書

似顔絵の背景に雲母を刷りこんだ錦絵例文帳に追加

a colour print that is printed on a mica background of one's portrait  - EDR日英対訳辞書

赤絵という,赤色を多用した錦絵例文帳に追加

in late Tokugawa and early Meiji period, a woodblock print colored primarily with red called 'akae'  - EDR日英対訳辞書

田舎では錦絵といえばこれを指すほどの主流。例文帳に追加

They were so prevalent in the countryside that Nishikie virtually meant shunga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ錦絵版「郵便報知新聞」発行停止。例文帳に追加

In this time, nishiki-e-version 'Yubin-hochi Shinbun' stopped its publication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）『郵便報知新聞錦絵』発行開始。例文帳に追加

In 1875, "Yubin-hochi Shinbun Nishiki-e prints" started to be published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東京錦絵新聞」-西南戦争もの例文帳に追加

Tokyo-nishiki-e Shinbun' - topics about Seinan War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪や京都でも錦絵新聞は発行された。例文帳に追加

Nishiki-e-shinbun were also published in Osaka and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居錦絵のひとつであると言える。例文帳に追加

Shini-e is a type of Shibai Nishiki-e (a colored woodcut print describing a theatrical plays and actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「動く錦絵」と呼ばれる所以である。例文帳に追加

Therefore, sometimes it is called 'Ugoku Nishiki-e' (moving brocade picture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）『郵便報知新聞錦絵』を開始。例文帳に追加

In 1875, he began drawing for the newspaper article "Yubin hochi shinbun nishikie."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の事件を錦絵に仕立てたもの。例文帳に追加

That had articles about contemporary incidents with woodblock print illustrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「真写月花の姿絵」大判錦絵揃物慶応3年例文帳に追加

Shinshagekka no sugatae', a set of large-sized nishikie (colored woodblock prints), in 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「俳優写真鏡」大判錦絵揃物明治3年例文帳に追加

Haiyu shashin kagami' a set of large-sized nishikie (colored woodblock prints), in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その需要に伴い鈴木春信らが多色刷りによる東錦絵（吾妻錦絵）を編み出したことで、浮世絵文化は本格的開花期を迎えた。例文帳に追加

To meet the demand, Harunobu SUZUKI and others worked out Azuma-nishikie printed in multiple colors, and the Ukiyoe culture came into full bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦絵版東京日日新聞は、錦絵のわかりやすさと「新聞」の目新しさ、トピックの面白さで大変な人気を得た。例文帳に追加

The nishiki-e-version Tokyo-nichinichi Shinbun became extremely popular for the understandability of its nishiki-e prints, the novelty of its 'shinbun', and the interestingness of its topics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵として見る場合は、新聞を題材とした錦絵、という意味で「新聞錦絵」と呼ばれることもある。例文帳に追加

When regarded as ukiyoe, nishiki-e-shinbun sometimes is called 'shinbun-nishiki-e' meaning nishki-e prints handling shinbun as their subject matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞錦絵は、印刷技術的には錦絵（浮世絵版画）の一形態ではあるが、芸術作品としてはなかなか評価されなかった。例文帳に追加

Shinbun-nishiki-e was a form of nishiki-e (ukiyo-e woodblock print) in terms of its printing technique, however, was not highly evaluated so often as art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳年の錦絵は、背景まで写実的に細かく書き込まれ、文章部分と錦絵部分が明確に区分されていた。例文帳に追加

Nishiki-e prints by Honen were realistically painted in detail including even the background, and the portions for text and nishiki-e prints were clearly separated from each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦絵が誕生した明和2年から文化3年頃をさす。例文帳に追加

This refers to the period from 1765, when Nishikie (print) was born, to around 1806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衆化したのは錦絵の記述などから明治10年頃とされる。例文帳に追加

It is considered, based on the description of nishikie (colored woodblock print) and the like, that obiage became popular from around 1877.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の錦絵新聞は、1874年（明治7年）7-8月ごろに発行された。例文帳に追加

The first nishiki-e-shinbun was issued around July or August in 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）7-8月ごろ、錦絵版「東京日日新聞」が創刊される。例文帳に追加

Around July to August in 1874, nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' started to be published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期に「東京日日新聞」錦絵版の発行停止。例文帳に追加

At the same time, the publication of the nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' was stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦争を境に、東京と大阪の錦絵新聞はほぼ廃刊。例文帳に追加

With this war as a trigger, most of the nishiki-e-shinbun in Tokyo and Osaka were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「錦画百事新聞」-大阪で最も多数発行された錦絵新聞。例文帳に追加

Nishiki-ga Hyakuji Shinbun': Nishiki-e-shinbun which had the widest circulation in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵葉書、ブロマイドが流行し、芝居錦絵はすたれた。例文帳に追加

Shibai Nishiki-e became out of fashion when new formats are invented and mass-produced in the form of pictured postcards or photographs of the actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『東海道五十三次』、錦絵　55枚（53の宿場と江戸と京都）例文帳に追加

"Tokaido Gojusan-tsugi" - 55 colored woodblock prints (53 stations, Edo and Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の漁を画題とした中判錦絵の10図揃物。例文帳に追加

It is the soroimono of ten medium-sized nishiki-e, the subjects of which were fishing in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『東京日日新聞』の記事を題材にした錦絵のシリーズ刊行物。例文帳に追加

- A series of publications of nishiki-e for articles of "Tokyo Nichinichi Newspaper"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、錦絵と説明の組み合わせが錦絵新聞に近い様式をもつが、内容が「新聞記事」ではないため「錦絵新聞」とは言えないものに、「勧善懲悪読切講釈」や「名誉新聞」等がある。例文帳に追加

On the other hand, there were 'Kanzenchoaku Yomikiri Koshaku' (poetic-justice each-volume-concluded story-telling), 'Meiyo Shinbun' (honor newspaper), etc., which could not be said to be 'nishiki-e-shinbun' because their contents were not 'newspaper articles' though the combination of nishiki-e prints and explanatory texts in each of them had a style similar to that of nishiki-e shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス