「関係なし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これとそれとは何等の関係無し例文帳に追加

This has nothing whatever to do with that.  - 斎藤和英大辞典

性関係無しに交際する例文帳に追加

associated in an exclusive sexual relationship  - 日本語WordNet

その仕事の無関係な資格がある例文帳に追加

has indifferent qualifications for the job  - 日本語WordNet

彼らの間の不可解な親密関係例文帳に追加

the mysterious affinity between them  - 日本語WordNet

自分に直接関係のない話例文帳に追加

a story unrelated to oneself  - EDR日英対訳辞書

それまでの話と関係ない事例文帳に追加

something that is irrelevant and unrelated to the topic of discussion  - EDR日英対訳辞書

また、事前に確立した信用関係は、部分的な信用関係であってもよい。例文帳に追加

The pre-established trust relationships may also be partial trust relationships. - 特許庁

そして各突起１４は、底面視で直線や曲線の略太線状をなし、相互間が相似関係，平行関係，又は交叉関係をなす。例文帳に追加

Then, each projection 14 is roughly in the thick line shape of a straight line or a curve in the bottom surface view and is in similarity relation, parallel relation or crossing relation with others. - 特許庁

手動編集ありで null 可能な 1 対 1 の関係、編集なしで null 可能な 1 対多の関係例文帳に追加

nullable one-to-one with manual editing; nullable one-to-many if not edited  - NetBeans

彼女は結婚を理想的な人間関係とみなしている.例文帳に追加

She considers marriage as the ideal human relationship.  - 研究社 新英和中辞典

含まれるまたは関係する他のものなしで例文帳に追加

without any others being included or involved  - 日本語WordNet

拡張子なしの場合、以下のように拡張子に関係なく、例文帳に追加

are transferred to other systems.  - JM

ジムとリサは話はするが2人の関係は良くない．2人の関係はじきに終わるかもしれない例文帳に追加

Jim and Lisa talk, but their relations are not good. Their relationship may break up soon. - Eゲイト英和辞典

これは研究内容と関係ない話です。例文帳に追加

This has nothing to do with the contents of the research.  - Weblio Email例文集

この件を関係者の間で話し合いたいと思います。例文帳に追加

I want to discuss this matter among the people involved. - Weblio Email例文集

私はあなたと彼の関係について話したい。例文帳に追加

I want to talk about your relationship with him. - Weblio Email例文集

これは私達に全く無関係な話ではない。例文帳に追加

This isn't a conversation that has absolutely nothing to do with us. - Weblio Email例文集

これは研究内容と関係ない話です。例文帳に追加

This talk has nothing to do with the contents of the research.  - Weblio Email例文集

私みたいな一般庶民にゃ関係のない話さ。例文帳に追加

The story has nothing to do with a rag-tag like me.  - Weblio英語基本例文集

彼はその事件に関係していたことを正直に話した.例文帳に追加

He spoke honestly about his involvement in the affair.  - 研究社 新英和中辞典

我々が何を話していようとお前には関係のないことだ.例文帳に追加

Never you mind what we are talking about.  - 研究社 新英和中辞典

何だか木に竹を接いだような話だね.例文帳に追加

〈前の話と関係のない〉 Somehow what you say sounds irrelevant.  - 研究社 新和英中辞典

国民として国家の存亡に利害関係を有せざるは無し例文帳に追加

Every citizen has a stake in the country.  - 斎藤和英大辞典

直立した永続的な姿勢に関係するさま例文帳に追加

pertaining to an upright standing posture  - 日本語WordNet

（関係または訴訟の過程などの）正式な終結例文帳に追加

a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc)  - 日本語WordNet

出会い通過する急速な瞬間のものの関係例文帳に追加

rapid momentaneous association of things that meet and pass  - 日本語WordNet

好意的な親交関係と友達同士の善意の精神例文帳に追加

the quality of affording easy familiarity and sociability  - 日本語WordNet

俗事とは関係のない,高尚な話例文帳に追加

an academic talk not concerned with vulgar things  - EDR日英対訳辞書

互いの関係を絶ち切ることについての話し合い例文帳に追加

an offer to sever a connection  - EDR日英対訳辞書

第七章　行政手続法　との関係例文帳に追加

Chapter 7 Relationship with the Administrative Procedure Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

授業と関係のある話ですか。例文帳に追加

Does your talk have anything to do with this class?  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

インサイダーの関係でお話を伺えればと思います。例文帳に追加

I would like to ask you about the insider trading cases.  - 金融庁

jar ターゲットを上書きし、コンテンツなし、依存関係なしに設定します。例文帳に追加

Override the jar target to have no contents and no dependencies.  - NetBeans

法的な権威のあるなしに関係なく事実として存在するさま例文帳に追加

existing in fact whether with lawful authority or not  - 日本語WordNet

オプションでKDEへの依存関係があるパッケージの場合、(依存関係のため)KDEライブラリーなしでインストールされます。例文帳に追加

All packages that have an optional KDE dependency will be installed without installing the KDE libraries (as dependency). - Gentoo Linux

私は私たちのこれからの関係についてしっかり話し合いたかった。例文帳に追加

I wanted to properly discuss our future relationship.  - Weblio Email例文集

彼女は彼と何でも話し合える関係を築きたいと思っています。例文帳に追加

She wants to build a relationship with him where she can discuss everything. - Weblio Email例文集

その話は嘘でも本当でも我々には関係の無いことだ例文帳に追加

Whether it may be true or false,―Be it true or false,―True or false,―it does not concern us.  - 斎藤和英大辞典

彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。例文帳に追加

They have nothing to do with the subject we are discussing. - Tatoeba例文

彼はそのことには全く無関係であったという話である。例文帳に追加

The story goes that he really had nothing to do with it. - Tatoeba例文

それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。例文帳に追加

It has nothing to do with the subject we are discussing. - Tatoeba例文

あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。例文帳に追加

You can take part in the meeting regardless of your age. - Tatoeba例文

あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。例文帳に追加

What does your remark have to do with the subject we are talking about? - Tatoeba例文

1種類の生物から別のものまでの段階的な進化に関係するさま例文帳に追加

pertaining to gradual evolution from one type of organism to another  - 日本語WordNet

男女の愛情関係を絶ち切ることについての話し合い例文帳に追加

an offer to sever a love connection between a man and woman  - EDR日英対訳辞書