「附属する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サービスを提供する自然人の移動に関する附属書例文帳に追加

Annex on Movement of Natural Persons Supplying Services under the GATS - 経済産業省

保有財産とそれに附属するすべての権利例文帳に追加

all the tenements and appurtenances thereunto belonging  - Weblio英語基本例文集

江戸時代以前、地主に附属する百姓をいった。例文帳に追加

From the Edo period onwards, the term referred to peasants who were affiliated to a landlord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来は附属小学校も設置する計画がある。例文帳に追加

The plan for the future was to establish an elementary school attached to a university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釘打機に附属する機器の破壊防止装置例文帳に追加

BREAKAGE PREVENTIVE DEVICE OF EQUIPMENT BELONGING TO NAILING MACHINE - 特許庁

航空運送サービスに関する附属書例文帳に追加

Annex on Air Transport Services - 経済産業省

これらの事象一覧は、附属書に記載する。例文帳に追加

A list of these events is provided in the Annex. - 経済産業省

金融サービスに関する第二附属書例文帳に追加

SECOND ANNEX ON FINANCIAL SERVICES - 経済産業省

海上運送サービスの交渉に関する附属書例文帳に追加

ANNEX ON NEGOTIATIONS ON MARITIME TRANSPORT SERVICES - 経済産業省

基本電気通信の交渉に関する附属書例文帳に追加

ANNEX ON NEGOTIATIONS ON BASIC TELECOMMUNICATIONS - 経済産業省

＜附属書１Ａ：物品の貿易に関する多角的協定＞例文帳に追加

<Annex 1A: Multilateral Agreement on Trade in Goods> - 経済産業省

２　受命裁判官に附属する裁判所書記官に対する忌避の申立は、その附属する裁判官にこれをしなければならない。例文帳に追加

(2) A motion to challenge a court clerk assigned to an authorized judge shall be filed with said judge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

律令制下、日本の官制において上級官庁に附属する下級官庁ないし下級官庁に附属する官吏をいった。例文帳に追加

Under the Ritsuryo system (administrative and legal system adopted by Japan from China in the seventh and eighth century) the term "Hikan" referred to clerks who were attached to low ranked officials who in turn were attached to senior officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，本日，「共有された成長のためのソウル開発合意」（附属書I）及び「開発に関する複数年行動計画」（附属書II）を支持する。例文帳に追加

We endorse today the Seoul Development Consensus for Shared Growth (Annex I) and its Multi-Year Action Plan on Development (Annex II).  - 財務省

財務諸表附属明細表という,財務諸表に関する明細表例文帳に追加

an itemized account called schedule of financial statements  - EDR日英対訳辞書

乾燥設備及びその附属設備の構造及び取扱いに関する知識例文帳に追加

Knowledge of the structure and operation of industrial dryers and their accessory facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百三十七条の移動電線及びこれに附属する接続器具例文帳に追加

Movable electric cables and their connecting tools set forth in Article 337  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　乾燥設備及びその附属設備の構造及び取扱いに関する知識例文帳に追加

(a) Knowledge of the structure and handling of industrial dryers and their attached facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大宮村立待鳳尋常高等小学校を附属小学校とする。例文帳に追加

Omiya Prefectural Taiho Jinjo Higher Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは同大学の附属病院に入院する子どもの家族のためのものだ。例文帳に追加

It is for families of children hospitalized at the university hospital.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，この宣言に附属された彼らの結論を承認する。例文帳に追加

We endorse their conclusions, annexed to this Declaration.  - 財務省

我々は，この宣言に附属されたこの行動計画を歓迎する。例文帳に追加

We welcome this Action Plan, annexed to this Declaration.  - 財務省

省令に規定する事象報告基準は、附属書に示す。例文帳に追加

The event reporting criteria defined by the Ministerial Order are shown in the Annex. - 経済産業省

＜附属書１Ｂ＞サービスの貿易に関する一般協定（GATS：General Agreement on Trade in Services）例文帳に追加

<Annex 1B> General Agreement on Trade in Services (GATS) - 経済産業省

七　建物又は附属建物が区分建物であるときは、当該建物又は附属建物が属する一棟の建物の構造及び床面積例文帳に追加

(vii) if the building or annex building exists as a condominium unit, the structure and floor area of the condominium to which the building or annex building belongs as its unit;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都大学附属図書館が、清原家の子孫から清家文書の寄贈を受け、また、購入もしたため、京都大学附属図書館が所蔵する。例文帳に追加

This book is possessed by The Kyoto University Library because The Kyoto University Library was donated from a descendant of the Kiyohara family and also bought the documents of the Seike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　搬器、主索支持器その他の附属器具は、十分な強度を有するものを使用すること。例文帳に追加

(v) To use carriers, main cable supporting devices and other accessories that has sufficient strength.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この協定に基づきサービスを提供する自然人の移動に関する附属書例文帳に追加

ANNEX ON MOVEMENT OF NATURAL PERSONS SUPPLYING SERVICES UNDER THE AGREEMENT - 経済産業省

第237条 ベルヌ条約の附属書に関する通告 フィリピンは，1971年にパリで改正されたベルヌ条約の附属書に規定された要件を適切に満たすことにより，当該附属書にいう管轄当局が付与することができる許可についての規定を含み，開発途上国に関する特別規定を適用する。例文帳に追加

Sec.237 Notification on Berne Appendix The Philippines shall by proper compliance with the requirements set forth under the Appendix of the Berne Convention (Paris Act, 1971) avail itself of the special provisions regarding developing countries, including provisions for licenses grantable by competent authority under the Appendix. - 特許庁

五　附属建物があるときは、その所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番（区分建物である附属建物にあっては、当該附属建物が属する一棟の建物の所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番）並びに種類、構造及び床面積例文帳に追加

(v) if the building has any annex building, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the annex building is located and the parcel number of the land where the annex building is located (in the case of an annex building which is a condominium unit, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the condominium to which the building belongs as its unit is located, and the parcel number of the land where the condominium is located), and the type, structure and floor area of the annex building;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　測定装置又は工作機械の部分品又は附属装置であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(x) Components or auxiliaries for measuring devices of machine tools that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　電子計算機若しくはその附属装置であって、次のいずれかに該当するもの又はこれらの部分品例文帳に追加

(i) Computers or electronic assemblies thereof that fall under any of the following, or the components thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　電子計算機であって、次のいずれかに該当するもの又はその附属装置若しくは部分品例文帳に追加

(iv) Computers that fall under any of the following, or the electronic assemblies or components thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　伝送通信装置又はその部分品若しくは附属品であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(ii) Telecommunication transmission equipment, or components thereof or accessories that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　レーザー発振器の試験装置又は附属品であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(f) Test equipment or accessories for laser oscillators which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　潜水艇の部分品又は附属装置であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(iv) Components or auxiliaries for submersible vessels which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　水中用のカメラ又はその附属装置であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(v) Underwater cameras or auxiliaries thereof which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十四　水中用のカメラ又はその附属装置であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(xxiv) Underwater cameras or auxiliaries thereof, which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　文字の符号化表現については、日本工業規格Ｘ〇二〇八附属書一で規定する方式例文帳に追加

(iii) for character coded representation, the method specified in Annex 1 to Japanese Industrial Standards X0208.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　動力滑空機（附属書第一に規定する耐空類別動力滑空機の滑空機をいう。）例文帳に追加

i) Powered glider (it means a one of powered gliders specified as a powered glider in the airworthiness category by Annex 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　乾燥設備、その附属設備等の点検整備及び異常時の処置に関する知識例文帳に追加

(b) Knowledge of the inspection, maintenance and emergency measures of industrial dryers and their attached facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

硯及び附属する道具を収める箱を硯箱といい、古来優れた工芸品が多数ある。例文帳に追加

The case in which keeps the suzuri and other writing instruments is called suzuri-bako (suzuri case) and there are many excellent crafts since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上級の官庁に附属する下部機関ないしその官僚を指す概念であった。例文帳に追加

They indicated the concept of those lower ranked bureaucrats attached to senior level bureaucrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市第一高等小学校・第二錦林尋常小学校を代用附属とする。例文帳に追加

Kyoto City Daiichi Higher Elementary School and Daini Kinrin Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年10月：船井郡四ケ村立蒲生野中学校を代用附属校とする。例文帳に追加

October 1947: Komono Junior High School run by four villages in Funai-gun was made a substitute associated school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス