「際やか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こういう際だからやむを得ない.例文帳に追加

It can't be helped under [in] the circumstances.  - 研究社 新和英中辞典

こういう際だからやむを得ない.例文帳に追加

Things being how they are, we don't have any choice.  - 研究社 新和英中辞典

手際が鮮やかである程度例文帳に追加

the degree of skillfulness  - EDR日英対訳辞書

技術が際立ってあざやかである例文帳に追加

to be skilled in a technique  - EDR日英対訳辞書

彼は手際よくやってのけた例文帳に追加

He has managed the matter with tact  - 斎藤和英大辞典

彼は手際よくやってのけた例文帳に追加

He has shown much tact in managing the matter.  - 斎藤和英大辞典

彼はやたらに人と交際しない例文帳に追加

He is choice of his company.  - 斎藤和英大辞典

際立った強さや勇敢さを持つ者例文帳に追加

a man of great strength or bravery  - 日本語WordNet

理論や計画を実際に行う能力例文帳に追加

one's executive ability  - EDR日英対訳辞書

国際民間航空条約という国際条約例文帳に追加

an international treaty called the {International Civil Aviation Treaty}  - EDR日英対訳辞書

国際民間航空条約という国際条約の内容例文帳に追加

the contents of the international treaty called the {International Civil Aviation Treaty}  - EDR日英対訳辞書

色調や色彩がはっきりしていて際立って鮮やかなさま例文帳に追加

being clearly vivid  - EDR日英対訳辞書

彼は友だちとの交際をやめるのをいやがった.例文帳に追加

He hated to give up his friends.  - 研究社 新英和中辞典

誤りは改版の際訂正すべし例文帳に追加

The errors will be corrected in the new edition.  - 斎藤和英大辞典

ワイヤーを切る際に使われる刃物例文帳に追加

an edge tool used in cutting wire  - 日本語WordNet

儀式の際に用いる仮屋例文帳に追加

a temporary hut which is used in a ceremony  - EDR日英対訳辞書

実際に役立つ技芸を学ぶ科目例文帳に追加

a practical course of action  - EDR日英対訳辞書

実際の役に立たない計画例文帳に追加

a plan that is of no practical use  - EDR日英対訳辞書

市民的権利に関する国際規約例文帳に追加

an international agreement concerning civil liberties  - EDR日英対訳辞書

実際はどら焼きに近い。例文帳に追加

Basically, it is similar to dorayaki (pancake sandwiching azuki-bean paste in between).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（国際金融機関の役割）例文帳に追加

The role of International Financial Institutions.  - 財務省

屋根の壁際部の雨仕舞構造例文帳に追加

FLASHING STRUCTURE OF WALL SIDE PART OF ROOF - 特許庁

屋根棟側壁際部装置例文帳に追加

ROOF RIDGE SIDE WALL EDGE DEVICE - 特許庁

その計画は実際にやってみるとうまくいかなかった.例文帳に追加

The plan did not work well in practice.  - 研究社 新英和中辞典

彼は交際する仲間をやかましく吟味する例文帳に追加

He is choice of his company.  - 斎藤和英大辞典

何かをやり遂げる際の最初の段階例文帳に追加

the initial stage in accomplishing something  - 日本語WordNet

魚を釣り上げる際あやまって針からはずして逃がす例文帳に追加

to accidentally let a fish get away while removing the hook  - EDR日英対訳辞書

海洋の航行や資源開発に関する国際秩序例文帳に追加

an international directive concerning ocean navigation or development of oceanic resources  - EDR日英対訳辞書

海底非核化条約という国際条約例文帳に追加

an international treaty called the {Submarine Denuclearization Treaty}  - EDR日英対訳辞書

海底非核化条約という国際条約の内容例文帳に追加

the content of the international treaty called the {Submarine Denuclearization Treaty}  - EDR日英対訳辞書

その機械がどう動くのか実際にやって見せてください例文帳に追加

Please demonstrate how the machine works. - Eゲイト英和辞典

瓦葺き下屋根の水平壁際部材及び水平壁際構造例文帳に追加

HORIZONTAL WALL MEMBER OF TILE UNDER-ROOF AND HORIZONTAL WALL STRUCTURE - 特許庁

瓦葺き下屋根の傾斜壁際部材及び傾斜壁際構造例文帳に追加

SLOPED WALL VERGE MEMBER OF CLAY TILED LOWER ROOFING AND SLOPED WALL VERGE CONSTRUCTION - 特許庁

その土手は水際へとゆるやかな傾斜をなしている.例文帳に追加

The bank slopes gently (down) to the water's edge.  - 研究社 新英和中辞典

この際やかましいことは言っていられない例文帳に追加

We must not be particular under the circumstances.  - 斎藤和英大辞典

彼女は交際界でもてはやされている例文帳に追加

She is much run after―much sought after―in society.  - 斎藤和英大辞典

彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。例文帳に追加

She doesn't hate him. In fact, she loves him. - Tatoeba例文

彼は国際関係論をやる事に決めた。例文帳に追加

He decided on international relations. - Tatoeba例文

何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。例文帳に追加

If something does happen, I'll just play it by ear. - Tatoeba例文

いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。例文帳に追加

In fact, he even loved her. - Tatoeba例文

大きいいん石は実際に小惑星帯からやってくる例文帳に追加

large meteorites actually come from the asteroid belt  - 日本語WordNet

しっかりした分別や実際的な判断を示す特質例文帳に追加

the quality of showing good sense or practical judgment  - 日本語WordNet

もみすりや精米の際に砕けて細かくなった米例文帳に追加

rice that is broken while it is being polished  - EDR日英対訳辞書

立地の際に考える自然や社会的条件例文帳に追加

geographical or social conditions to build a facility or house  - EDR日英対訳辞書

組み立てカメラの撮影の際に,乾板やフィルムを入れる枠例文帳に追加

a dark slide of a [field camera]  - EDR日英対訳辞書